Перевод "тот же период времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55 до 30 . | Support for the nationalists decreased from 55 to 30 over the same period. |
| Но Карсон взлетел за тот же период с 6 до 23 . | But Carson rocketed in that same period from 6 to 23 . |
| Германия, в свою очередь, зафиксировала рост на 0,5 за тот же период. | Germany for its part, ha recorded a growth of 0,5 for the same period. |
| В тот же период Антон ЛаВей стал более избирателен при раздаче интервью. | At the same time, LaVey became more selective in granting interviews. |
| Метирия Турей также призналась, что в тот же период времени она оформила регистрацию по адресу, где фактически не проживала, чтобы иметь возможность голосовать. | Turei also admitted that during the same period, she registered a false address to vote. |
| Всемирно известный за короткий период времени... | World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015 |
| Однако быстро растущая Восточная Азия достигла значительно большего прогресса в этой области, с уровнем бедности, за тот же период времени упавшим с 77 до 14 . | But faster growing East Asia has experienced significantly greater progress, with the poverty rate falling from 77 to 14 over the same period. |
| В других крупнейших европейских странах картина годового спроса за тот же период выглядит по разному. | For Europe s bigger countries, the picture of annualized demand in the same period is mixed. |
| За тот же период доля пива выросла с 31 до 43 от общего объёма продаж. | The share of beer increased from around 31 percent to 43 percent of total sales over the same period. |
| Тот же набор | Same suit |
| Тот же источник. | From Public domain. |
| Это тот же. | It's the same one. |
| Тем не менее, они не применяют те же рассуждения к снижению инфляционных ожиданий, которые произошли в тот же период. | Yet they do not apply the same reasoning to the decline in inflation expectations that occurred during the same period. |
| Согласно исследованию, проведенному в 2010 году, на тот период времени 392 человека работали в Мируте на уборке экскрементов. | Therefore, there is a need to instil awareness among communities and not just individuals on the importance of latrine hygiene to bring a change in perception. |
| Выпадают в основном в тёплый период времени. | Fall mainly in the warm period. |
| Тот же источник уточняет | The same source clarifies |
| Это тот же парень? | Is that the same guy? |
| Это тот же самый. | It's the same one. |
| В соседнем Израиле, где все еще продолжается конфликт с палестинцами, за тот же самый период времени только 18 человек погибли и 25 получили ранения в результате подобных актов. | But, according to a recent human rights report, despite the Emergency Law, 89 people were killed and 236 wounded in terrorist attacks in Egypt during the previous 12 months. In neighboring Israel, which is still in a struggle with the Palestinians, only 18 were killed and 25 wounded in similar attacks during the same period. |
| Более 80 детей сегодня посещают начальную школу по сравнению с 50 в 1970 году, уровень детской смертности упал с более 10 до 6.5 за тот же период времени. | More than 80 of children now attend primary school, up from 50 in 1970, and infant mortality has fallen from more than 10 to 6.5 over the same period. |
| В соседнем Израиле, где все еще продолжается конфликт с палестинцами, за тот же самый период времени только 18 человек погибли и 25 получили ранения в результате подобных актов. | In neighboring Israel, which is still in a struggle with the Palestinians, only 18 were killed and 25 wounded in similar attacks during the same period. |
| Данные Tor за тот же период по всему миру показывают почти такую же тенденцию, которая была приписана активности в сети вредоносных программ. | Worldwide Tor data for the same period shows an almost identical trend, which has been attributed to malware activity on the network. |
| Тот же заголовок, тот же день в 1979 году Шах уехал Санкции уехали | Similar headline, sam day in 1979 Shah left sanctions left implementationday irandeal pic.twitter.com kIPWfvYxxl Mahsa Alimardani ( maasalan) January 16, 2016 ImplementationDay I thank God for this blessing bow to the greatness of the patient nation of Iran. |
| Как выяснилось, в тот же самый период времени правительство Анголы получило займы от частных банков на идентичную сумму, предоставив в качестве залога по кредиту будущие доходы от продажи нефти. | More of the same in Angola, where last year an IMF investigation revealed that 4 billion disappeared from Angola's treasury over the past five years. It so happens that the Angolan government borrowed a similar sum from private banks in this period, mortgaging future oil revenues as security. |
| В четвертом квартале уровень безработицы достиг 12,4 , по сравнению с 8,9 за тот же период в 2010 году. | The unemployment rate reached 12.4 in the fourth quarter, up from 8.9 in the same period of 2010. |
| За тот же период денежный агрегат М2, обычно используемый как мерило роста денежной массы, увеличился лишь на 6,8 . | During the same period, a commonly used measure of monetary growth, M2, increased by only 6.8 . |
| И британских программ помощи курильщикам, которые за тот же период помогли снизить число страдающих зависимостью в полтора раза. | And the British program of helping smokers in the same period lowered the number of those suffering dependence by one and half times. |
| В тот же период мыслители обратили внимание на взаимосвязь численности населения и его общего развития (Конфуций, Платон, Аристотель). | As a very general science, it can analyze any kind of dynamic living population, i.e., one that changes over time or space (see population dynamics). |
| В Манхеттене тот же принцип. | The Highline in Manhattan is very similar. |
| У меня тот же вопрос. | I have the same question. |
| Мы получили тот же ответ. | We got the same answer. |
| Характер управления остался тот же. | and R. P. Tombs. |
| Благодаря расточительству администрация Буша (и благоразумию администрации Клинтона) средние федеральные расходы в пропорции к ВВП при Республиканских президентах сегодня превысили тот же показатель при Демократических президентах, за одинаковый период времени. | Thanks to the profligacy of the current Bush administration (and the prudence of the Clinton administration), average Federal spending as a proportion of GDP under Republican presidents now exceeds that under Democrats during the measured period. |
| ), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год. | A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time. |
| В тот период он слушал такие группы как R.E.M., , Pixies. | At the time Cobain was listening to bands like The Melvins, R.E.M., The Smithereens, and the Pixies. |
| Основываясь на рыночных оценках, норма прибыли в долларах США на их вложения за тот же период составляет приблизительно 11 годовых. | Based on market valuation, their US dollar rate of return over the same period is around 11 per year. |
| Это в 8,5 раз выше полного американского дефицита текущего счета в 3,9 триллионов долларов США за тот же самый период. | This is 8.5 times higher than the total US current account deficit of 3.9 trillion during the same period. |
| В тот же период колонизации 700 000 иммигрантов из Португалии обосновались в Бразилии, привезя с собой свой особый тип католицизма. | During the same period of colonization, 700,000 Portuguese immigrants settled in Brazil, bringing their own particular kind of Catholicism with them. |
| Возникает все тот же вопрос почему? | And always the same question Why? |
| вы должны повторить тот же тон. | You whistle the same tone as me. |
| Google Apps используют тот же метод. | Google Apps uses the same method. |
| Этот так же хорош, как тот. | This one is as good as that one. |
| У тебя всё тот же номер? | Do you still have the same number? |
| Этот стол такой же, как тот. | This table is the same as that one. |
Похожие Запросы : тот же период - тот же размер - тот же тип - тот же порядок - тот же маркер - тот же язык - тот же предмет - тот же город - тот же срок - действовал тот же - тот же отель - тот же контракт - сохранить тот же - тот же момент
