Перевод "тонкое влияние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
влияние - перевод : влияние - перевод : влияние - перевод : влияние - перевод : тонкое влияние - перевод : влияние - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Туловище тонкое. | Vol.2. |
| Восток дело тонкое. | East is a wispy matter. |
| Корневище тонкое, ветвистое. | Bor. Amer. |
| Определение довольно тонкое. | That's a fine definition. |
| Тело удлинённое и тонкое. | Tylidae.In Lindner, E. |
| У тебя тонкое чутье. | Your guess is right on the nose. |
| Монтаж фильма дело тонкое. | The editing of a film is a delicate thing. |
| Тело обтекаемой формы, довольно тонкое. | The body is streamlined and fairly slender. |
| Я испытываю к нему тонкое презрение. | I have a fine contempt for him. |
| У японского пилохвоста тонкое плотное тело. | It is reportedly common in Japanese waters. |
| Здесь есть тонкое различие между двумя словами. | There is a subtle difference between the two words. |
| Я всегда думала что Кристина тонкое имя. | I always considered Christine a gentle name. |
| Имеют тонкое тёмноокрашенное тело, а также тёмные крылья. | They have slender, darkly colored bodies and dark wings. |
| У тонкое, твёрдое тело и слегка уплощённая голова. | It has a slender, firm body and a slightly flattened head. |
| И какое тонкое кружево у неё на голове. | Dr. Harris And the crispness of the lace that she wears around her head. |
| Определение довольно тонкое. Давайте скажем так вот цепочка процессов, | That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events. |
| Это очень тонкое различие, но его значение может быть решающим. | This is a really subtle distinction, but the implication could be profound. |
| И тогда мы говорим об уме. и затем более тонкое разум. | Then we'll go to the mind, and then, more refined than the mind intellect. |
| А значит, и нам становится труднее обратить внимание на тихое, тонкое, невысказанное. | And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated. |
| Поэтому требовалось более тонкое определение для случая количеств, не измеряющих друг друга напрямую. | Thus, a more subtle definition is needed where quantities involved are not measured directly to one another. |
| Институционная реформа тонкое дело, которое нужно делать осторожно и иногда вопреки догме традиционной реформы. | Institutional reform is a delicate affair that needs to be done with caution and sometimes against the conventional reform dogma. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Влияние среды | The Influence of Environment |
| Влияние страны. | We're neighbors. |
| Дурное влияние. | Influence. |
| Влияние Руссо? | A touch of rousseau? |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца. | There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart. |
| За миллиарды лет на уникальной сфере шанс нарисовал тонкое покрытие жизнью сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое. | Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life complex, improbable, wonderful and fragile. |
| В последние годы в Македонии произошло очень тонкое, но ужасно всепроникающее ухудшение ситуации с правами женщин. | In recent years Macedonia has undergone a very subtle, yet dreadfully pervasive deterioration of the situation with women's rights. |
| За миллиарды лет на уникальной сфере шанс нарисовал тонкое покрытие жизнью сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое. | Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life complex, improbable, wonderful and fragile. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| ВЛИЯНИЕ НА РАЗВИТИЕ | Note by the UNCTAD secretariat |
| А влияние есть. | Though it does impact it. |
| Влияние и статус. | Influence and status. |
| Влияние прибыли удивительно. | The impact of profits is amazing. |
| Влияние на спрос | Fiscal instruments could be used to influence the type of car that is imported. |
| Все мое влияние... | Every bit of influence I can... |
| Это влияние Харраса. | It's all about influence, Harras. |
| У них были общие интересы, тонкое чувство юмора, и оба имели бесконечное число различных привязанностей в жизни. | The two shared similar interests and humor, and both men had no shortage of addictions in their lives. |
| В центре всего этого, конечно же, эта скульптура, и именно это вносит тонкое искусство в наши автомобили. | This sculpture is, of course, at the heart of all of it, and it's really what puts the craftsmanship into our cars. |
| И их влияние это то влияние, которое сможет, наконец, разрешить ситуацию. | And theirs is the kind of influence that can finally unblock the situation. |
| Все представители рода имеют длинное тонкое тело, слегка сжатое с боков, и довольно крупную голову с большими глазами. | Description All members of this genus are long, slightly flattened laterally and have thin bodies with large heads. |
| Влияние Голливуда слишком велико. | Hollywood is that powerful. |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
Похожие Запросы : тонкое понимание - более тонкое - тонкое сообщение - тонкое стекло - тонкое волокно - тонкое платье - тонкое различие - тонкое освещение - тонкое население - тонкое лезвие - тонкое взаимодействие - тонкое предложение - тонкое чувство - тонкое уравновешивание
