Что конечно требует ещё больше энергии, чтобы выйти и добыть ещё энергии.	Which, of course, requires more energy to go out and get energy.
Проверка большего числа записей требует больше энергии, площади чипа, и, потенциально, времени.	Checking more places takes more power, chip area, and potentially time.
Нет больше энергии.	No more energy.
Такой образ жизни требует мужества и энергии.	It takes nerve and energy to live like that.
Для начала, ее выращивают, и это требует энергии.	First of all, it's planted, and that takes energy.
Все это требует большего количества энергии для отопления.	Such development leads to increased energy required for heating. In addition, the resulting construction boom across EECCA is likely to consume significant quantities of raw materials and energy.
Нет больше энергии, уже?	No more energy, already?
Поворотный характер циркулярной пилой требует больше энергии для работы, но режет быстрее, потому что зубы находятся в постоянном движении.	The rotary nature of the circular saw requires more power to operate but cuts faster because the teeth are in constant motion.
Вождение бронекостюма и использование некоторых видов оружия требует тепловой энергии.	Driving VSs and using certain weapons requires thermal energy.
Ванная потре бляет больше энергии, чем душ, а водо сберегающие головки душа еще больше со кратят потребление энергии.	Baths use more hot water that showers, and water saving shower heads will reduce energy usage further.
Если в вас появляется всё больше энергии служить энергии, энергии, энергии тогда вы поймёте, что Бог, Гурудев удовлетворён.	If you will get more energy to serve, energy, energy, energy, then you will understand Lord, Gurudev is pleased.
Поглощается ли больше энергии, чем отдаётся?	Is there more energy coming in than going out?
Только в США потребление энергии больше.	Only the USA has a larger energy consumption.
Активный транспорт требует затрат энергии, так как происходит против градиента концентрации.	Endocytosis requires energy and is thus a form of active transport.
У вас больше энергии, чем у меня.	You have more energy than me.
Возобновляемые источники энергии это больше не периферия.	Renewables are no longer a fringe activity.
Эта имеет больше энергии, чем, скажем, эта.	This one right here will have more energy than, let's say, this one over here.
Это трудная, долгосрочная задача, которая требует всей энергии и настойчивости международного сообщества.	This is a difficult, long term task that needs all the energy and tenacity the international community can bring to it.
Очевидно, что все это требует куда больше исследований.	Obviously, all of this calls for a lot more investigation.
Разрешение данного кризиса требует больше Европы и больше интеграции, а не меньше.	Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less.
Чем тяжелее боеприпасы, больше энергии, имеет на заклание,	The heavier the ammo, more power has to slaughter,
Не придется больше сжигать топливо для выработки энергии.	And no more burning of fuels in any city to generate power.
Чем толще объект, тем больше излучения он требует и тем больше времени нужно.	The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.
И, наконец, это требует технологического и политико экономического прорыва в пользу возобновляемых источников энергии, нежели возвращения к атомной энергии или углю.	Finally, it requires a technological and politico economic breakthrough in favor of renewable energy, rather than a return to nuclear power or coal.
И, тем не менее, поглощалось энергии больше, чем излучалось.	Yet, there was more energy coming in than going out.
Вместо этого игрок не может использовать бронекостюм или огнестрельное оружие, которое требует тепловой энергии.	Instead, the characters cannot use VSs or fire the weapons which require thermal energy.
Нынешняя мировая экономика немыслима без роста, а это требует все большего количества дешевой энергии.	The global economy currently depends on endless growth, demanding an increasing supply of cheap energy.
Быть эго отнимает огромное количество энергии, а быть истинным Я не требует никаких затрат.	You see. Only the Truth... It takes tremendous energy to be the ego.
Проверка миллиона возможных ответов требует в миллион раз больше операций.	Trying a million possibilities requires a million times as many operations.
Это требует много импровизации и отнимает больше времени, чем надеешься.	It requires a lot of improvisation, and takes more time that you would hope for.
Все больше проблем приобретает глобальный характер и требует многосторонних решений.	More and more problems are global in nature and require multilateral solutions.
Как можно видеть, отсеивание методом решета требует больше шагов изначально.	As we can see initially, the sieve takes many steps.
Однако, данная процедура занимает больше времени и требует больших затрат.	However, this procedure takes much longer and is more expensive.
Предсказываемый рост масштабов использования ядерной энергии ставит еще больше вопросов.	The projected rapid growth of nuclear energy will generate yet more challenges.
Большинство механизмов изнашиваются гораздо быстрее и расходуют гораздо больше энергии.	Most escapements wear far more quickly, and waste far more energy.
Фермеры все больше отдают предпочтение производству этого вида возобновляемой энергии.	Farmers are in favour of giving higher priority to this renewable energy production.
Торий имеет миллион раз больше энергии Плотность углерод водородной связи.	Thorium has a million times the energy density of a carbon hydrogen bond.
Гораздо больше можно энергии сохранить в топливе, чем в батареях.	So much more energy can be stored with fuel than with batteries.
Тогда вы могли бы использовать больше энергии, и вы могли бы использовать больше энергии для выполнения вещей, которые вы не в состоянии сделать прямо сейчас.	Then you could use more energy, and you could use more energy to accomplish things that you are not able to do right now.
Производство солнечной энергии в пустынях даёт больше энергии на единицу площади, потому что там нет проблем с облаками.	Concentrating solar power in deserts delivers larger powers per unit area, because you don't have the problem of clouds.
У авиации СВВП, как и у колибри, очень интенсивный метаболизм, то есть она требует кучу энергии.	A vertical takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy.
Поскольку затраты энергии на получение энергии требуют производительных усилий, при снижении EROEI всё больше долю экономики занимает получение одного и того же количества чистой энергии.	Since expenditure of energy to obtain energy requires productive effort, as the EROEI falls an increasing proportion of the economy has to be devoted to obtaining the same amount of net energy.
Открытие сланцевого газа внесло в дискуссию об энергии еще больше путаницы.	The advent of shale gas has confused the energy debate even more. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low carbon future.
Более грузным гражданам требуется больше природных ресурсов, особенно воды и энергии.	Heavier citizens make heavier demands on natural resources, especially water and energy.
Нагреванием газов до высоких температур, таким образом давая им больше энергии.	Heating the gases to far higher temperatures, and thus giving them more energy.

Display this page in English