Это точные данные?	Is this data accurate?
Эти данные совсем не точные.	This data is anything but accurate.
Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц.	In times of war, accurate figures on the civilian death toll are almost always hard to come by.
Сотрудник Генпрокуратуры штата Пуэбла подтвердил журналу Proceso информацию об идентификации тела Это точные данные.	An employee of the Attorney General of the State of Puebla (FGE) confirmed the identity of the body to Proceso magazine It s a fact.
Мои часы точные.	My watch is accurate.
Необходимы точные измерения.	Precise measurements are required.
У меня очень точные часы.	My watch is very accurate.
Волонтеры сажают деревья, присваивают им номера, отмечая их соответствующей табличкой, замеряют точные GPS координаты, все эти данные сохраняются в системе.	Volunteers plant trees, give them numbers, marking them with a corresponding sign, take the exact GPS coordinates, and all of these data are saved in the system.
Я не могу вспомнить точные слова.	I can't recall the exact words.
Мои часы более точные, чем твои.	My watch is more accurate than yours.
Я не помню точные слова Тома.	I don't remember Tom's exact words.
Добавьте к этому возможности быстрее анализировать данные, а также принимать более точные решения о дозировке. В результате сроки клинических испытаний существенно сокращаются.	Add to that our ability to analyze data more quickly, and to make more precise decisions about dosing, and the clinical trial timeframe shrinks considerably.
Его точные слова Мы не переживем эту засуху .	His exact words were We will not survive this drought .
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места.	Of course, the terms of the contract vary with place and time.
Точные механизмы наследственности и появления новых черт оставались неизвестными.	Precise mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery.
Сегодня этот вопрос снова оказался на переднем плане в связи с началом новой борьбы против расовой дискриминации, для которой необходимы более точные данные о социальном неравенстве.	Today, the issue has returned to the forefront because of a new fight against racial discrimination, which appears to require more accurate measures of social inequality.
Хотя трудно найти точные статистические данные, по оценке Всемирной организации здравоохранения религиозные сообщества обеспечивают в среднем 40 общего числа медицинских услуг в странах Африки южнее Сахары.	Though accurate statistics are hard to come by, the World Health Organization estimates that faith communities provide, on average, 40 of total health care services in sub Saharan Africa.
Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.	Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
Следующий аргумент это рост грузовых перевозок, но здесь сложно получить точные данные, и плюс минус 0,5 полугодового объема также можно объяснить сезонностью , поясняет Кирилл Яковенко из АЛОР БРОКЕР.	The next argument is the increase in freight traffic, but here it's difficult to obtain accurate data, and an increase or decrease of 0.5 in semi annual volume could also be explained by seasonal factors , explains Kirill Yakovenko from ALOR BROKER.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц. За редкими исключениями, демографы и эпидемиологи не производят скрупулезных, внушающих доверие оценок уровня смертности и заболеваемости среди гражданского населения.	In times of war, accurate figures on the civilian death toll are almost always hard to come by. With few exceptions, demographers and epidemiologists have not applied their expertise to making rigorous, credible estimates of civilian mortality and morbidity.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.

Display this page in English