Туловище тонкое.	Vol.2.
Восток дело тонкое.	East is a wispy matter.
Корневище тонкое, ветвистое.	Bor. Amer.
Определение довольно тонкое.	That's a fine definition.
Тело удлинённое и тонкое.	Tylidae.In Lindner, E.
У тебя тонкое чутье.	Your guess is right on the nose.
Монтаж фильма дело тонкое.	The editing of a film is a delicate thing.
И он тоже воспринимается, поэтому возникает понимание, указывающее на то, что есть что то более тонкое, чем даже этот голос, понимаешь?	It is being perceived, so there's awareness of it which indicate or imply that there's something even more subtle than even that voice, you see. Just be with that.
Тело обтекаемой формы, довольно тонкое.	The body is streamlined and fairly slender.
Я испытываю к нему тонкое презрение.	I have a fine contempt for him.
У японского пилохвоста тонкое плотное тело.	It is reportedly common in Japanese waters.
Его мышление имело ярко выраженный нормативный фундамент, но его тонкое понимание мира подкрепляло его подход к внешней политике чувством смирения и стратегическим терпением.	His thinking had a strong normative foundation, but his keen understanding of the world led him to approach foreign policy with a sense of humility and strategic patience.
Здесь есть тонкое различие между двумя словами.	There is a subtle difference between the two words.
Я всегда думала что Кристина тонкое имя.	I always considered Christine a gentle name.
Имеют тонкое тёмноокрашенное тело, а также тёмные крылья.	They have slender, darkly colored bodies and dark wings.
У тонкое, твёрдое тело и слегка уплощённая голова.	It has a slender, firm body and a slightly flattened head.
И какое тонкое кружево у неё на голове.	Dr. Harris And the crispness of the lace that she wears around her head.
Определение довольно тонкое. Давайте скажем так вот цепочка процессов,	That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events.
Это очень тонкое различие, но его значение может быть решающим.	This is a really subtle distinction, but the implication could be profound.
Понимание.	Transdisziplinarität.
Понимание.	Introduction.
И тогда мы говорим об уме. и затем более тонкое разум.	Then we'll go to the mind, and then, more refined than the mind intellect.
понимание рисков,	transport corridors,
Это понимание.	It's understanding.
Его понимание?	His understanding?
А значит, и нам становится труднее обратить внимание на тихое, тонкое, невысказанное.	And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated.
Поэтому требовалось более тонкое определение для случая количеств, не измеряющих друг друга напрямую.	Thus, a more subtle definition is needed where quantities involved are not measured directly to one another.
Пусть понимание придет и поцелует тебя, не пытайся поцеловать понимание.	Let understanding come and kiss you, but not try and kiss understanding.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Спасибо за понимание.	Thank you for understanding.
Это понимание информации.	It's understanding data.
Их понимание другое	Their understanding is a little different
Понимание мировых религий.	An understanding of world religions.
Понимание принципов искусства.	An understanding of art principles.
Спасибо за понимание.	Thank you for your cooperation.
И придет понимание	This you will come to know.
Первая это понимание.	One is the understanding part of it.
Спасибо за понимание.	Thank you for taking it so well.
Спасибо за понимание.	Thanks for coming over.
Институционная реформа тонкое дело, которое нужно делать осторожно и иногда вопреки догме традиционной реформы.	Institutional reform is a delicate affair that needs to be done with caution and sometimes against the conventional reform dogma.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.

Display this page in English