Тестирование на ВИЧ очень важно с точки зрения сохранения здоровья человека.	Accuracy of HIV testing Modern HIV testing is highly accurate.
Бета тестирование	Beta Testing
Тестирование концепции	Putting it to the test
Мощное тестирование системы	Insanity testing system
Тестирование Video4Linux устройств	Allow testing Video4Linux devices
Тестирование ISO диска Ubuntu	Test Drive an Ubuntu ISO
Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача.	Software testing is a combinatorial problem.
Его проверили на ВИЧ.	He got tested for HIV.
Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения	Tests fundamental GUI application accessibility
Теперь давайте посмотрим на ВИЧ.	Now let's take a look at HIV.
Эпидемия ВИЧ находилась на пике.	The HIV epidemic peaked.
Основные предупредительные меры, такие как тестирование на ВИЧ, мужские и женские презервативы и стерильные шприцы для инъекции наркотиков, остаются недосягаемыми для большинства тех, кто нуждается в них.	Basic precautionary options such as HIV testing, male and female condoms, and sterile syringes for drug injection remain out of reach for the vast majority of those who need them.
Тестирование на наркотики тех, кто живёт на социальные пособия, делает мишенью самых уязвимых	Welfare drug test trial targets most vulnerable https t.co CV8SKNbJy8 via theage lynlinking ( lynlinking) May 14, 2017
Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни.	Look at this HIV patient down here, Zinny.
Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным.	Tom has tested positive for HIV.
Роберту Джеколину за бета тестирование ранних версий kxsldbg	Robert Jacolin for feedback on earlier version of kxsldbg .
Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.	Mothers with HIV caring for mothers with HIV.
Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды.	Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors.
ВИЧ не похож на другие заболевания он стигматизирован.	HIV isn't like other medical conditions it's stigmatizing.
На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ инфекции.	This map depicts the global distribution of HIV.
Я ВИЧ положителен.	I'm HIV positive.
III. ВИЧ СПИД	III. HIV AIDS
Правительство Австралии планирует ввести экспериментальное тестирование на употребление наркотиков для тех, кто получает социальные пособия.	Trial drug testing of welfare recipients is to be introduced by the Australian government.
Разработка через тестирование предлагает больше, чем просто проверку корректности, она также влияет на дизайн программы.	Test driven development offers more than just simple validation of correctness, but can also drive the design of a program.
Первое лекарство против ВИЧ СПИД было разработано не против ВИЧ СПИД.	The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS.
Мобилизация правительств африканских стран на борьбу с ВИЧ СПИДом	Mobilizing Africa u0027s Governments to Fight HIV AIDS
Своеобразные туннели над магистралями, способные поглощать выбрасываемый автомобилями оксид углерода, уже проходят тестирование на дорогах Великобритании.	Peculiar tunnels above the freeway, capable of absorbing the carbon monoxide emitted by automobiles, are already being tested on the roads in Great Britain.
Тысячи автомобилистов уже взяли на тестирование эти чёрные ящики, часть из которых имеют функцию спутникового слежения.	Thousands of motorists have already taken the black boxes, some of which have GPS monitoring, for a test drive.
Сейчас эта турбина находится в начале разработки, и консорциум ещё не получил разрешение на её тестирование.	At this time, the turbine is still at the beginning of its development process, and the consortium has not yet obtained authorization to test it.
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Одинокая мать, ВИЧ позитивная.	Single mother, HIV positive.
Мы все ВИЧ позитивны.	We're all HIV positive.
b. обвиняемый ВИЧ положителен	(b) offender is a person living with HIV
ВИЧ диссидентами называют людей, которые отрицают существование ВИЧ и отказываются принимать лекарства.	People who deny the existence of HIV and refuse to take medicine are called HIV dissidents.
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус.	Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.
Распространение ВИЧ среди гетеросексуальных взрослых у нас сравнительно низкое однако около 20 процентов новых заражений ВИЧ приходится на эту группу.	The spread of HIV among heterosexual adults in this country is relatively low however, around 20 percent of newly contracted cases of HIV are found in this group.
Али ВИЧ инфицированный страдает в каключении, из Breakthrough на Vimeo.	Ali An HIV Man Suffers in Detention from Breakthrough on Vimeo.
учитывая исключительно важную роль гражданского общества на всех уровнях в деле борьбы с ВИЧ СПИДом, в частности лиц, инфицированных ВИЧ СПИДом,	Taking into account the critical role of civil society at all levels in the response to HIV AIDS, in particular people living with HIV AIDS,
В октябре 2009 года было запущено открытое бета тестирование для жителей Тайваня.	In October 2009, the game was in public beta testing limited to residents of Taiwan.
В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013.	Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional.
Двадцать пять лет ВИЧ СПИДу	Twenty Five Years of HIV AIDS
ВИЧ существует по всему миру.	HIV exists all over the world.
В Бразилии много ВИЧ инфицированных.	Brazil has many HIV infected.
Ваш малыш будет ВИЧ отрицателен .	Your baby is going to be HIV negative.
Какую опасность несут ВИЧ диссиденты	What dangers do HIV dissidents present?

Display this page in English