Перевод "треть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

треть - перевод :

ключевые слова : Third One-third One-third Third

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будем ли мы говорить Тебе треть, тебе треть и мне треть .	Do we say 'one third is yours and another his and one third for me?'
Треть меньше половины.	A third is less than a half.
Треть меньше половины.	One third is less than one half.
Треть заключённых сбежала.	A third of the prisoners have escaped.
Средний сын взял свою треть треть от 18 это 6.	The second son took his third a third of 18 is six.
Треть земной поверхности пустыня.	One third of the earth's surface is desert.
Население города сократилось на треть.	The population of the city dropped by a third.
Население страны сократилось на треть.	The population of the country dropped by a third.
Население региона сократилось на треть.	The population of the region dropped by a third.
Он отменил примерно треть из них.	He eliminated perhaps a third of them.
Мы проводим треть жизни во сне.	We spend a third of our lives sleeping.
Лондон 1830 х годов был городом, в котором треть женщин была прислугой, а другая треть проститутками.	London in the 1830 s was a city in which a third of women were servants and another third were prostitutes.
В Катманду, Непал, Дхарамсале, Индия, Такаунгу, Кения... в Такаунгу треть населения христиане, треть мусульмане и ещё одна треть язычники, такая община. Ольянтайтамбо, Перу и Арктик Вилледж, Аляска.	We have one in Kathmandu, Nepal Dharamsala, India Takaungu, Kenya Takaungu is one third Christian, one third Muslim and one third animist, the community is Ollantaytambo, Peru, and Arctic Village, Alaska.
Это место, куда идет треть всего трафика.	It is where a third of all the traffic is going.
Олейников треть сельских поселений Подмосковья полностью дотационные	Oleynikov a third of rural villages of the Moscow region are fully subsidized
Население нашего города треть от населения Токио.	Our city has one third as many people as Tokyo.
Почти треть всех офисных работников носит очки.	Almost one third of all office workers wear glasses.
Служебные автомобили в настоящее время используются для работы лишь треть времени, другую треть их используют для личных дел чиновников, а оставшуюся треть времени их используют водители для своих нужд.	The work related cars are now used for work for one third of the time, another one third of the time is used for officials' private matters, and the remaining one third of the time is used for the driver's affair.
Во Франции проживает верующих одна треть населения, неверующих одна треть населения и одна треть агностиков раз так, межрелигиозные связи для нас это средство сплотить общество, нужно установить диалог со всеми.	In France, one third of the population are believers, one third are non believers and the final one third are agnostics. Therefore, inter religious conversation is our tool for social cohesion and we need to discuss with everyone.
Сон значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть.	This is an important part of our life, one third you're supposed to be sleeping.
Треть спасаемых мною людей имеет положительный ВИЧ статус.	One third of the people I rescue are HIV positive.
Мы сделали только треть того, что нужно сделать.	We've only done a third of what has to be done.
Одна треть всех американцев в настоящее время страдает ожирением.	One third of all Americans are now obese.
второму сыну досталась треть верблюдов, а младшему девятая часть.	To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels.
К концу этого столетия треть Бангладеш окажется под водой.	A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century.
Примерно треть во втором туре будет голосовать за Януковича.	Approximately one third of them will vote for Yanukovych in the second round.
Примерно треть звонков по шведскому номеру приходит из США.	About a third of the calls to The Swedish Number originate from the United States.
Как и треть мирового населения, я пользуюсь социальными медиа.	Like a third of the world s population, I use social media.
Мы сделали только треть того, что нужно было сделать.	We've only done a third of what has to be done.
Церера содержит треть всей массы, обнаруженной в поясе астероидов.	Ceres contains one third of the mass found in the asteroid belt.
Почти одна треть членов сети Бегхала во Франции были новообращенными.	The members of the Beghal network in France were roughly one third converts.
Это составляет одну треть годового производства продуктов питания в мире.	The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it.
Треть туловища гигантской акулы занимает печень, и она полна масла.	A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil.
Это треть населения, и поэтому проблема представляется мне очень серьезной.	That's a third of the population and it seems quite serious to me.
Том купил мешок яблок и съел одну треть за день.	Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day.
Треть смертей среди детей до пяти лет приходится на недоедание.	One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.
В 1710 году от эпидемии чумы погибла треть населения города.	In 1710 an epidemic of plague killed about a third of the population of Liepāja.
ВВП Японии составляет одну треть в Азии и 8 в мире.	Japan s GDP share is about one third of Asia and 8 of the world.
Но за последние 12 лет они снизились почти на одну треть.	But they have come down by nearly one third over the past 12 years.
Целых три миллиона человек треть населения страны живут под угрозой голода.	As many as three million people one third of the country live under threat of starvation.
Приблизительно треть нового парламента будет состоять из представителей списка беспартийных кандидатов .	Approximately one third of the new parliament will comprise non party list candidates.
По данным 2015 года, практически треть японцев люди старше 65 лет.	Nearly a third of all Japanese were over 65 years old in 2015.
Сегодня вода, получаемая опреснением, стоит лишь треть цены 90 х годов.	Water produced by desalination costs just a third of what it did in the 1990s.
Более чем треть этнического меньшинства Руанды, народа тва, также была уничтожена.	About one third of Rwanda's ethnic minority, the indigenous Twa, were also wiped out.
Если этого пожелает треть национальных парламентов, Европейская комиссия должна будет пересмотреть предложение.	Should one third of national parliaments so wish, the European Commission will be required to reconsider a proposal.

Display this page in English