Перевод "торговли и ремесла" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ремесла - перевод :

ключевые слова : Trade Craft Profession Crafts Tools Trade Trade Commerce Minister Commerce

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ремесла.	1981. pp.
В Дербенте находился один из центров гончарного ремесла.	Derbent was one of the centres of the pottery trade.
Приемы цирюльного ремесла передаются из поколения в поколение.	The tricks of the barber trade are passed down from generation to generation.
Глобализация позволяет террористам более легко заполучать орудия их ремесла и свободно передвигаться.	Globalization makes it easier for terrorists to acquire the tools of their trade and to move about.
Мешать два эти ремесла есть тьма охотников, я не из их числа.	There are hosts of aspirants who aim at mixing those two professions but I am not one of them!'
Но до сих пор высокому качеству ремесла и поделок из местных материалов не уделяют должного внимания.	But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.
Искусство торговли лошадьми и климатические изменения	Horse Trading and Climate Change
Миф о пользе торговли и помощи	The Trade and Aid Myth
торговли органами,	They are sold in the name of organ trade.
Ковры в Дербенте ткали еще в V веке, и до наших дней технология этого уникального ремесла сохранилась почти без изменений.	Carpets were woven in Derbent as far back as in the fifth century, and the technique for this unique craft has remained almost unchanged up to the present day.
Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли.	A cap and trade system can cause serious risks to international trade.
Помощь жертвам торговли людьми и их защита	Assistance to and protection of victims of trafficking in persons
58 137. Укрепление международного сотрудничества в предупреждении торговли людьми и борьбе с ней и защита жертв такой торговли	58 137. Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking
Тем не менее это не мешает правительству или государственной туристической организации Inguat использовать местные текстильные изделия и ремесла для развития туризма.	Yet this hasn t stopped the government or the state tourism organization, Inguat, from using indigenous textiles and handicrafts to promote tourism.
Провал свободной торговли	Free Trade Breakdown
Угасание свободной торговли	Dying for Free Trade
Свобода торговли навсегда	Free Trade Forever
Предупреждение торговли людьми	Prevention of trafficking in persons
Реклама двигатель торговли.	Advertising is what drives business.
Реклама двигатель торговли.	Advertising is the driving force behind commerce.
Ее модели внешней торговли и инвестиций диверсифицированы и динамичны.	Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.
а) предупреждения торговли людьми и борьбы с ней и	(a) To prevent and combat trafficking in persons and
Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом.	For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.
Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом.	For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong.
Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.	But don't oversell the benefits of trade openness.
Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли.	This company has been registered under Administration of Industry and Commerce.
Министр внешней торговли и туризма в 1983 1984.	Minister of Foreign trade and Tourism, 1983 1984.
Предупреждение и ликвидация торговли детьми, детской проституции и детской порнографии	Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography
Предупреждение и искоренение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии	Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography
Объем торговли быстро растет.	The volume of trade is growing rapidly.
Два зайца международной торговли	The Two Rabbits of International Trade
Больше торговли, меньше голода	More Trade, Less Hunger
Забытые достоинства свободной торговли.	The Forgotten Virtues of Free Trade
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Репатриация жертв торговли людьми	Repatriation of victims of trafficking in persons
a) проблем международной торговли	(a) International trade issues
а) криминализации торговли людьми	(a) Criminalizing trafficking in persons
Вокруг никакой лишней торговли.	There is no unnecessary vending around.
Осака центр торговли Японии.	Osaka is the center of commerce in Japan.
Это магазин беспошлинной торговли?	Is this a duty free shop?
Центр Международной Торговли, Москва.	Congress Center of the World Trade Center.
Классический либеральный аргумент в поддержку свободной торговли, касающийся экономических преимуществ развития торговли и открытых рынков, оказался абсолютно верным.	The classical liberal free trade argument about the universal economic benefits of greater commerce and open markets proved to be unambiguously correct.
Система ограничения и торговли может казаться хорошим рыночным решением.	A cap and trade system can seem like a neat market solution.
В области торговли это означает региональные и двухсторонние соглашения.	In the trade area, this implies regional and bilateral accords.
Наблюдается значительный рост торговли между Соединёнными Штатами и Китаем.	There has been a large increase in trade between the United States and China.

Display this page in English