Перевод "требуется больше усилий " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Требуется прилагать больше усилий по линии Лабораторий мира ЕС, чтобы стабилизировать ситуацию в зонах конфликта. | But the West must do more to interdict the flow of drug money and the provision of chemicals for cocaine processing. More efforts along the lines of the EU s Peace Laboratories are needed to stabilize conflict zones. |
| Требуется сделать много больше. | Far more needs to be done. |
| Приложив немного больше усилий. | With a little more effort. |
| Для финансового скептицизма в наши дни не требуется особых усилий. | CAMBRIDGE You don t have to break a sweat to be a finance skeptic these days. |
| Татоэбе всегда требуется больше предложений! | Tatoeba always needs more sentences! |
| Помощь Тома больше не требуется. | Tom's help isn't needed anymore. |
| При определении приоритетов мы должны говорить не только о том, где необходимо приложить больше усилий (что хорошо), но и где дополнительных усилий не требуется (что считается циничным). | Whenever we prioritize, we not only say where we should do more (which is good) but also where we should not increase our efforts (which is regarded as cynical). |
| Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше. | Effective global cooperation requires much more. |
| Мне требуется больше времени на подготовку. | I need more time to prepare. |
| Но Рухани требуется больше, чем поддержка Хаменеи. | But Rouhani needs more than Khamenei s backing. |
| По ее словам, требуется больше международных миротворцев. | She says more international peace keepers are needed now. |
| Требуется больше информации, дабы распознать неожиданный феномен. | More information is needed to recognize an unexpected phenomenon. |
| У меня больше денег, чем мне требуется. | I have more money than I need. |
| Ты ведь не хочешь платить больше, чем требуется? | You don't want to pay more than you have to, right? |
| Фактически требуется намного большего времени и усилий, чтобы избавиться от данных, чем сохранить их. | It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it. |
| Однако для того чтобы убедиться, что в Британии этого не произойдет, много усилий не требуется. | But little effort is needed to see that this not the British story today. |
| Ещё больше удачи требуется, чтобы найти акул в августе. | You can only rarely be in the right place to find sharks into August. |
| Если работу нужно закончить до Июня, то больше людей должны прилагать больше усилий. | If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. |
| Хотя мы уже многого достигли, от нас требуется еще больше. | While we have accomplished much already, more is required of us. |
| Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли. | The deforestation, the growth of human populations, needing more land. |
| Он прилагал больше усилий, чем я, чтобы получить хорошие оценки. | He tried harder to get good marks than I did. |
| Более грузным гражданам требуется больше природных ресурсов, особенно воды и энергии. | Heavier citizens make heavier demands on natural resources, especially water and energy. |
| Гаити не требуется больше тюрем, нужны лучшие тюрьмы и меньше заключенных. | Haiti does not need more prisons, it needs better prisons and fewer prisoners. |
| Требуется помощь. | Help is needed. |
| Требуется упорядочение | Regulations needed |
| Требуется официант. | Waiter needed. |
| Требуется ампутация. | Amputation is needed. |
| Требуется предоплата. | Payment is required in advance. |
| Требуется пароль. | A password is required. |
| Требуется пароль. | A password is needed. |
| Требуется разрешение. | A permit is required. |
| Объединение усилий | Alliances form |
| По мере того как население богатых стран стареет, им требуется все больше работников. | As rich countries age, they need more workers. |
| Действительно, сейчас от президента больше не требуется давать обычный пятилетний прогноз финансового положения страны. | Indeed, the president is no longer required to provide the usual five year forecast of the country s fiscal position. |
| Меньше детей меньше расходов, взрослые могут работать дольше и зарабатывать денег больше, чем требуется. | Fewer children mean fewer expenses, and adults can work longer to earn extra income beyond their immediate needs. |
| Если требуется больше, чем убеждения, то это уже будет зависеть от президента главы правительства . | To the extent that more than persuasion is required, that would be up to the president head of government . |
| Требуется европеизация Европы | Europeanizing Europe |
| Требуется нечто большее. | Something more needs to happen. |
| Требуется переливание крови. | A blood transfusion is necessary. |
| Что ещё требуется? | What else is needed? |
| Инструментов не требуется. | No tools are necessary. |
| Ответа не требуется. | No answer is required. |
| Регистрация не требуется. | No registration is required. |
| Регистрации не требуется. | No registration is required. |
| Требуется исключительное терпение. | Exceptional patience is required. |
Похожие Запросы : требуется больше усилий, - больше усилий - больше усилий - больше усилий - больше усилий - больше усилий - больше усилий - требуется больше - требуется больше - требуют больше усилий - не больше усилий - для больше усилий - прилагать больше усилий - требует больше усилий - положить больше усилий
