Я охотно помогу.	I'd like to help.
Том охотно ушёл.	Tom went willingly.
Я охотно это сделаю.	I will do it gladly.
Он охотно помог мне.	He's helped me willingly.
Я охотно вступаю в КПК.	I willingly join the Chinese Communist Party.
Он охотно согласился на это.	He readily agreed to it.
Том охотно признаёт свои ошибки.	Tom readily admits his mistakes.
Я работаю с частными компаниями которые охотно проводят со мной исследования, и охотно делают мне поставки, и которые охотно делают работу для школ.	I work with private companies who are willing to do R D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools.
Молодые люди охотно ездят за границу.	Young people are eager to go abroad.
Он охотно согласился на моё предложение.	He readily agreed to my proposal.
Он довольно охотно одолжил мне деньги.	He lent me the money quite willingly.
Том ответил, что он охотно пойдёт.	Tom replied that he'd be glad to go.
Надеюсь только, что не слишком поздно.	I just hope it's not too late.
Я охотно вступаю в Коммунистическую партию Китая.	I willingly join the Chinese Communist Party.
Однако, Садам, наверное, слишком охотно продавал концессии на добычу нефти французским, русским и итальянским компаниям, а не британским и американским.	Perhaps, though, Saddam was too eager to sell oil concessions to French, Russian, and Italian companies rather than British and US companies.
Когда этот день наступит, американцам остается только молиться, чтобы их кредиторы столь же охотно принимали доллары, как сейчас.	When that day arrives, Americans had better pray that their creditors will be as happy to accept dollars as they are now.
Аль Саеди охотно говорит о целях своего проекта	Al Saedi described his motivation, saying
Том охотно съел яблоко, которое я ему дала.	Tom eagerly ate the apple I gave him.
Регги охотно слушали в среде первых панк рокеров.	And they and Bernard, they went for it.
Я только надеюсь, что ещё не слишком поздно.	I only hope it is not too late.
Она бы охотно пришла, но она была в отпуске.	She would willingly come but she was on vacation.
Ни минуты не колебаясь, она охотно вызвалась помочь мне.	Far from hesitating, she willingly offered to help me.
Ни минуты не колеблясь, она охотно вызвалась помочь мне.	Far from hesitating, she willingly offered to help me.
Том охотно сделал всё, что мы его попросили сделать.	Tom has willingly done everything we've asked him to do.
Слишком рано играть реквием Новая Экономика лишь только начинается.	Far too early for a requiem, the New Economy is just starting.
Я бы купил эти часы, только они слишком дорогие.	I would buy this watch, except it's too expensive.
Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.	A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
Думаю, это замечательный подход, но применять его только к аспирантам это слишком мало людей и слишком поздно.	I think it's a fantastic system, but I think leaving it to PhD candidates is far too few people, and way too late in life.
Китайские пользователи интернета охотно транслируют свою анти черную позицию в эфир.	Chinese netizens have radically spread anti black opinions online.
Такие обзоры обычно происходят только после кризиса когда уже слишком поздно.	Such reviews typically take place only after a crisis when it is already too late.
Было бы слишком просто обвинить в волнениях в ГБАО только правительство.	It would be too easy to blame the government exclusively for GBAO's unrest.
На удивление, эта идея была охотно поддержана обычно консервативным Международным валютным фондом.	The normally conservative International Monetary Fund has given the idea surprisingly emphatic support.
Исключение составляют метрополитены, где крысы охотно селятся и живут в огромных количествах.	With rare exceptions, the brown rat lives wherever humans live, particularly in urban areas.
К сожалению, эта точка зрения не только слишком оптимистична, но и наивна.	Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve.
Она не танцевала, только когда чувствовала себя слишком усталою и просила отдыха.	She only stopped dancing when she felt too tired and had to ask to be allowed a rest.
Мы только сейчас смогли осознать, что держим в заключении слишком много людей.	We're just now getting to the point of recognizing that we're incarcerating far too many people.
Слишком многие обозреватели забывают, что ядерные силы Китая являются только сдерживающим фактором они слишком незначительны, чтобы быть первой ударной силой.	Too many observers forget that China s nuclear force is a deterrent only far too small to be a first strike force.
И арабы, реабилитировав себя на поле боя, могут более охотно пойти на компромисс.	And Arabs, having redeemed themselves on the battlefield, may be more willing to entertain a compromise.
В Китае люди довольно охотно рассказывают друг другу о том, сколько они зарабатывают.	In China, people tell each other how much they earn with relative ease.
Именно поэтому руководители России стали так охотно называть украинских лидеров русофобами и фашистами.	That is why Russia s leaders have been so keen to label Ukraine s leaders as Russophobes and fascists.
Если бы я не позавтракал столь плотно, то охотно отобедал бы с вами.	If I hadn't had such a large breakfast, I would have loved to have lunch with you.
Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком то сильно.	You should only count on yourself but even then, not too much.
Начало президентства Ауна не слишком гладко только время покажет, что оно принесёт Ливану.	With this rocky start for Aoun's presidency, only time will tell what comes next for Lebanon.
Слишком многие задерживаются слишком долго.	Too many people stay for too long.
Охотно ли KLA откажется от управления если демократическое движение не выступит на их стороне?	Will the KLA willingly relinquish office if a democratic vote goes against them?

Display this page in English