Перевод "товаров в ходе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Goods Products Merchandise Sporting Commodities During Campaign Investigation Trial During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для этих товаров нет рынка в Японии.	There is no market for these goods in Japan.
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.	That store sells a wide range of goods.
Уран был изъят в ходе спецоперации.	The uranium was seized in a sting operation.
В ходе полёта проводились многочисленные эксперименты.	This was the first time a spacecraft went into space twice.
Экспорт товаров (303 млн долларов в 1998 г.	Oostindie, G. and Klinkers, I.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.	Consider the problem of accounting for quality improvements.
Разные страны импортируют много товаров.	Different countries import many goods.
Мы добились значительной поддержки в ходе работы.	We garnered much support along the way.
Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства	Privileges and immunities during court proceedings
Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек.	Presumably, several people were injured during the shootout.
Эволюционировало ли твоё кредо в ходе путешествия?	Has your view of your faith evolved during the trip?
В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно.	During the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training.
В ходе переговоров две страны заключили договор.	The two countries negotiated a treaty.
Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.	Human remains were found during the excavation.
В ходе беседы мы выяснили несколько вещей.	We cleared up a few things during the conversation.
1854 Балаклавское сражение в ходе Крымской войны.	Afterward is the first Kamikaze attack of the war.
В ходе эвакуации погиб один турецкий солдат.	One soldier died during the operation.
В ходе Тридцатилетней войны Фюрт был разрушен.	At the end of the war, the population was a mere 800.
На прилавках появится в несколько раз больше отечественных товаров.	The amount of domestic goods that will appear on store shelves will increase severalfold.
В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.	Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.
d) ходе проектировочных работ	(d) The progress of the design work
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.	They sell various kinds of goods at that store.
Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей.	Trucks made it easy for goods to be transported.
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.	Mass production lowers the cost of certain goods.
В ходе него мы используем довольно интересные приёмы.	We use some pretty cool techniques to do this.
Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки.	Your computer will restart several times during installation.
Повторно введено в ходе военной реформы 1826 года.	Efreitor was re introduced in the course of the military reform of 1826.
В ходе боёв город был практически полностью разрушен.	The town was mostly destroyed and then rebuilt after the war.
В ходе боя ей удалось сбить один самолёт.	It was her fourth sortie of the day.
Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.	Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not.
Скептики говорят, что протекционизм в пользу русских товаров и услуг повысит цены для более конкурентоспособных товаров и услуг из стран третьего мира.	Skeptics say the protectionism in favor of Russian goods and services would raise prices for the more competitive goods and services from the third countries.
В мае 2008 года, в ходе беспорядков погибло 60 человек .	In May 2008, a series of riots left 60 people dead.
В 1704 году занят русскими войсками в ходе Северной войны.	Russia reconquered it during the Great Northern War in 1704.
Обвинение в покушении на убийство в ходе потасовки в ресторане Белфаста	Attempted murder charge over Belfast restaurant stabbing
В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик	We have evolved to have our own pond.
Тюрьма Лонг Лартин Шесть сотрудников пострадали в ходе беспорядков	Long Lartin prison Six officers hurt in disorder
Вьетнам осуществляет цензуру Facebook и Instagram в ходе протестов	Vietnam censors Facebook and Instagram in the face of protests
В ходе Шестидневной войны 1967 года был занят Израилем.	In 1967, Israel captured the West Bank from Jordan in the Six Day War.
Убит 8 марта 2005 года в ходе спецоперации ФСБ.	He was killed in Tolstoy Yurt, a village in northern Chechnya, in March 2005.
В ходе уличных боёв городу был нанесён значительный ущерб.	The city is in a precarious location in the Santiago Basin.
В ходе его исследования их корабль выходит из строя.	They investigate and their ship breaks down on the surface.
Бонд в ходе драки прижимает её стулом к стене.	Bond and Romanova reach Venice and check into a hotel.
Цены на 93 товаров и услуг, импортируемых США, установлены в долларах.	The prices of some 93 of US imports are set in dollars.
Приток жителей с материка усиливает конкуренцию в сфере товаров и услуг.	An influx of mainlanders is fueling competition for products and services.
Пятипроцентный потребительский налог взимается с большинства товаров и услуг в Японии.	A 5 consumption tax is levied on most goods and services in Japan.

Display this page in English