Перевод "теперь будет посылать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И что теперь будет? | So what happens now? |
| Теперь всё будет хорошо. | Everything will be all right now. |
| И что теперь будет? | So what'll happen now? |
| Теперь всё будет прекрасно. | Everything will be fine now. |
| А я хотел к вам посылать. | And I was just going to send to you. Well, and how is Kitty? |
| Зачем ей понадобилось посылать за ним? | Why did she need to send for him? |
| Что Том теперь будет делать? | What'll Tom do now? |
| Что теперь с нами будет? | What'll happen to us now? |
| Что теперь с ней будет? | What'll happen to her now? |
| Теперь всё будет в порядке. | Everything's going to be OK now. |
| Теперь всё будет по другому. | Everything is going to be different now. |
| Теперь всё будет только хуже. | It's all downhill from here. |
| Теперь всё будет только хуже. | It's only going to get worse now. |
| Теперь Том будет мной гордиться. | Tom will now be proud of me. |
| Что теперь со мной будет? | What's going to happen to me now? |
| Что теперь будет? Не знаю . | What's going to happen? I don't know. |
| Я не собираюсь посылать Тому рождественскую открытку. | I'm not going to send Tom a Christmas card. |
| Я не буду посылать Тому рождественскую открытку. | I'm not going to send Tom a Christmas card. |
| Теперь он будет вынужден сделать это. | A victim of its backward looking bias, the ECB chose to wait for the worst instead of preventing it. |
| Никто не будет тебя теперь слушаться. | No one will obey you now. |
| Никто не будет вас теперь слушаться. | No one will obey you now. |
| Да, правда, теперь, это другое дело но это теперь будет не всегда. | 'Yes, it is true at present that is another matter, but the present will not last for ever.' |
| Я уверен, что теперь всё будет хорошо. | I'm sure everything will be OK now. |
| Теперь с тобой будет всё в порядке. | You'll be fine now. |
| Новый антитеррористический закон фактически устранил и это ограничение, и теперь Япония может посылать свои войска в любую точку мира в любое время. | The new Anti Terrorism Law virtually eliminated this restriction, making it possible for Japan to send its troops anywhere in the world at any time. |
| dimsmirnov175 У нас традиция всякую нечисть на Евровидение посылать? | Is it like our tradition to send all the worst crap to Eurovision? |
| Мало кто теперь будет беспокоиться, если выиграет Германия. | Few people even care anymore when Germany wins. |
| Но личное теперь будет публиковаться в другом блоге. | But the personal thoughts and experiences now go to the new blog. |
| Теперь киргизы надеются, что жертва будет вознаграждена Оскаром . | Now Kyrgyz are hopeful that act of sacrifice will be rewarded with an Oscar. |
| Мы знаем, что теперь всё будет в порядке. | We know it's going to be OK now. |
| Если в будущем каждая страна будет по прежнему посылать в Брюссель по одному комиссару, то процесс будет идти с еще большим скрипом, если совсем не остановится. | If, in future, every country continues to send at least one commissioner to Brussels, the process will grind to a crawl, if not a halt. |
| Она ответила Почему бы тебе не посылать мне свои картины? | She said, Why don't you send me your paintings? |
| посылать выбранную строку идентификации при посещении всех страниц текущего сайта. | This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting. |
| The option Посылать данные на стандартный ввод must be enabled. | The option Send the data as standard input must be enabled. |
| Мы считаем ее достаточно безопасной если посылать по зашифрованному соединению. | We use encrypted connection. We have around 100 members of the group. |
| Может посылать SNMP запросы и динамически загружать данные базы MIB. | It can send SNMP requests and dynamically load MIB data. |
| Эхнатон уже не хотел посылать туда золото с отцовской щедростью. | Indeed there is an abundance of everything, but not with me . |
| Будет ли теперь преодолена эта долгая история авторитарного правления? | Will this long history of authoritarian rule now be broken? |
| Теперь, когда они наконец то уехали, всё будет прекрасно. | It's going to be lovely now that they're finally gone. |
| Не добавлять новые трассировки в отчет, а посылать на стандартный вывод. | Do not put the new traces into the report, but write them to stdout. |
| Неужели частная жизнь французской элиты теперь тоже будет выставлена напоказ? | Is the private life of France s elite also now to be exposed? |
| Неужели частная жизнь французской элиты теперь тоже будет выставлена напоказ? | Is the private life of France s elite also now to be exposed? |
| Поэтому теперь рейтинг будет жить на сайте Студии Артемия Лебедева... | This is why rating will continue to exist on the Web site of Artemy Lebedev's Studio... |
| Моя душа болит, потому что целый мир теперь будет знать. | My soul is hurting because the whole world will know now. |
| Иными словами, единство НАТО и, возможно, его будущее могло бы оказаться под угрозой как из за решения посылать войска, так и из за решения их не посылать. | In other words, NATO's unity, and perhaps its future, could be imperilled, both by a decision to send troops, and by a decision not to send troops. |
Похожие Запросы : будет посылать - будет посылать - будет посылать - теперь будет - она будет посылать - посылать - по-прежнему будет посылать - Теперь будет продолжаться - продолжать посылать - может посылать - посылать письмо - продолжать посылать - посылать деньги - посылать сигнал
