Перевод "требование об экстрадиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
об - перевод : требование - перевод : Требование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я подписал бумаги об экстрадиции. | I signed the extradition papers. |
| Он надеется избежать экстрадиции. | He will hope to avoid extradition. |
| Полиция арестовала Хаджиева снова в 2002 году в ответ на запрос об экстрадиции из Туркменистана. | The police arrested Hadjiev again in 2002, in response to a Turkmen extradition request. |
| Но требование протестующих об отмены выборов в феврале раскритиковано как недемократичное . | But the demand of the protesters to cancel the February election was criticized as 'undemocratic.' |
| В прошлом году Союз заключил два соглашения по Европолу, а также Соглашение об экстрадиции и правовой взаимопомощи. | Last year, the Union concluded two Europol agreements, as well as an Extradition and Mutual Legal Assistance Agreement. |
| 4. постановляет отменить требование о представлении доклада Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Группы | 4. Decides to discontinue the requirement for the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit |
| Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия. | The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity. |
| Бессмысленное требование Нетаньяху | Netanyahu s Useless Demand |
| Саддам отклонил требование. | Saddam rejected the demand. |
| Андерсон отклонил требование. | Anderson rejected the demand. |
| Пембертон отверг требование. | Pemberton rejected the demand. |
| Требование было отклонено. | The request was denied. |
| Они рассматривают его убийство как наказание за предательство решение Джинджича об экстрадиции Милошевича и других героев Сербии в Гаагу. | They regard his murder as just punishment for the traitor Djindjic's decision to extradite Milosevic and other Serbian heroes to The Hague. |
| Требование об отмене цензуры было одним из первых политических лозунгов Польского Марта 1968 года. | The demand for the abolition of censorship was one of the first political slogans of the Polish March 68. |
| Второе требование бóльшая предусмотрительность. | A second requirement is that we look ahead more effectively. |
| Сообщество отвергает требование ФСБ | Network turns down FSB request |
| Требование доменов для Родины | Claiming domains for the Motherland |
| Фетхуллах Гюлен проживает в США, турецкие власти требуют его экстрадиции. | Fethullah Gülen lives in the United States, and Turkish authorities are demanding his extradition. |
| Относительно низкая стоимость обслуживания долга также лишает обоснований требование партии Сириза об отмене мер жесткой экономии. | The relatively low debt service cost also removes the justification for Syriza's demands for an end to austerity. |
| Эти регулирующие требование значительно отличаются. | These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with? |
| Эти регулирующие требование значительно отличаются. | These regulations differ widely. |
| Если верить кыргызским прокурорам, есть существенные причины для требования экстрадиции Жаныша. | If Kyrgyz prosecutors are to be believed, there is good reason to demand Janysh s extradition. |
| Вполне возможно, эта приостановка произошла только благодаря ее непоколебимой стойкости против экстрадиции | It's possible this suspension came just in time thanks only to her unwavering resistance against extradition |
| Эти обвиняемые пытались избежать экстрадиции в США по крайней мере 5 лет. | The accused have been fighting extradition to the United States for at least five years. |
| Скорее, это требование справедливого международного правопорядка. | Rather, it is a demand for a fair international legal order. |
| Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно. | But the austerity charge is misconceived. |
| Сначала Сухарта не удовлетворил его требование. | At first, Suharto didn t accept the request. |
| Не ясно, выполнил ли Twitter требование. | It is not clear whether Twitter complied with the request. |
| Время покажет, насколько это требование выполнимо. | Whether this is achievable remains to be seen. |
| Наше преступление требование основополагающих гражданских прав. | Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship. |
| Вы думаете, это требование будет удовлетворено? | Do you think the request will go through? |
| Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано. | The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded. |
| Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки. | He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment. |
| Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству | Multiple nationality and claim against a third State |
| Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| Впервые подобное требование было введено в Аризоне. | Arizona was the first to introduce such a requirement. |
| В России это не просто безобидное требование. | It may seem a harmless demand, but in Russia it's more than that. |
| После экстрадиции Эль Чапо ответит за свои деяния перед американским, а не мексиканским обществом. | If the extradition takes place, El Chapo will answer for his actions before the American people, and not Mexican citizens. |
| Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование. | Indiana was the first State to impose such a requirement. |
| Это просто абсурдное требование в делах по терроризму. | This is an absurd requirement in terrorism cases. |
| У протестующих в Кветте было только одно требование | Citizens organized sit ins across the whole landscape of Pakistan. Protests took place on main railways lines and also on highways. According to reports, sit ins were registered in more than 100 cities and towns. |
| Требование протестующей толпы Мы за высшую меру наказания | The protesting crowd's demand We want capital punishment |
| Текст петиции содержит требование рабочих о повышении зарплаты | The petition highlighted the demand of the workers for higher wages |
| Канцелярия по делам Гонконга и Макао позаботилось об укомплектовании корреспондентского штата газеты, опираясь на требование Китая заменить всех иностранных репортеров этническими китайцами. | The Hong Kong and Macao Affairs Office took charge of the paper's correspondents based on the mainland, demanding that they be replaced by ethnic Chinese. |
| Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид. | These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed. |
Похожие Запросы : требование об освобождении - Требование об уплате - требование об исполнении - требование об уведомлении - требование об ответственности - требование об ответственности - требование об уплате - требование об аннулировании - Требование об одобрении - в ожидании экстрадиции - встречное требование об аннулировании - требование - требование
