Перевод "то что является ключевым фактором" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

ключевые слова : Component Crucial Factor Player Same Thing Mean Then Factor Determining Deterrent Deciding Distraction Because Told Thought Said Something Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы считаем, что такое взаимодействие является ключевым фактором в применении всеобъемлющего подхода к этому явлению.	We believe such interaction to be essential in taking a comprehensive approach to dealing with this phenomenon.
Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы.	China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.
Буша тоже станет ключевым фактором в определении результата.	President Barack Obama s pragmatism and refusal to embrace the Bush administration s war on terror will also be a key determinant of the outcome.
Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.	He will need to stimulate the economy and avoid protectionist pressures at home, while also taking the lead in restructuring the global financial system.
Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором.	America s foreign policy will be another key factor.
Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.	Cooperation with others will be essential.
Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.	The key factor in internal security is local paramilitary units.
По видимому, социальная мобильность в Ливане является предельно низкой, и семейное происхождение является ключевым фактором, определяющим социальные показатели.	This is because societies in which opportunities and inequality are inherited are considered to be less fair than societies in which family background is less important. Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes.
По видимому, социальная мобильность в Ливане является предельно низкой, и семейное происхождение является ключевым фактором, определяющим социальные показатели.	Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes.
А ключевым фактором, определяющим, будут ли они здоровы или нет, является доступ к чистой воде.	And a key determinant of whether they will have good health or not is access to clean water.
В публикации журнала HakiElimu говорится, что, по мнению граждан, ключевым фактором подростковых беременностей является низкий уровень доходов в семье.	A publication by HakiElimu found citizens opinion on the key contributors to teen pregnancies includes low household income.
На передовой рабочих мест, Интернет Всего будет ключевым фактором занятости.	On the jobs front, the Internet of Everything will be a key driver of employment.
Секрет добычи и изготовления железа стал ключевым фактором могущества филистимлян.	The secret of extracting and working iron was a key factor in the success of the Philistines.
В действительности, ключевым фактором отличия институционального строительства на Западе от институционального строительства в развивающихся странах является время.	Indeed, the key factor distinguishing institutional development in the West from that in developing countries is time.
Ключевым фактором для поддержания международного мира и безопасности является соблюдение режимов эмбарго и санкций на поставки вооружений.	Compliance with arms embargoes and sanctions regimes is central to international peace and security.
Определенно одно то, как развивается Россия, будет ключевым фактором, определяющим характер этого столетия, и не менее.	What is certain is that how Russia develops will be a key factor determining the character of this century, no less than the last.
Наконец, Израиль является ключевым фактором, лежащим в основе разногласий между США и Европой, когда дело доходит до Ирана.	Finally, Israel is a key factor underlying the differences between the US and Europe when it comes to Iran.
Минимизация ущерба является ключевым действием.	Minimizing the damage is the key.
Их изготовление является ключевым моментом.	China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved.
Ключевым моментом является то, что затраты на разделение это вопрос выбора, а не неизбежности.	The key point is that the costs of separation are a matter of choice, not of inevitability.
Географическое расположение является важным фактором.	Geography is an important factor
Расовая принадлежность также является фактором.	Race, too, is a factor.
Ключевым фактором в завершении европейского кризиса является план стимулирования, направленный как на проблемы спроса, так и на проблемы предложения.	The key to ending the European crisis is a stimulus plan that addresses deficiencies on both the supply and demand sides.
Талант сегодня является ключевым фактором, движущим конкурентоспособность (или ведущим к ее отсутствию), как для компаний, так и для стран.	Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.
Похоже, что социальная интеграция является ключевым элементом большинства изменений.	Social inclusion seems to be a key element to many of the changes.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.	The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision. Market completion, in other words, was the key to a safer system.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.	Market completion, in other words, was the key to a safer system.
Новый курс признает, что история миростроительства учит нас следующему национальное руководство и продвижение стратегий является ключевым фактором для достижения видимых и устойчивых результатов.	The New Deal recognizes what the history of peace building teaches us national leadership and ownership of agendas are key to achieving visible and sustainable results.
Должно было является здесь ключевым словом.	The key word here is should.
Первым фактором является воля нового правительства.	One factor is the will of the new government.
Возраст матери является существенным фактором риска.	Age The age of the mother is a significant risk factor.
Ключевым, однако, является то, что бюджет не основывается только на стекающей экономике, чтобы поднять жизненный уровень.	The key, however, is that the budget does not rely simply on trickle down economics to raise living standards. The second pillar of poverty reduction is targeted investments for the poor, particularly for the rural poor.
Ключевым, однако, является то, что бюджет не основывается только на стекающей экономике, чтобы поднять жизненный уровень.	The key, however, is that the budget does not rely simply on trickle down economics to raise living standards.
Другим фактором является то, что Франция, как и остальной мир, страдает от плохо управляемой формы глобализации.	The other factor is that France, like the rest of the world, suffers from an ill managed form of globalization.
Вторым осложняющим фактором является то, что политическая власть в настоящее время находится в руках конкурирующих боевиков.	The second complicating factor is that political power now lies in the hands of competing militias.
Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание.	A critical factor is large scale, non destructive creation.
Этническая принадлежность не всегда является решающим фактором,	Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.	Defense transformation is a key aspect of burden sharing.
Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции.	Effective multilateralism is a key facet of this vision.
Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день.	The Middle East is the crucial current case.
Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов.	Exchange rate policies are key.
Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане.	This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan.
Ключевым пунктом является то, что на фундаментальные экономические решения не должно влиять владение дополнительными нефтяными активами за границей.	The key point is that fundamental economic decisions should not be affected by the ownership of additional foreign oil assets.
Таким образом, ключевым является то, что лидер имеет возможность рассмотреть альтернативы, и сделать для своей страны правильный выбор.	So the key is that the leader has the opportunity to consider alternatives, and choose the right one for his or her country.
В результате, изменения в южной Европе остаются ключевым фактором, определяющим курс Европы в 2013 году.	As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.

Display this page in English