Перевод "те самые вещи " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они бы продолжали писать те же самые вещи. | They would keep writing the same things. |
| Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы. | The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. |
| Те самые 2 минуты. | So this is two minutes. |
| Самые лучшие вещи в жизни бесплатны. | The best things in life are free. |
| Опять те же самые голоса. | Same voices echoing again. |
| У неё те самые дни. | She has her period. |
| Многие сюжетные ходы те же самые. | Many of the core stories are the same. |
| У лейбористов отчасти те же самые проблемы. | Some of the same problems affect Labour. |
| Это те самые часы, которые я потерял. | This is the same watch that I've lost. |
| Нам нравятся одни и те же вещи. | We like the same things. |
| Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты. | But the same double standards are apparent here. |
| Самые важные вещи в жизни как и сама жизнь бесценны. | The most important things in life like life itself are priceless. |
| Мне нравятся те же вещи, что и тебе. | I like the same things you do. |
| Так вот, в образовании имеются те самые путы привычного . | But, you see, there are things we're enthralled to in education. |
| Те же самые вопросы задавались семь лет назад, впустую. | These same questions were asked seven years ago, to no avail. |
| Это те самые часы, которые я потерял неделю назад. | This is the same watch that I lost a week ago. |
| Наши предложения были, в сущности, почти те же самые. | Our suggestions were, in effect, almost the same. |
| Это те самые фотографии, что ты сделал в Бостоне? | Are these the pictures that you took in Boston? |
| Принеси мне те вещи, о которых я тебя просил. | Bring me those things I've asked for. |
| Больше всего беспокоит то, что те, кто слышат историю Армстронга, перенимают те же самые рассуждения. | More worrisome is the adoption of the same reasoning by those who hear Armstrong s story. |
| Но на самом деле это не те вещи, которые отвлекают. | It turns out that those aren't the things that are really distracting. |
| О, и еще те самые семь велосипедных гонок, которые он выиграл. | Oh, and there are those seven bike races that he won. |
| Во время апартеида те же самые иностранцы приютили наших защитников свободы ... | On the same point, AKA said During Apartheid it was these same foreigners that sheltered our freedom fighters ... AKA ( akaworldwide) April 15, 2015 |
| Те же самые ритуалы все они подпитываются безнравственностью от партии Баас . | The same rituals they ve all been fed the same depravity by the Baath party. |
| Те вещи, которые рекламируются рекламодателями и торговцами, были сравнительно не важны. | The kinds of things that advertisers and salesmen typically promote were relatively unimportant. |
| Красивые вещи, это те в которых мы ищем и находим удовольствие. | Beautiful things are those in which we find pleasure and seek out. |
| Я хочу извиниться за все те ужасные вещи, что я наговорил. | I want to apologize for all the terrible things I said. |
| Те вещи, которыми ты владеешь, в конце концов будут владеть тобой. | The things you own, they end up owning you. |
| Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление. | The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule. |
| Ей хотелось договорить те самые доводы, которыми она столько раз убеждала себя. | She wanted to reproduce the arguments with which she had so often convinced herself. |
| Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего. | The purest and most thoughtful minds are those which love color the most. |
| И мне зададут те же самые вопросы, которые задавали в те несколько прошлых раз, когда я там был. | And I'll be asked the same questions that I was asked the last few times I've been there. |
| Да, в Москву, на вечернем поезде. Аннушка и Сережа, и только самые необходимые вещи. | 'To Moscow? Yes, by the evening train, with Annushka and Serezha, and with only the most necessary things. |
| Самые красивые в мире вещи являются и самыми бесполезными, например, обыкновенные павлины и лилии. | The most beautiful things are the most useless ones, such as peacocks and lilies. |
| То, что случилось в Турции, это трагедия, которую ещё более трагичной делает тот факт, что самые громкие голоса в хоре говорили не те вещи в не то время. | What has happened in Turkey is a tragedy, made all the more tragic by the fact that the loudest voices in the chorus said the wrong things at the wrong time. |
| Тем не менее, раздаются те же самые призывы к урезанию социальных обязательств Америки. | Yet the same calls to scale back America s social commitments are heard. |
| Это те самые, где нужно нажать кнопку этажа ещё до входа в лифт. | These are the ones where you have to press what floor you're going to go to before you get in the elevator. |
| Конечно, люди это не товары, но к ним применимы те же самые принципы. | Of course, people are not goods, but the same principles apply. |
| В нём есть зародыши пшеницы. Это хорошие вещи, но это не самые вкусные части пшеницы. | It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat. |
| Ценить те вещи, в которые сделан личный вклад книга автографов, письмо испытующее душу. | A value for things with a personal touch an autograph book, a soul searching letter. |
| Самые существенные вопросы, с которыми в настоящее время столкнулись люди те, которые вызывают самые глубокие конфликты не имеют никакого отношения к богословию. | The most essential questions that humans face today those that engender the deepest conflicts have nothing to do with theology. |
| Однако, те же самые органы власти, добивающиеся финансовой интеграции, стремились к фиксированным обменным курсам. | Yet the same authorities pressing for financial integration maintained the pressure for fixed exchange rates. |
| Генеральный Секретарь ООН Бан Ки Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова. | Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. |
| Самые умные это те, что пришли первыми, это была компания MTN из Южной Африки. | The smartest one, first to come in, was the MTN company of South Africa. |
| Генеральный Секретарь ООН Бан Ки Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова. | United Nations Secretary General Ban Ki Moon has gone on record with the exact same words. |
Похожие Запросы : те самые вещи, - те самые - те самые люди, - те вещи, которые - самые - те - те, - вещи - вещи - самые разные - самые разные - самые разнообразные
