Перевод "только что вынес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что я вынес из этого? | The lesson? |
| На сегодняшний день Специальный уголовный суд вынес только три приговора. | To date, only three judgments have been delivered by the Special Criminal Court. |
| Том вынес мусор. | Tom took the trash out. |
| Ты вынес мусор? | Have you taken out the garbage? |
| Вишну вынес решение. | Vishnu gave his judgment. |
| Не забыл что я вынес приговор Фрэнку Миллеру? | Have you forgotten that I passed sentence on Frank Miller? |
| Что наш директор Илью Семёновича из окружения раненного вынес. | Who did it? |
| Я уже вынес мусор. | I've already taken out the garbage. |
| Я уже вынес мусор. | I've already taken the garbage out. |
| Я уже вынес мусор. | I've already taken out the trash. |
| Суд вынес следующее постановление | The Court held |
| Суд вынес следующие приговоры | The sentences were as follows |
| В течение 2000 и 2001 годов только в двух случаях суд вынес обвинительные приговоры. | In 2000 and 2001, the court handed down convictions in only two cases. |
| Так что же именно вынес мир из примера Мюнхена 1938г.? | So, what, exactly, has the world learned from Munich, 1938? |
| Что ты из всего этого вынес, кроме шрамов на спине? | What have you got out of it, except those scars on your back? |
| (12.3.97) Суд вынес следующее решение | (12.3.97) The Court held the following |
| Я бы этого не вынес. | I couldn't bear it. |
| Ли Тэ Ик... вынес меня? | Lee Tae Ik... carried me? |
| Этого бы я не вынес. | No, that wasn't going to happen. |
| Чак благодарен Ларри за то, что тот вынес его из огня. | After Larry's shift is over, Chuck and Larry reconcile their differences. |
| Суд вынес решение в пользу Нассифа . | The court ruled decided in Nassif s favor. |
| Стояла тишина, когда судья вынес приговор. | There was silence as the judge pronounced sentence. |
| Том хочет, чтобы ты вынес мусор. | Tom wants you to take the garbage out. |
| Я много вынес из этого разговора. | I have learned a lot from this conversation. |
| Том хочет, чтобы ты вынес мусор. | Tom wants you to take out the garbage. |
| Суд вынес решение в их пользу. | The Court had ruled in their favour. |
| Высокий суд вынес решение против нее. | The high court ruled against her. |
| Я вынес из этого важный урок. | There was an important lesson for me in that. |
| В Интернете пишут, что Ноан призывник, поэтому приговор ему вынес военный трибунал. | Online comments indicate that Nohan is a conscript, and that is why he was tried at a military court. |
| Дауд вынес решение, что скот должен принадлежать теперь хозяину нивы за потраву. | We were witness to their judgement. |
| Только что сделанное мною заявление будет все таки немедленно распространено среди все вас, и, разумеется, оно будет инкорпорировать те вопросы, что я только что вынес на обсуждение на уровне региональных групп в предстоящие две недели. | The statement that I have just made will, however, be circulated immediately to all of you, and of course, it will encapsulate the questions that I have just posed for discussion at the regional group level over the next two weeks. |
| Я сказал Тому, чтобы он вынес мусор. | I told Tom to take out the garbage. |
| Том вынес из горящего дома двоих детей. | Tom carried two children from the burning house. |
| Однажды ветер вынес лодку на пилон моста. | On one occasion, winds swept a boat into a bridge pylon. |
| Помнится, Нью Йорк Таймс вынес в заголовок | I think the headline in The New York Times was, |
| Я вынес вино твоей подруге на улицу. | I took the wine out to your friend, there. |
| Он также отметил неоспоримость того факта, что апелляционный суд не вынес мотивированного решения. | It also noted that it was uncontested that no reasoned judgement of the Court of Appeal had been issued. |
| Но я хотел, чтобы он еще и вынес что нибудь полезное из этого. | But I wanted to try and enrich him. |
| Помнится, Нью Йорк Таймс вынес в заголовок Грузнеешь? | I think the headline in The New York Times was, Are you packing it on? |
| а) орган, который вынес решение о лишении свободы | (a) The authority that ordered the deprivation of liberty |
| Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор. | Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma |
| Я забыл напомнить Тому, чтобы он вынес мусор. | I forgot to remind Tom to take out the garbage. |
| Секретариат вынес на рассмотрение данный пункт повестки дня. | This agenda item was introduced by the secretariat. |
| Трибунал вынес свое постановление 18 декабря 2004 года. | The Tribunal delivered its judgment on 18 December 2004. |
| Суд пока не вынес решения на этот счет. | The Court's ruling is still awaited. |
Похожие Запросы : только что - только что - только что - только что - только что - только что - только что - что только - вынес приговор - вынес из - вынес заключение - вынес вердикт - только что добавленное - только что получил
