Перевод "точно так как для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Точно так, как ты этого хочешь. | Just like you want it to. |
| Я сделал точно так, как сказал. | I did exactly what I said I would do. |
| Так точно! | Yes, Sir! |
| Точно так. | That's exactly right. |
| Я делала точно так, как он говорил. | I did just that. |
| Делай точно так, как я тебе говорю. | Do exactly what I tell you to do. |
| Он выглядит точно так же, как мой. | It looks exactly like mine. |
| Может и так, но нам точно не обязательно для этого страдать так сильно, как мы страдаем.) | (Some say that we need to have some suffering to appreciate what it is like to be happy. Maybe, but we surely don t need as much as we have.) |
| Может и так, но нам точно не обязательно для этого страдать так сильно, как мы страдаем.) | Maybe, but we surely don t need as much as we have.) |
| Я думаю, что он понимал, что это важно для меня, точно так же, как для него. | I think he surely must have known by then that it was vital for me just as it was necessary for him. |
| Скажи мне всё точно так, как ты слышал. | Tell me exactly what you heard. |
| Так точно с. | 'Just so, sir.' |
| Точно так же, как режиссеры должны смотреть много фильмов. | Just like filmmakers need to watch a lot of films. |
| Том чувствует себя точно так же, как и Мэри. | Tom feels exactly the same way as Mary does. |
| Ты должен делать точно так, как я тебе говорю. | You must do exactly what I tell you. |
| Слушай внимательно и делай точно так, как я скажу. | Listen carefully and do exactly what I tell you to do. |
| Выглядит точно так же. | It looks exactly the same. |
| Такой приём работает точно так же для функций любой арности. | (Of course, we are working up to α conversion, i.e. |
| Точно так же, как не закончилась и песня Фэнси Галады. | And so does Fancy Galada s song. |
| Эти новости удивили его точно так же, как и меня. | The news surprised him as much as it did me. |
| Мэри выглядела точно так же, как её изображение на профиле. | Mary looked exactly like her profile picture. |
| Они точно как... | They seem to...' |
| С остроумием точно так же. | Wit, the same. |
| Я точно так же думаю! | My thoughts exactly! |
| Всё выглядит точно так же. | Everything looks exactly the same. |
| Так что пингвины действительно отличаются характерами, точно так же, как наши собаки и кошки. | So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats. |
| Точно также как триумф Французской революции завершился террором, так и чудесный для Восточной Европы 1989 год завершился кровью. | Just as the glory of the French Revolution ended in the Terror, so Eastern Europe s miracle year of 1989 ended in blood. |
| Точно так же работают наши компании | And we run our companies like this, by the way. |
| Я бы сказал точно так же. | I'd say the same thing. |
| Я бы сказала точно так же. | I'd say the same thing. |
| Том чувствует себя точно так же. | Tom feels the same way. |
| Точно так же как люди во всем мире, суданцы настроены на построение лучшей жизни для своих детей и внуков. | Just like people all around the world, the Sudanese are determined to build a better life for their children and grandchildren. |
| Точно говорю, эти христиане рехнулись. Как они могут так поступать со своими детьми? | I mean, these Christians, they're nuts. How would they do this to their little kids? |
| Как мы можем точно знать? | How can we know for sure? |
| Делай точно, как я говорю. | Do exactly as I say. |
| Делайте точно, как я говорю. | Do exactly as I say. |
| Дэн Так точно. Тод он очень скромный. | TM He's really modest, too. |
| Но точно так же инвестируется и оппозиция . | But investment in the opposition happens exactly the same way. |
| С Томом точно что то не так. | Something's definitely wrong with Tom. |
| Я точно не знаю, почему это так. | I don't know exactly why that is. |
| Точно так же стандартизированные орудия труда, производимые как неандертальцами, так и современными людьми, появились 80000 лет назад. | Similarly, standardized tools produced by both Neanderthals and Moderns appeared 80,000 years ago. |
| Сегодня, когда возобновляемые ресурсы приобрели как никогда большое значение, нам нужно использовать Солнце для выращивания энергии, точно так же, как наши предки использовали его для выращивания продуктов питания. | Nowadays, when it has become more important than ever that we embrace renewable resources, we should use the Sun to cultivate our energy, just as our ancestors used it to cultivate their food. |
| Точно так же, для обустройства беженцев нужны первоначальные инвестиции из государственных фондов, но они принесут дивиденды, как только прибывшие начнут работать. | Likewise, whereas welcoming refugees requires an initial investment of public funds, it can pay dividends as soon as the newcomers start working. |
| Делай так, как лучше для Тома. | Do what's best for Tom. |
| Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости. | Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity. |
Похожие Запросы : точно так, как для - так точно, как - точно так - точно так же как - точно так, как нужно - точно так, как указано - так как для - так как для - выглядит точно так же, как - точно так же, - точно так же - точно так же, - так как - так как - так как
