Перевод "только в теории" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

только - перевод :

Only

Только - перевод :

Only just

только - перевод :

Only by

только - перевод :

Only available

только - перевод :

Is only

ключевые слова : Theory Theories Conspiracy Which Soon Thing Only

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Впрочем, теории заговора не ограничиваются только арабским регионом.	Conspiracy theories are not only limited to the Arab region.
Демографические теории можно подразделить на два класса мальтузианские теории и теории преобладания молодёжи.	Demographic Demographic theories can be grouped into two classes, Malthusian theories and youth bulge theories.
В теории это звучит неплохо.	This sounds good in theory.
В науке практика важнее теории.	When it comes to science, practice is more important than theory.
В теории струн это реализуется.	However, this model has problems.
Она началась с создания теории относительности и квантовой теории,	It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory.
Метод тригонометрических сумм в теории чисел.	Vinogradov, I. M. Method of Trigonometrical Sums in the Theory of Numbers.
Вот где вступают в дело теории заговора.	This is where the conspiracy theories come in.
Во всяком случае, так было в теории.	Or so the theory went.
Подобные теории заговора в Азии не редкость.	Such conspiracy theories are not rare in Asia.
Новая идея теории струн состоит в том,	Here is the new idea of string theory.
Однако все относительно просто лишь в теории.	But, the theory's relatively easy.
Пока рождение детей в космосе вопрос теории.	For the moment, birth of children in space is just a theory.
) Видео Лекции Суперсимметрия в квантовой теории поля.	the corresponding quantum field theory) will have this symmetry as well.
В теории множеств любая биекция является изоморфизмом.	If , then this is a relation preserving automorphism.
Понятие спина было введено в квантовой теории.	This would violate the theory of relativity.
Эразм Дарвин основывал свои теории на психологической теории ассоцианизма Дэвида Гартли.	Erasmus Darwin based his theories on David Hartley's psychological theory of associationism.
Теория случайных графов находится на стыке теории графов и теории вероятностей.	The theory of random graphs lies at the intersection between graph theory and probability theory.
Но в теории гравитации Эйнштейна, в его общей теории относительности, гравитация также может отталкивать объекты друг от друга.	But in Einstein's theory of gravity, his general theory of relativity, gravity can also push things apart.
Так работают теории объединения.	This is the way theories of unification work.
Сто лет теории относительности	One Hundred Years of Relativity
ТЕОРИИ И ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПРАКТИКИ.	France did the same.
Сторонники теории ассиметричной информации принадлежат к направлению, отклоняющемуся от традиционной экономической теории.	The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.
Мы так уверены в правильности теории эволюции Дарвина, что должны запрещать для изучения в школах другие теории происхождения жизни?	Are we so sure of Darwin s theories of evolution that we should ban alternative notions of genesis from schools?
Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.	The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства.	Two scare stories underlie this theory.
Новые реформы Китая в теории и на практике	China s New Reforms in Theory and Practice
Для проверки этой теории, да и любой другой теории, потребуется ещё многое сделать.	There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories.
А по моему определению теории, она должна не только учить людей, но и облегчать их труд.	And my definition of a theory is, it s not just something that you teach people it s labor saving.
Но теории заговора являются ошибочными.	But the conspiracy theories are off the mark.
Брайан Грин о теории струн	Brian Greene on string theory
Держите при себе свои теории	Keep your theories to yourself
Он придерживался своей собственной теории.	He adhered to his own theory.
Мы ищем научно обоснованные теории.	We are looking for theories with scientific grounds.
Меня не интересуют ваши теории!	I'm not interested in your theories!
Я не сторонник этой теории.	I don't support that theory.
Мировые лидеры, кажется, все чаще признают это в теории, в том числе на только что завершившейся встрече по изменению климата в Лиме, Перу.	World leaders increasingly seem to recognize this in theory, including at the just concluded climate change meeting in Lima, Peru.
С тех пор положение дел в США изменилось и биологические теории психических расстройств вытеснили все альтернативные теории и предположения.	The pendulum has since swung in the US, with biological theories of mental disease displacing all other causal contenders.
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.	In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Два слова в поддержку теории Цзян Цзэминя Три представителя	Two Cheers for Jiang Zemin u0027s Three Represents
А в теории струн вибрация определяет всё и вся.	And in string theory, vibration determines everything.
Эти теории должны быть весьма реалистичными в терминах анатомии.	You have to make these theories very realistic in anatomical terms.
В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы.	In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.
Так, по крайней мере, должна работать система в теории.	That, at least, is how the system is supposed to work in theory.
Правы ли теоретики туалетной теории заговора в своих подозрениях?	Are the toilet gate conspiracy theorists correct in their paranoia?

Display this page in English