Перевод "требует напряженной работы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

требует - перевод :

ключевые слова : Tense Intense Strenuous Stressed Stressful Jobs Working Part Home Requires Demands Demanding Require Calls

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Решение этих задач потребует напряженной работы общества и правительства.	These goals require hard work on the part of government and society.
Начальник Тома требует много работы.	Tom's boss demands a lot of work.
Этот вид работы требует большого терпения.	This sort of work calls for a lot of patience.
Что касаеся моего блога популярный блог требует серьезной работы.	My own blog also needs more development.
Фактически, вычисление работы одного единственного нейрона требует ресурсов одного ноутбука.	And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron.
Ситуация казалась очень напряженной и опасной.	The situation seemed very tense and dangerous.
Но жесты не могут заменить ни реальных действий, ни напряженной работы, необходимой для укрепления позиций всех индийских женщин.	But gestures cannot be a substitute for real action, or for the hard work that is necessary to empower all Indian women.
С первых минут игра была очень напряженной.	From the opening minutes, the game was very pugnacious.
Такая нагрузка кажется невероятной и требует круглосуточной работы Генерального секретаря и его подчиненных.	It is a workload that boggles the mind, and demands the round the clock commitment of the Secretary General and his team.
Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы.	Natural selection as a theory becomes a proposition in play, needing much more work.
Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы.	Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.
Он был макетом напряженной политической обстановки на земле фараонов.	It was a maquette of the tense political scene in the land of pharaohs.
САНТЬЯГО После напряженной предвыборной борьбы в Чили появился новый Президент.	SANTIAGO After a hard fought electoral battle, Chile has a new president.
Также в центре рассказали о сохраняющейся в зоне деэскалации напряженной обстановке.	The centre also said the situation in the de escalation zone remained tense.
Это, в свою очередь, требует не только совместной работы государств , но и работы с игроками и деятелями за пределами традиционных каналов , в которых мы участвуем .	That, in turn, requires not just engaging state to state, but also working with players and actors outside of the traditional channels we ve engaged in.
Такие страны, как Китай и Бразилия, которые добились успеха в сокращении уровня заболеваемости малярией, могут увидеть крах результатов своей напряженной работы из за роста сопротивления противомалярийным препаратам.	Countries like China and Brazil, which have been successful in reducing malaria rates, could see their hard work undermined by an increase in resistance to antimalarial drugs.
Через несколько недель пассивной, но напряженной забастовки администрация удовлетворила большинство требований работников.	Several weeks of passive, though tense, opposition resulted in talks with the administration and satisfaction of most part of the workers demands.
Как и GNU GPL, она даёт лицензиату права на воспроизведение, распространение и изменение исходной работы, однако требует, чтобы все копии и производные работы также распространялись под GFDL.	It is similar to the GNU General Public License, giving readers the rights to copy, redistribute, and modify a work and requires all copies and derivatives to be available under the same license.
К сожалению, учитывая традиционную экономическую мудрость, осуществление таких мер будет сопровождаться напряженной борьбой.	Sadly, given the conventional economic wisdom, implementing such measures will be an uphill struggle.
Дипломатическая служба Европы, Европейская служба внешних действий (ЕСВД), это огромная бюрократическая машина, которая требует хорошего управления для эффективной работы.	Europe s foreign service, the European External Action Service (EEAS), is a huge bureaucracy, which must be managed well if it is to be effective.
Такая архитектура требует	Such architecture requires
Невежество требует смирения.	Ignorance calls for humility.
Демократия требует этого.	Democracy demands no less.
Сильный требует возможного	'The strong do what they will'
Дом требует ремонта.	The house requires repairs.
Дом требует ремонта.	The house is in need of repair.
Дом требует ремонта.	The house needs repairs.
Это требует времени.	It takes time.
Общественность требует ответов.	The public demands answers.
Это требует времени.	It's time consuming.
Любовь требует смелости.	Love needs courage.
Проблема требует решения.	The problem has to be taken care of.
Это требует мужества.	It takes courage.
Это требует терпения.	This requires patience.
Что оно требует?	What does it desire to be?
По всему было видно, что встреча будет напряженной, и судить о победителе было рано.	Clearly that match was going to be a very close thing.
Но система требует пересмотра.	But the system needs to be reviewed.
Это требует настоящего мастерства.	This requires real skill.
Принятие правильных решений требует	Good decisions require
Это требует большого терпения.	It requires a lot of patience.
Преподавание требует большого терпения.	Teaching asks for a lot of patience.
Изучение английского требует терпения.	Learning English requires patience.
Это требует тщательного рассмотрения.	That requires careful consideration.
Цветочный сад требует полива.	The flower garden needs watering.
Мой велосипед требует ремонта.	My bicycle is in need of repair.

Display this page in English