Звучит достаточно просто.	That sounds easy enough.
Понять это достаточно просто.	It s simple enough to understand.
И дело здесь не только в достаточно просто разрешимом вопросе разделения труда.	What is at stake here is far more than some easily resolved question about a division of labor.
достаточно быть просто отдельной клеткой.	You can even be just a single cell.
Вам достаточно просто посмотреть на свою кожу.	You just have to look at your skin.
Я просто не считаю себя достаточно успешным.	I just don't think I'm successful enough.
Только этого уже может быть достаточно.	That alone can be useful.
Только между нами, он достаточно глупый.	Between you and me, he is rather stupid.
Достаточно просто посмотреть на форму. . Посмотрите на форму.	But you can just look at the form. You can look at the form.
Вам просто необходимо достаточно уважать их , сказал он.	You just have to pay them the right amount of respect, he said.
В том лагере просто не было достаточно места.	This camp just didn t have enough space.
В такое время просто выжить уже достаточно трудно.	Just staying alive in these times is hard enough.
Рассматривать войну 1973 года в ретроспективном плане достаточно просто.	It is easy to read the 1973 war only in retrospect.
Просто так только кошки родятся.	Only cats are born simply like that.
Я просто хочу зарабатывать достаточно денег, чтобы прокормить свою семью.	I just want to make enough money to feed my family.
Это как угодно, только не просто.	This is anything but easy.
Для строительства нации не достаточно только стали и цемента.	Building a nation demands more than steel and concrete.
Так достаточно ли только табу на использование такого оружия?	So, is a taboo merely on the use of such weapons sufficient?
Не достаточно учить только тому, что каждый может самовыражаться	It's not enough to just teach that you can express yourself.
Только корка может карамелизироваться. Это единственное достаточно горячее место.	Only the crust can caramelize. It's the only place that gets hot enough.
Хотя для использования большинства приложений KDE достаточно просто их вызвать, вы только выиграете, если воспользуетесьоконным менеджером KDE и его вспомогательными программами.	This should present you with a new shining KDE desktop.
Это вопрос, на который не достаточно ответить просто да или нет .	This is a question to which a simple answer of yes or no will not suffice.
Это вопрос, на который не достаточно ответить просто да или нет .	This is a question that demands more than a simple yes or no answer.
Если бы только это было так просто.	If only it were that easy.
Если бы только это было так просто!	If only it were that simple.
И как только она достаточно разошлась, то он написал твит	Once it caught on, he tweeted in Arabic
Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно.	But merely joining conversations or showing up for meetings is not enough.
Только те, кто рискнёт пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти.	Only those who risk going too far will know how far one can go.
Вот только несколько примеров. Эти штуки просто произведения искусства.	And then, just some examples. This stuff really is sculpture.
Аккаунты блогеров не только закрывали, но и просто взламывали.	Bloggers have been targets of not only account suspension, but also hacker attacks.
Я только выгляжу сильным, на самом деле я просто...	I might seem strong, but in actuality I am anything but.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Но не стоит просто сидеть и надеяться, что другие предпримут достаточно мер, чтобы изменить ситуацию.	But don t just sit back and hope that others will do enough to make an impact.
У экстремистов достаточно сил для того, чтобы подорвать процесс, построенный только на доверии.	Extremists simply have enough power to undermine a process based on trust alone.
Достаточно только взглянуть на Северодвинск , цитирует The National Interest контр адмирала Дэйва Джонсона.	One brief look at Severodvinsk is enough, admiral Dave Johnson says, cited by The National Interest.
Мы начинаем объединяться по интересам, как только повзрослеем достаточно, чтобы познать чувство одобрения.	We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like.
Просто разговоров о том, что процентные ставки в конце концов понизятся, в таком случае не достаточно.	Before imposing policies with devastating consequences, strong evidence should show that the policies will work.
Оказывается, по настоящему сложно думать о чём то, но когда нечто обдумано, его достаточно просто понять.	It just turns out it's really hard to think of things, but once you've thought of them, it's kind of easy to understand it.
Просто разговоров о том, что процентные ставки в конце концов понизятся, в таком случае не достаточно.	Saying that interest rates will eventually come down is not enough.
Я пробуду в городе все лето. У меня просто нет достаточно денег, чтобы поехать куда нибудь.	I'll be sticking around town all summer. I just don't have enough money to go anywhere.
Всех причин его несоответствия данной должности и не счесть достаточно одного только слова Ирак .	The reasons for his inappropriateness for the post are too numerous to mention the single word Iraq should suffice.
Их достаточно.	There is plenty.
Достаточно одного	One Is Enough
Этого достаточно.	That's all it takes.

Display this page in English