Мы не считаем трупы.	We don't do body counts.
Мы не считаем тела.	We don't do body counts.
Мы так не считаем.	We don't think so.
Мы так не считаем.	We don't believe so.
Мы считаем числа.	We count numbers.
Мы считаем, что он не виновен.	We hold that he is not guilty.
Тем не менее, мы должны помнить об уроках истории.	Nevertheless, we should remember the lessons of history.
Тем не менее, мы всегда решаем, как жить дальше.	However, it is always us who decides how to live further.
Мы тоже так считаем.	We also find that.
На самом деле, есть большая разница между тем, что мы считаем допустимым	There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept.
И тем не менее	And yet,
Тем не менее, мы не наблюдаем введения налогов на углекислый газ.	Yet we do not see carbon taxes being adopted. Although governments levy taxes on gasoline, they are reluctant to impose a general carbon tax because of public opposition to any form of taxation.
Тем не менее, мы не наблюдаем введения налогов на углекислый газ.	Yet we do not see carbon taxes being adopted.
Мы считаем, что Грузия должна преследовать свои собственные интересы, которые могут совпадать с интересами Европы, России или США, но являются, тем не менее, нашими собственными.	We believe that Georgia should pursue its own interests, which it may share with Europe, Russia, or the US, but which are nonetheless our own.
Мы считаем Тома честным человеком.	We think of Tom as an honest man.
Мы считаем работу Тома удовлетворительной.	We find Tom's work satisfactory.
Мы считаем это серьёзной проблемой.	We consider that a serious problem.
Мы считаем, что мы такие и есть.	We know that this is us.
Тем не менее, это произошло.	Yet it has happened.
Надежда есть, тем не менее.	There is hope, though.
Тем не менее, взгляды интересные.	Yet, the views are interesting.
Тем не менее, лейбл I.R.S.	However, I.R.S.
И, тем не менее, мы не в состоянии сопротивляться соблазнам мусорных баков .	Yet we can t resist the lure of the garbage can and its delights.
Тем не менее, он не однородный.	But it is not monolithic.
Тем не менее, это не так.	But they are not.
Тем не менее, этого не произошло.	Yet he was not.
Тем не менее, я не испугался.	But I wasn't afraid.
Тем не менее, мы все согласны с тем, что американские высшие чиновники допустили ошибки когда	Nevertheless, the consensus is that US policymakers erred when
Мы считаем, что Сектор Газа является городом не менее прекрасным, чем другие города к этому нужно ещё добавить, через что мы прошли.	We decided that Gaza is a city no less capable than other cities, and the fact that we have gone through so much should add to our credit.
Мы также считаем, что это важно.	We also think that it's important.
Мы считаем, что Том был убит.	We believe Tom was murdered.
Тем не менее, мы всегда должны иметь в виду трудность прогнозирования пузырей.	Still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles.
Но результаты, тем не менее, интересны.	But the results are of interest nonetheless.
Тем не менее, стабильности удалось добиться.	Yet stability was achieved.
Тем не менее, гуманитарная проблема остается.	Nonetheless, the humanitarian issue remains.
Тем не менее, факты упрямая вещь.	Yet facts have been hitting hard.
Тем не менее, потенциал тут огромен.	Yet the potential is immense.
Тем не менее, они это делают.	Yet they do.
Тем не менее, это происходит снова.	Yet it happens again.
И, тем не менее, есть решение.	And yet there is a solution.
Тем не менее, он говорит правду.	Nevertheless, he is telling the truth.
Тем не менее в результате обследования	However, we have assessed him.
Тем не менее, они его переизбрали.	Yet re elect him they did.
Тем не менее, времени очень мало.	Yet time is very short.
Тем не менее эта проблема сохраняется.	The problem nevertheless persists.

Display this page in English