Он выглядит точно так же, как мой.	It looks exactly like mine.
Выглядит точно так же.	It looks exactly the same.
Точно так же, как режиссеры должны смотреть много фильмов.	Just like filmmakers need to watch a lot of films.
Том чувствует себя точно так же, как и Мэри.	Tom feels exactly the same way as Mary does.
С остроумием точно так же.	Wit, the same.
Я точно так же думаю!	My thoughts exactly!
Всё выглядит точно так же.	Everything looks exactly the same.
Точно так же, как не закончилась и песня Фэнси Галады.	And so does Fancy Galada s song.
Эти новости удивили его точно так же, как и меня.	The news surprised him as much as it did me.
Мэри выглядела точно так же, как её изображение на профиле.	Mary looked exactly like her profile picture.
Точно так же работают наши компании	And we run our companies like this, by the way.
Я бы сказал точно так же.	I'd say the same thing.
Я бы сказала точно так же.	I'd say the same thing.
Том чувствует себя точно так же.	Tom feels the same way.
Но точно так же инвестируется и оппозиция .	But investment in the opposition happens exactly the same way.
Так что пингвины действительно отличаются характерами, точно так же, как наши собаки и кошки.	So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats.
Том точно такой же, как мы.	Tom is exactly like us.
Другое же дело получение денег точно так же встречало препятствия.	The other business, that of getting the money paid, also met with obstacles.
Но еврозона поступает при этом точно так же.	But the eurozone is doing the same.
А ведь сегодня еврозона точно так же токсична.	Today, the eurozone is equally toxic.
Точно так же они думали и про Брекзит.	Just as they thought Brexit was isolated and a surprise.
Точно так, как ты этого хочешь.	Just like you want it to.
Я сделал точно так, как сказал.	I did exactly what I said I would do.
Ты точно такой же, как твой отец.	You're just like your father.
Вы точно такой же, как Ваш отец.	You're just like your father.
Ты точно такая же, как твоя мать.	You're just like your mother.
Вы точно такая же, как Ваша мать.	You're just like your mother.
Ты точно такая же, как твоя мать.	You are exactly like your mother.
Вы точно такая же, как Ваша мать.	You are exactly like your mother.
Ты точно такой же, как твой отец.	You are exactly like your father.
Вы точно такой же, как Ваш отец.	You are exactly like your father.
Европа и другие части света точно так же разделены.	Europe and other parts of the world are equally divided.
Если задуматься, то мы сочиняем страхи точно так же,	Because that's really what fear is, if you think about it.
В некоторых ресторанах другие коты поступали точно так же.	There was also a few in the restaurants that did the same.
Так точно!	Yes, Sir!
Точно так.	That's exactly right.
Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости.	Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.
Точно так же стандартизированные орудия труда, производимые как неандертальцами, так и современными людьми, появились 80000 лет назад.	Similarly, standardized tools produced by both Neanderthals and Moderns appeared 80,000 years ago.
Я делала точно так, как он говорил.	I did just that.
Делай точно так, как я тебе говорю.	Do exactly what I tell you to do.
Точно как же, как он любил и хвалил деревенскую жизнь в противоположность той, которой он не любил, точно так же и народ любил он в противоположность тому классу людей, которого он не любил, и точно так же он знал народ как что то противоположное вообще людям.	Koznyshev, on the other hand, just as he praised country life as a contrast to the life he disliked, liked the peasants as a contrast to the class he disliked and regarded them as a contrast to humanity in general.
Город был точно таким же, как и прежде.	The town was exactly the same as before.
Том оказался точно таким же, как его отец.	Tom turned out to be just like his father.
EFSF, созданные, чтобы помочь странам, столкнувшимся с отсутствием ликвидности, устроены точно так же, как CDO.	The EFSF, created to assist countries facing illiquidity, is designed exactly like a CDO.
Изменение климата касается вопросов безопасности точно так же, как оно касается экономики и человеческого аспекта.	The result could be more failed states and more conflict between states. Climate change is as much a matter of security as it is an economic and human concern.

Display this page in English