Перевод "толкать его в сторону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| external forcings ), способных толкать климат в сторону потепления или похолодания. | External forcings can push the climate in the direction of warming or cooling. |
| Все посмотрели в его сторону. | All eyes turned towards him. |
| Обойдите его. Обойдите его. Оп. Удар в его сторону. | Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way. |
| Зачем продолжать толкать нашу удачу? | Why continue to push our luck? |
| Я принял его сторону в обсуждении. | I took his part in the discussion. |
| Они должны были по очереди толкать машину. | They had to take turns pushing the car. |
| Том и его друзья направились в сторону пляжа. | Tom and his friends headed towards the beach. |
| Почему вы всегда принимаете его сторону? | Why do you always take his side? |
| Почему ты всегда принимаешь его сторону? | Why do you always take his side? |
| Удар в его сторону. Через него в зрителям. Оп па. | Kick it out of the way. Throw it into the audience. Whoom. |
| Учитель Теперь передвинь его в сторону. Смотри, что случится. | Teacher Now move it either side. See what happens. |
| В сторону. | Step aside. |
| Почему ты всё время принимаешь его сторону? | Why do you always take his side? |
| Она не смотрела в его сторону, но Вронский чувствовал, что она уже видела его. | She was not looking his way, but he felt that she had already seen him. |
| Отойди в сторону. | Step aside. |
| Отойдите в сторону. | Step aside. |
| В сторону юга. | Southward. |
| Шутки в сторону. | Let's get serious. |
| Шутки в сторону! | Jokes apart! |
| Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь. | They've had to push vehicles through rivers and mud more than once. |
| Ибрагим Масо жалуется, что две двери в его доме открываются в обратную сторону. | Ibrahim Masó complains because two of his doors open the wrong way. |
| Переход на сторону повстанцев его любимого флота Kaiserliche Marine глубоко потряс его. | Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him. |
| Брейвик, по его мнению, является борцом за другую сторону. | Breivik is, in his own mind, a warrior for the other side. |
| Индия в сторону Советов. | India towards the Soviets. |
| Отойди в сторону, пожалуйста. | Please step aside. |
| Том посмотрел в сторону. | Tom looked away. |
| Его сразу же убрали в сторону на командную должность в одну из провинций Франции. | Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations. |
| Его сразу же убрали в сторону на командную должность в одну из провинций Франции. | He was promptly sidelined to a command in provincial France. |
| Некоторые задания связаны с самоистязанием, а в конце концов игроков могут толкать на совершение самоубийства. | Some of the tasks involve self harm and players can ultimately be encouraged to commit suicide. |
| Вы можете толкать объекты они вроде бы физически манипулируемы и все такое, | So you can bump things they're all physically, you know, manipulable and stuff. |
| Почему ты встал на его сторону, а не на мою? | Why did you side with him instead of me? |
| Кен всегда встаёт на сторону матери, когда его родители спорят. | Ken always takes his mother's side when his parents argue. |
| Для каждого путешествующего в фургончике толкать автомобиль в грязи по колено или выезжать на буксире нечто неизбежное. | For anyone traveling in a small van, pushing the vehicle out of knee deep mud or being towed is unavoidable. |
| Ливан идет в сторону Запада | Lebanon Goes West |
| Неопределенность смещается в сторону Китая | Uncertainty Shifts to China |
| При удалении в сторону тоже. | As you move side to side, it moves off. |
| Первый шаг в сторону мира? | A Kick Off for Peace? |
| Смотрите в другую сторону, быстрее! | Look the other way, now! |
| Мужчина оттолкнул её в сторону. | The man shoved her aside. |
| Я пошёл в сторону парка. | I walked toward the park. |
| Вор убежал в сторону станции. | The thief ran away in the direction of the station. |
| В какую сторону он пошёл? | Which direction did he go? |
| Он шёл в сторону моря. | He was walking toward the sea. |
| Он шагал в сторону моря. | He was walking toward the sea. |
| Он оттолкнул меня в сторону. | He thrust me aside. |
Похожие Запросы : толкать в сторону - толкать его - в его сторону - толкать его жить - толкать его вперед - толкать его дальше - толкать его вниз - толкать его обратно - толкать его вперед - в в сторону - сторону - толкать тележки - толкать этот - толкать тяжело
