Перевод "только так" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так думают не только эксперты. | And it s not just pundits who think so. |
| Только так это можно сделать. | That's the only way you can actually do it. |
| Только что пробило восемь, так? | It has just struck eight, hasn't it? |
| Я сказал так только наугад. | I said so only by guess. |
| Просто так только кошки родятся. | Only cats are born simply like that. |
| Только так и никак иначе. | I won't have it any other way. |
| Так не только Том думает. | Tom isn't the only one who thinks so. |
| Так не только я делал. | I wasn't the only one to do so. |
| Только так мы изменим мир. Только это устойчивое будущее. | That's how we change the world. That's the only sustainable future. |
| И так думаю не только я. | Nor am I alone. |
| Среди суннитов так считали только 23 . | Among Sunnis, only 23 thought so. |
| Так и она только простить может... | And she too can only forgive me that way.' |
| В тюрьме действительно так, только хуже. | The prison is indeed like this, only worse. |
| Учись так старательно, как только можешь. | Study as hard as you can. |
| Работайте так усердно, как только можете. | Work as hard as you can. |
| Как они только могут так поступать? | But how can they do this? |
| Прыгни так высоко, как только можешь. | Jump as high as you can. |
| Я только что так и сказал. | That's what I just said. |
| И так не только в Америке. Так во всём мире. | And it's not just America. It's all over the world. |
| Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так. | Only some American post Cold War triumphalists thought it was. |
| Дай им только стимул. Так работает бизнес. | Incentivize them. That's how business works. |
| Но так было не только в Китае. | But it wasn t just China. |
| Так было не только с телефоном Вонга. | It was not just Wong s phone. |
| Дождь только что прекратился, так что пойдём. | The rain just stopped, so let's leave. |
| Я бежал так быстро, как только мог. | I ran as fast as I could. |
| Я бежал так быстро, как только мог. | I ran as quickly as I could. |
| Я работал так усердно, как только мог. | I worked as hard as possible. |
| Я шагал так медленно, как только мог. | I walked as slowly as I could. |
| Она бежала так быстро, как только могла. | She ran as fast as she could. |
| Я пришёл так быстро, как только мог. | I came as fast as I could. |
| Я приехал так быстро, как только смог. | I came as quick as I could. |
| Я пришёл так скоро, как только смог. | I came as soon as I could. |
| Том работает так быстро, как только может. | Tom is working as fast as he can. |
| Том выглядит так, словно только что проснулся. | Tom looks like he just got up. |
| Если бы только это было так просто. | If only it were that easy. |
| Я думал, так только в кино бывает. | I thought this only happened in movies. |
| Я только поел, так что не голоден. | I've just eaten, so I'm not hungry. |
| Если бы только это было так просто! | If only it were that simple. |
| Он бежал так быстро, как только мог. | He ran as fast as he was able to. |
| Только секретные чаты действительно зашифрованы так, что их содержание доступно только конечным узлам. | Only 'secret chats' are actually encrypted so that only the endpoints can read them. |
| Так, по видимому, происходит только в Соединенных Штатах. | That, apparently, happens only in the United States. |
| Ну, так я только для этого выйду замуж. | 'Then I will marry for that purpose only. |
| Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств. | This is the only way to ensure a steady stream of advertising. |
| Полагаем, что только так можно достигнуть решения проблем. | Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving. |
| Только не так, как ему бы того хотелось. | But not in the way he hopes. |
Похожие Запросы : так что только - только так много - так как только - так как только - так как только один - так как не только - Так как я только - так так так - так так - так так - так-так - так-так - так так
