Перевод "лечение вич" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
лечение - перевод : Лечение - перевод : лечение - перевод : лечение - перевод : лечение - перевод : лечение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А вот если у вас его диагностируют на ранней стадии, можно начать лечение. И лечение работает, даже у ВИЧ инфицированных. | And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense. |
| Более того, лечение антиретровирусными препаратами ВИЧ инфицированных беременных женщин и новорожденных оказалось весьма эффективным для предотвращения передачи ВИЧ от матери к ребенку. | Moreover, antiretroviral drugs given to pregnant HIV infected women and newborns have proven enormously successful in preventing mother to child transmission of HIV. As a result, since these combinations of drugs were introduced, at least three million years of life have been saved in the United States alone. |
| Более того, лечение антиретровирусными препаратами ВИЧ инфицированных беременных женщин и новорожденных оказалось весьма эффективным для предотвращения передачи ВИЧ от матери к ребенку. | Moreover, antiretroviral drugs given to pregnant HIV infected women and newborns have proven enormously successful in preventing mother to child transmission of HIV. |
| g) обмена опытом и информацией по ключевым областям действий, таким, как профилактика, уход и поддержка инфицированных ВИЧ СПИДом и лечение сопутствующих ВИЧ СПИДу заболеваний | (g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions |
| Когда ВИЧ инфицированная беременная женщина проходит лечение, благодаря которому ее ребенок может родиться здоровым, мы меняем будущее. | When an HIV positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV free, we change the future. |
| Лечение экономики | To Cure the Economy |
| Проходит лечение. | The therapy is in session. |
| К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным. | Opportunities for prevention of both diseases must be exploited simultaneously, requiring close co operation between TB and AIDS control programs. |
| К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным. | For example, wider use of anti retroviral treatment in HIV cases can restore immunity and allow TB treatment to act effectively. |
| Как проводилось лечение? | How was the treatment handled by the health care practitioners? |
| Лечение идёт успешно. | The treatment is going successfully. |
| Лечение не помогло. | Therapy didn't work. |
| Вам нужно лечение. | You need therapy. |
| Существует ли лечение? | Is there a treatment? |
| Лечение не помогло. | Therapy didn't help. |
| Лечение начнётся завтра. | Treatment will begin tomorrow. |
| Лечение не проводится. | Adaptation is not exclusive. |
| Меньше всего мы хотим увидеть устойчивые к лекарствам разновидности ВИЧ, появляющиеся по всему миру. Потому что лечение станет дороже, и может вернуться ВИЧ СПИД безумие, существовавшее до изобретения антиретровирусных средств. | And the last thing we want to see is drug resistant strains of HIV popping up all over the world, because it will make treatment more expensive and it could also restore the pre ARV carnage of HIV AIDS. |
| признавая, что профилактика, уход, поддержка и лечение инфицированных ВИЧ СПИДом и пострадавших от ВИЧ СПИДа являются взаимодополняющими элементами эффективных мер противодействия и должны быть частью всеобъемлющего подхода к борьбе с эпидемией, | Acknowledging that prevention, care, support and treatment for those infected and affected by HIV AIDS are mutually reinforcing elements of an effective response and must be integrated in a comprehensive approach to combat the epidemic, |
| Тому нужно было лечение. | Tom needed treatment. |
| Ты пробовал лечение гипнозом? | Have you tried hypnotherapy? |
| Ты пробовала лечение гипнозом? | Have you tried hypnotherapy? |
| Вы пробовали лечение гипнозом? | Have you tried hypnotherapy? |
| Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ. | Mothers with HIV caring for mothers with HIV. |
| Я ВИЧ положителен. | I'm HIV positive. |
| III. ВИЧ СПИД | III. HIV AIDS |
| Болезнь и лечение начались одновременно. | Illness and therapy began at the same time. |
| Прекращаете лечение снова набирает вес. | Stop the treatment, gains the weight back. |
| Возобновляете лечение опять теряет вес. | Restart the treatment, loses the weight again. |
| Лечение рака в развивающихся странах | व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल |
| Недостаточно просто сделать лечение доступным. | It is not enough simply to make treatment available. |
| Медицинское лечение и обслуживание 32,1 | Medical treatment and services 32.1 |
| Похоже, Тому лечение не помогает. | Tom doesn't seem to be responding to the treatment. |
| Это так же глупо, как утверждение, что антиретровирусные препараты не будут работать в регионе и что лечение ВИЧ является составной частью гигантского плана фармацевтических компаний. | This is as silly as contending that antiretroviral drugs won t work in the region, and that treating HIV is all a giant plot on the part of big pharmaceutical companies. |
| Некоторые говорят, мол, не так это важно, потому что лечение работает как профилактика, поскольку снижает содержание вируса, а значит, и вероятность передачи ВИЧ половым путём. | So, what we've got some people say, Oh, it doesn't matter very much because, actually, treatment is effective prevention because it lowers your viral load and therefore makes it more difficult to transmit HIV. |
| Первое лекарство против ВИЧ СПИД было разработано не против ВИЧ СПИД. | The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS. |
| Лечение наследственных форм рака молочной железы | Curing Hereditary Breast Cancer |
| Иов Медан Ультразвуковая хирургия безоперационное лечение | Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts |
| g) сокращение спроса и лечение наркоманов | (g) Demand reduction and treatment of addicts |
| В Германии я хочу получить лечение. | 'In Germany I want 2get treatment. |
| Лечение только ухудшило состояние моего мужа. | The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition. |
| Иногда лечение хуже, чем сама болезнь. | Sometimes, the cure is worse than the disease. |
| Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса. | Treatment depends on the cause of the disease. |
| Уголовная ответственность за ВИЧ | Criminalizing HIV |
| Одинокая мать, ВИЧ позитивная. | Single mother, HIV positive. |
Похожие Запросы : инфицированный ВИЧ - ответ вич - вич пациента - вич скрининг - ВИЧ-инфицированных - услуги вич - профилактика вич - статус вич - вич пособия - эпидемия ВИЧ - вич противовирусные - вич препараты - инфицированный ВИЧ - контролируемый вич
