Розовый не только для девочек.	Pink is not just for girls.
Здесь продаётся только обувь для девочек.	Only girls' shoes are sold here.
Розовый для девочек.	Pink is for girls.
Розовый цвет это для девочек.	Pink is for girls.
Барби для девочек, а лего для мальчиков .	Barbie for girls and Lego for boys.
Туалет для мальчиков справа, для девочек слева.	The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
Теоретически, разрыв в образовании мальчиков и девочек в этих районах можно сократить наполовину только за счет строительства большего числа школ для девочек.	In poor Muslim countries like Pakistan, Yemen, and Morocco, single sex schooling is the norm, but many rural areas can afford only one public school, which is usually set aside for boys. In theory, about half of the education gap in these areas could be closed by building girls schools.
Один журнал для мальчиков, а другой для девочек.	One magazine is for boys, and another for girls.
И это стало моим девизом для девочек	And it's become my own motto for my girls.
Отец Боба преподает в школе для девочек.	Bob's father teaches at a girls' school.
Смерть матери была для девочек тяжёлым ударом.	Their mother's death was a blow to the little girls.
Brenda Laurel рассказывает о видео играх для девочек	Brenda Laurel on games for girls
Заниматься спортом это так важно, особенно для девочек.	To participate in sport is so important, especially for girls.
Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек подростков?	How safe are public spaces now for teen girls?
Смерть их матери была тяжёлым ударом для девочек.	Their mother's death was a blow to the little girls.
Айшула Айсаева Образование это большая проблема для Кыргызстана, особенно для девочек.	Aishoola Aisaeva Education is an important issue in Kyrgyzstan, especially for girls.
Среди суннитов число несогласных составило меньшинство только 44 верили в одинаковую важность высшего образования для девочек и мальчиков.	Among Sunnis, the number fell below a majority only 44 believed in the equal importance of higher education for girls and boys.
Спокойной ночи! Для маленьких девочек наступило время ложиться спать.	Good night! It's time for little girls to go to bed.
Для многих девочек и женщин внебрачный секс хуже, чем смерть.	For many girls and women, non marital sex remains worse than death.
признавая необходимость добиться равенства полов для обеспечения справедливого и равноправного для девочек мира,	Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
Посмотри на девочек.	Look at the girls.
Мальчики агрессивнее девочек.	Boys are more aggressive than girls.
Не пугай девочек.	Don't scare the girls.
Мальчик сел среди девочек.	The boy sat among the girls.
Я знаю обеих девочек.	I know both of the girls.
Она родила девочек двойняшек.	She gave birth to twin girls.
В комнате много девочек.	There are a lot of girls in the room.
Я знаю этих девочек.	I know those girls.
У девочек была потасовка.	The girls had a catfight.
Ты знаешь тех девочек?	Do you know those girls?
Вы знаете тех девочек?	Do you know those girls?
В этой школе я могу пользоваться туалетом для девочек, они взяли меня.	Here, they let me into the girls' bathroom and they accepted me.
Пойти в комнату для девочек это эвфемизм к фразе пойти в туалет .	Going to the little girl's room is an euphemistic expression for going to the toilet.
Основы инженерного дела для девочек. Фото предоставлено Библиотекой Аргонн. (CC BY NC SA)	'Introduce a girl to engineering' by Argonne Library (CC BY NC SA)
Действительно, для девочек и женщин Мьянмы велик риск стать жертвами преступлений и насилия.	Girls and women are indeed at risk for violence and abuse in Myanmar.
Некоторые утверждают, что в городах и мегаполисах ситуация обстоит гораздо лучше для девочек.	Some might be tempted to argue that things are a lot better for girls in an urban or megacity environment.
Наша цель это вернуть девочек.	Our goal is to have the girls.
Из двух девочек она младшая.	Of the two girls, she is the younger.
Она родила двух девочек близнецов.	She gave birth to twin girls.
У Тома аллергия на девочек.	Tom is allergic to girls.
Мальчики не любят говорливых девочек.	Boys don't like girls who talk too much.
Сколько девочек на этой картине?	How many girls are there in this picture?
Улучшилось общественное положение женщин, и образование стало равно доступно как для мальчиков, так и для девочек, а во многих странах уровень посещаемости учебных заведений среди девочек выше, чем среди мальчиков.	Women's status has improved, and girls enjoy equal access to education, with even higher enrollment rates than boys in many countries.
Сейчас у нас есть сотни специальных программ для девочек и молодых женщин, но почти ничего для мальчиков.	We now have hundreds of special programs for girls and young women, but almost nothing for boys.
Только для взрослых.	Adults only.

Display this page in English