Мы здесь достаточно долго.	We've been here long enough.
Я ждал достаточно долго.	I've waited long enough.
Я ждала достаточно долго.	I've waited long enough.
Мы ждали достаточно долго.	We've been waiting long enough.
Мы достаточно долго ждали.	We've waited long enough.
Я достаточно долго ждал.	I've been waiting long enough.
Думаю, я достаточно долго ждал.	I think I've waited long enough.
Только не долго.	Don't be long.
Я думаю, что мы достаточно долго ждали.	I think we've waited long enough.
Я думаю, что мы достаточно долго прождали.	I think we've waited long enough.
На планирование должно было уйти достаточно долго времени.	The planning must have taken a considerable length of time.
Он отбивался от атакующих достаточно долго, чтобы подоспело подкрепление.	He held off the attackers long enough for reinforcements to arrive.
Только этого уже может быть достаточно.	That alone can be useful.
Только между нами, он достаточно глупый.	Between you and me, he is rather stupid.
Как показала ситуация с Ираком, месяцы на Ближнем Востоке длятся достаточно долго.	As the case of Iraq shows, months is a long time in the Middle East.
Я хочу сказать, что мы должны, если только мы достаточно честные и смелые, подвергнуть переоценке многие из своих долго лелеемых убеждений.	By this I do not mean that the Islamic fundamentalists who declared war on the infidels'' (including so many of their own people) are Stalinists (though the two groups certainly share some characteristics).
Я хочу сказать, что мы должны, если только мы достаточно честные и смелые, подвергнуть переоценке многие из своих долго лелеемых убеждений.	I do mean that we must, if we are honest and brave enough, reassess many of our long cherished beliefs.
Как долго это обучение будет длиться, можно только догадываться.	How long this education might take was anybody s guess.
Байру в политике уже достаточно долго, включая его кандидатуру на пост президента в 2002 году.	Bayrou has been in politics for a long time, including as a presidential candidate in 2002.
Я сидела там достаточно долго, думая Как я встану с этого камня и пойду домой?	And I sat there for quite some time going, How am I going to get off this rock and go home?
Они по большей части проживут достаточно долго, чтобы воспользоваться дальнейшим прогрессом, который продлит им жизнь	They will mostly survive long enough to receive improved treatments that will give them a further 30 or maybe 50 years.
Для меня стены национализма рушились достаточно долго и я больше не считаю себя представителем Пакистана.	For me the walls of nationalism only fell down over the years and I do not consider myself a representative of Pakistan anymore.
Некоторые императоры жили достаточно долго и перед смертью успевали оставить трон из пяти предшественников императора Мэйдзи только его дедушка умер в возрасте 46 ти лет.	Few emperors lived long enough to retire of the Meiji Emperor's five predecessors, only his grandfather lived into his forties, dying aged forty six.
Для строительства нации не достаточно только стали и цемента.	Building a nation demands more than steel and concrete.
Так достаточно ли только табу на использование такого оружия?	So, is a taboo merely on the use of such weapons sufficient?
Не достаточно учить только тому, что каждый может самовыражаться	It's not enough to just teach that you can express yourself.
Только корка может карамелизироваться. Это единственное достаточно горячее место.	Only the crust can caramelize. It's the only place that gets hot enough.
Народом на Среднем Востоке и в Северной Америке достаточно долго руководил Запад или диктаторы, поддерживаемые Западом.	People in the Middle East and North Africa have been led by the West, or by Western backed dictators, for long enough.
) Хотя университет начал быстро восстанавливаться после войны, принципы академических свобод не продлились в нём достаточно долго.	Present day university (since 1945) Although the university began to recover rapidly after 1945, it did not enjoy academic freedom for long.
Долго.	A lot.
И как только она достаточно разошлась, то он написал твит	Once it caught on, he tweeted in Arabic
Я хотел бы работать на тебя так долго, как только это возможно.	I'd like to work for you as long as possible.
Долго ждал?	How long have you waited?
Живи долго!	May you live long!
Как долго?	How long?
Большинство из них безвредны действительно вредные различия не выживают достаточно долго, чтобы проявиться где бы то ни было.	Most of these are harmless the really harmful ones don t survive long enough to show up anywhere.
Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно.	But merely joining conversations or showing up for meetings is not enough.
Как только он был переизбран, они внезапно решили, что ждали уже достаточно долго и что до середины 2003 года нужно ввести в действие законы о безопасности из Статьи 23.	With his re election, they abruptly decided that they had waited long enough and would enact the Article 23 security laws before mid 2003.
Аудитория На планете виды зародились с иммунной системой, чтобы бороться с болезнями и прожить достаточно долго для продолжения рода.	Audience Species on this planet have evolved with immune systems to fight off all the diseases so that individuals live long enough to procreate.
И дело здесь не только в достаточно просто разрешимом вопросе разделения труда.	What is at stake here is far more than some easily resolved question about a division of labor.
Только те, кто рискнёт пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти.	Only those who risk going too far will know how far one can go.
Но как долго?	But for how long?
Однако как долго?	But for how long?
Как долго пробудете?	How long are you staying?
Его ждали долго	He s been long awaited

Display this page in English