Перевод "на треть больше" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На одну треть сократились случаи заражения ВИЧ, и стоимость лекарств снизилась больше чем на 99 .
Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 .
Население города сократилось на треть.
The population of the city dropped by a third.
Население страны сократилось на треть.
The population of the country dropped by a third.
Население региона сократилось на треть.
The population of the region dropped by a third.
Будем ли мы говорить Тебе треть, тебе треть и мне треть .
Do we say 'one third is yours and another his and one third for me?'
Ученые говорят, что мы можем уменьшить эти цифры на треть или даже больше, просто сменив осветительные лампочки.
Scientists say we can reduce that by a third or more merely by changing light bulbs.
Занятость на производстве, которая до второй мировой войны обеспечивала треть, если не больше, рабочих мест, резко сократилась.
Manufacturing employment, which accounted for perhaps a third of jobs or more before World War II, has shrunk dramatically.
Треть меньше половины.
A third is less than a half.
Треть меньше половины.
One third is less than one half.
Треть заключённых сбежала.
A third of the prisoners have escaped.
Средний сын взял свою треть треть от 18 это 6.
The second son took his third a third of 18 is six.
Треть земной поверхности пустыня.
One third of the earth's surface is desert.
Треть смертей среди детей до пяти лет приходится на недоедание.
One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.
В прошлом году в CTMO поступило более 1,4 миллиона заявлений об охране торговых знаков, почти на треть больше, чем в 2010.
In the past year, more than 1.4 million applications for trademark protection were submitted to the CTMO, almost one third more than in 2010.
Простой пример Австрия, где продолжительность солнечного сияния на треть меньше по сравнению с Хорватией, использует в 20 раз больше солнечной энергии.
Just to illustrate, Austria, which has only two thirds of Croatia s sunshine, uses 20 times more solar power than Croatia.
Здесь можно встретить треть всех видов млекопитающих и больше четверти всех известных видов рептилий и птиц.
A third of the world s mammal species and more than a quarter of all known reptiles and bird species can be found there.
Но за последние 12 лет они снизились почти на одну треть.
But they have come down by nearly one third over the past 12 years.
Он отменил примерно треть из них.
He eliminated perhaps a third of them.
Мы проводим треть жизни во сне.
We spend a third of our lives sleeping.
Лондон 1830 х годов был городом, в котором треть женщин была прислугой, а другая треть проститутками.
London in the 1830 s was a city in which a third of women were servants and another third were prostitutes.
В Катманду, Непал, Дхарамсале, Индия, Такаунгу, Кения... в Такаунгу треть населения христиане, треть мусульмане и ещё одна треть язычники, такая община. Ольянтайтамбо, Перу и Арктик Вилледж, Аляска.
We have one in Kathmandu, Nepal Dharamsala, India Takaungu, Kenya Takaungu is one third Christian, one third Muslim and one third animist, the community is Ollantaytambo, Peru, and Arctic Village, Alaska.
Fast Retailing, чьи цены составляют одну треть от цен конкурентов, получает торговую надбавку почти в пять раз больше.
Consider Japan's Fast Retailing Company, which retails high quality clothing manufactured in China under the Uniqlo brand in its own Japanese outlets.
Fast Retailing, чьи цены составляют одну треть от цен конкурентов, получает торговую надбавку почти в пять раз больше.
Fast Retailing charges one third the price that competitors charge and earns nearly five times the margin.
На Викторию приходится около 90 австралийского урожая груш и треть урожая яблок.
Victorian farms produce nearly 90 of Australian pears and third of apples.
Это место, куда идет треть всего трафика.
It is where a third of all the traffic is going.
Олейников треть сельских поселений Подмосковья полностью дотационные
Oleynikov a third of rural villages of the Moscow region are fully subsidized
Население нашего города треть от населения Токио.
Our city has one third as many people as Tokyo.
Почти треть всех офисных работников носит очки.
Almost one third of all office workers wear glasses.
Служебные автомобили в настоящее время используются для работы лишь треть времени, другую треть их используют для личных дел чиновников, а оставшуюся треть времени их используют водители для своих нужд.
The work related cars are now used for work for one third of the time, another one third of the time is used for officials' private matters, and the remaining one third of the time is used for the driver's affair.
Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних.
It costs no more to extract oil or gas today than it did when prices were one third of their current level.
Что касается таких товаров, как телевизоры и стиральные машины, то больше, чем одна треть их продается через интернет магазины.
For some products, such as TVs and washing machines, more than one third of purchases are now done through web stores.
Население Бихара составляет 104 миллиона человек, что больше населения любой европейской страны, или одну треть населения Соединенных Штатов Америки.
The population of Bihar is 104 million, larger than any European country and one third the population of the United States.
Давайте повернем на одну треть против часовой стрелки, и отразим относительно линии X.
Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X.
Если поедешь на автобусе, то сможешь добраться туда примерно за треть этого времени.
If you go by bus, you can get there in about one third of the time.
В июне компания сообщила, что продала 3742 новых домов в этом году до конца апреля почти на треть больше, чем в докризисный пик 2007 года.
In June the company reported it had sold 3,742 new homes in the year to the end of April almost a third more than the pre crisis peak in 2007.
Во Франции проживает верующих одна треть населения, неверующих одна треть населения и одна треть агностиков раз так, межрелигиозные связи для нас это средство сплотить общество, нужно установить диалог со всеми.
In France, one third of the population are believers, one third are non believers and the final one third are agnostics. Therefore, inter religious conversation is our tool for social cohesion and we need to discuss with everyone.
Сон значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть.
This is an important part of our life, one third you're supposed to be sleeping.
Треть спасаемых мною людей имеет положительный ВИЧ статус.
One third of the people I rescue are HIV positive.
Мы сделали только треть того, что нужно сделать.
We've only done a third of what has to be done.
Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.
All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.
Одна треть всех американцев в настоящее время страдает ожирением.
One third of all Americans are now obese.
второму сыну досталась треть верблюдов, а младшему девятая часть.
To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels.
К концу этого столетия треть Бангладеш окажется под водой.
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century.
Примерно треть во втором туре будет голосовать за Януковича.
Approximately one third of them will vote for Yanukovych in the second round.
Примерно треть звонков по шведскому номеру приходит из США.
About a third of the calls to The Swedish Number originate from the United States.

 

Похожие Запросы : на треть - на треть - одна треть больше, - треть - на одну треть - падает на треть - нижняя треть - Треть мая - треть всех - верхняя треть - одна треть - одна треть - одна треть каждая - одна треть октавы