Том вынес мусор.	Tom took the trash out.
Ты вынес мусор?	Have you taken out the garbage?
Я уже вынес мусор.	I've already taken out the garbage.
Я уже вынес мусор.	I've already taken the garbage out.
Я уже вынес мусор.	I've already taken out the trash.
Так что же именно вынес мир из примера Мюнхена 1938г.?	So, what, exactly, has the world learned from Munich, 1938?
Суд вынес решение в пользу Нассифа .	The court ruled decided in Nassif s favor.
Стояла тишина, когда судья вынес приговор.	There was silence as the judge pronounced sentence.
Том хочет, чтобы ты вынес мусор.	Tom wants you to take the garbage out.
Я много вынес из этого разговора.	I have learned a lot from this conversation.
Том хочет, чтобы ты вынес мусор.	Tom wants you to take out the garbage.
Я сказал Тому, чтобы он вынес мусор.	I told Tom to take out the garbage.
Том вынес из горящего дома двоих детей.	Tom carried two children from the burning house.
В Интернете пишут, что Ноан призывник, поэтому приговор ему вынес военный трибунал.	Online comments indicate that Nohan is a conscript, and that is why he was tried at a military court.
Помнится, Нью Йорк Таймс вынес в заголовок Грузнеешь?	I think the headline in The New York Times was, Are you packing it on?
а) орган, который вынес решение о лишении свободы	(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор.	Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma
Я забыл напомнить Тому, чтобы он вынес мусор.	I forgot to remind Tom to take out the garbage.
Президент не вынес политического решения он проявил личную любезность.	The president had not made a political decision he had bestowed a personal favor.
Он также вынес и боль страданий, причиненных его семье.	And he bore the anguish of the suffering imposed on his family.
Ющенко хотел обойти парламент посредством национального референдума, но Конституционный суд Украины вынес решение о том, что только парламент имеет право определять, как должна проводиться конституционная реформа.	Yushchenko sought to circumvent parliament by way of a national referendum, but Ukraine s Constitutional court has ruled that only parliament may determine how constitutional reform is to occur.
Болело так, что я мог закричать, но я сжал зубы и отважно вынес эту боль.	It hurt so much I could have screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain.
Но вынес ли режим какой то урок из этого? Нет.	But did the regime learn anything? Not really.
Я взял совок, смёл муравьёв и вынес их на улицу.	I got a dustpan, swept up the ants and dumped them outside.
Суд, который вынес решение в его пользу, заявил , что Йоззи злоупотребила своим правом на свободу выражения .	The court, which ruled in his favor, stated that Iozzi overstepped her right to freedom of expression.
Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.	He bore his imprisonment for the sake of his cause.
МСПЧ также вынес постановление о возмещении ущерба в отношении коллективной памяти.	The IACHR had also ordered a reparation measure regarding collective memory.
Если бы я снова тебя потерял, я бы не вынес этого.	I couldn't bear to lose you again.
Я аккуратно подцепил кота, вынес на улицу и выпустил на пустой участок.	I gently scooped up the cat, took it outside and released in a vacant lot up the street.
В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии.	In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia.
и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, он был священник Бога Всевышнего,	Melchizedek king of Salem brought out bread and wine and he was priest of God Most High.
Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа.	The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24.
С одной стороны, сам факт, что международный трибунал вынес приговор по ответственности государства за геноцид, определенно является положительным событием.	On the one hand, the fact that an international tribunal has pronounced on the responsibility of a state in the matter of genocide is an undeniably positive development.
Коммунистический союз молодёжи Китая вынес вопрос на всеобщее обсуждение, опубликовав два письма на Weibo.	The Chinese Communist Youth League republished the two letters on Weibo to facilitate the discussion.
Недавно Суд вынес решение о том, что Навазу Шарифу, которого Мушарраф сбросил восемь лет назад, должны разрешить вернуться из ссылки.	The court recently ruled that Nawaz Sharif, who Musharraf unseated eight years ago, must be allowed to return from exile.
Что ты только что сказал?	What did you just say?
Что Вы только что сказали?	What did you just say?
Что я только что написал?	What have I just written?
Что Том только что сказал?	What did Tom just say?
Что мы только что сделали?	What did we just do?
Что ты только что делал?	What were you just doing?
Что вы только что делали?	What were you just doing?
Что здесь только что произошло?	What just happened here?
Что там только что случилось?	What just happened there?
Угадай, что только что было.	Guess what just happened.

Display this page in English