Выглядит точно так же.	It looks exactly the same.
С остроумием точно так же.	Wit, the same.
Я точно так же думаю!	My thoughts exactly!
Всё выглядит точно так же.	Everything looks exactly the same.
Точно так же работают наши компании	And we run our companies like this, by the way.
Я бы сказал точно так же.	I'd say the same thing.
Я бы сказала точно так же.	I'd say the same thing.
Том чувствует себя точно так же.	Tom feels the same way.
Но точно так же инвестируется и оппозиция .	But investment in the opposition happens exactly the same way.
Он выглядит точно так же, как мой.	It looks exactly like mine.
Другое же дело получение денег точно так же встречало препятствия.	The other business, that of getting the money paid, also met with obstacles.
Но еврозона поступает при этом точно так же.	But the eurozone is doing the same.
А ведь сегодня еврозона точно так же токсична.	Today, the eurozone is equally toxic.
Точно так же они думали и про Брекзит.	Just as they thought Brexit was isolated and a surprise.
Европа и другие части света точно так же разделены.	Europe and other parts of the world are equally divided.
Если задуматься, то мы сочиняем страхи точно так же,	Because that's really what fear is, if you think about it.
В некоторых ресторанах другие коты поступали точно так же.	There was also a few in the restaurants that did the same.
Точно так же, как режиссеры должны смотреть много фильмов.	Just like filmmakers need to watch a lot of films.
Том чувствует себя точно так же, как и Мэри.	Tom feels exactly the same way as Mary does.
Так точно!	Yes, Sir!
Точно так.	That's exactly right.
Развивающиеся страны, по мнению технократов, должны поступать точно так же.	Developing countries, the technocrats said, should do likewise.
Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию.	Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.
Точно так же, как не закончилась и песня Фэнси Галады.	And so does Fancy Galada s song.
Эти новости удивили его точно так же, как и меня.	The news surprised him as much as it did me.
Мэри выглядела точно так же, как её изображение на профиле.	Mary looked exactly like her profile picture.
Такой приём работает точно так же для функций любой арности.	(Of course, we are working up to α conversion, i.e.
Так точно с.	'Just so, sir.'
Люди с амнезией поступают точно так же. Только подумайте об этом	Amnesiacs do exactly the same thing. Think about this result.
Точно так же он поступил и со Свияжским, уехав не простившись.	He had treated the Sviyazhskys just as badly, having left their house without saying good bye.
Так что пингвины действительно отличаются характерами, точно так же, как наши собаки и кошки.	So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats.
И все же, осмотритесь вокруг.	And yet, look around us.
Точно так же я должен буду решать, что должен делать с ней.	Nevertheless, I shall have to decide what to do with her.
Точно так же думали о неграх до их освобождения! сердито сказал Песков.	'They thought the same of the negroes before their emancipation,' said Pestsov angrily.
Точно так же, мобильные сети доставляют медицинское обслуживание в самые удаленные уголки Индии.	Likewise, mobile networks are delivering health services to the most remote areas of India.
Точно так же незначительно отличается давление в крупных венах и в правом предсердии.	Venous pressure is the vascular pressure in a vein or in the atria of the heart.
Их, конечно же, вокруг нас предостаточно.	I mean, there are certainly plenty of them around.
Уверяю вас, они точно такие же.	I assure you they're exactly the same.
У Тома точно такая же куртка.	Tom has this exact same coat.
У меня точно такой же словарь.	I have exactly the same dictionary.
У Тома есть точно такой же.	Tom has one just like it.
Том точно такой же, как мы.	Tom is exactly like us.
Точно так же стандартизированные орудия труда, производимые как неандертальцами, так и современными людьми, появились 80000 лет назад.	Similarly, standardized tools produced by both Neanderthals and Moderns appeared 80,000 years ago.
Так что же можно сделать для создания нового чувства лидерства вокруг франко германской оси?	So what can be done to generate a new sense of leadership around the Franco German axis?
Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми.	People who could not afford to send their children to a good school or college now can. And so it is with many different goods and services that people consume.

Display this page in English