Исследования только начались .	Investigations have just started.
И только в этом году начались подвижки.	But progress has only started to be made this year.
Все было хорошо, только вдруг начались боли.	I rememberDana was going to an officers' conference.
Первые испытания начались только в конце 1944 года.	The first trials were not started until late in 1944.
Нападки на Аристида начались, как только к власти пришла администрация Буша.	Attacks on Aristide began as soon as the Bush administration assumed office.
Но настоящие изменения начались только когда мы начали эти семейные собрания.	But the real change didn't come until we had these family meetings.
Начались посещения.	Visitations begin.
Начались схватки.	Contractions began.
Переговоры начались.	The negotiations have begun.
Начались провалы.	Population .
Начались исследования.	All it does, is it prevents Hepatitis B virus.
Начались миграции.	Migrations got underway.
Начались соревнования.	They started competing.
Массовые миграционные процессы, которые еще только начались, будут главной проблемой следующих десятилетий.	The massive migration processes that have only just begun will be the major issue of the coming decades.
Как только начались послевыборные беспорядки, мои работы начали появляться на первых страницах.	As soon as the post election unrest occurred, my byline started appearing on the front pages.
Потом начались речи.	Then followed the discussion.
Начались восстановительные работы.	Reconstructions have begun.
Начались аресты, преследования.	The arrests and prosecutions began.
Везде начались аресты.	Br., Bd.
Там начались переговоры.	There negotiations started.
И проблемы начались.	I started running into problems.
Роды уже начались.	Are we in time? Let's hope so.
В США слушания начались только в 1998 году, после победы Microsoft в войнах браузеров.	The US started only after Microsoft s victory in the browser wars, with a case beginning in 1998.
Действительно, многие палестинские лидеры сбежали в Бейрут или Каир, как только начались боевые действия.	Indeed, many Palestinian political leaders absconded to Beirut or Cairo once violence broke out.
Таким образом, начались переговоры.	So talks began.
Здесь начались мои приключения.	This is where my adventure started.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
Начались стычки с войсками.	It last met in 1614.
Апрель 1990 Начались тесты.	April 1990 Test running started.
Начались продажи в Китае.	The vehicle went on sale in 2013 05 08.
Проблемы начались с вас.	Well, you were the one who caused the problem.
Тогда и начались неприятности.	That's where the trouble started.
Затем начались чудесные дни.	Then come the dreamy weeks.
Но сегодня начались каникулы.	But vacation started today.
У нее начались схватки.	She's having contractions. I'll be right there.
В 1999 году начались реставрационные работы, и фонтан заработал снова только в сентябре 2004 года.	The fountain was out of commission for many years, and was re inaugurated in September 2004.
Первым был обследован Сидней , ввиду проблем с электрической частью ROV съёмки начались только 3 апреля.	Sydney was the first to be inspected electrical problems with the ROV set the start of filming back to 3 April.
Обсуждения этого вопроса только начались, и в зависимости от развития событий могут измениться и мнения.	The debate on this issue has only just begun, and views may change in response to events.
Перемены начались с банковского сектора.	Change began in banking.
Болезнь и лечение начались одновременно.	Illness and therapy began at the same time.
У меня не начались месячные.	My period hasn't come.
Экзамены начались в пять вечера.	The exams started at 5 o'clock in the evening.
Занятия начались в прошлом месяце.	Classes started last month.
В Австрии начались массовые аресты.	He was the first Jewish Chancellor of Austria.
Продажи начались в 2005 году.	The vehicles went on sale in 2008 10 07.

Display this page in English