Перевод "третье поколение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поколение - перевод :

ключевые слова : Generation Generations Generation Passed Entire Third Third Fourth Party

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Третье поколение Celica было представлено в Августе 1981 года.	The year it debuted in the United States and Japan was in 1979.
У молодых Палестинцев третье поколение, живущее под оккупацией закончилось терпение.	Young Palestinians the third generation to live under occupation have run out of patience.
Стейси прилагает все усилия, но она тоже третье поколение, ее никогда не учили готовить дома или в школе.	Stacy does her best, but she's third generation as well she was never taught to cook at home or in school.
Сегодня третье.	Today is the 3rd.
В июле 2002 года ( Фаза III ) Википедия перешла на третье поколение программного обеспечения, движок , первоначально написанный Даниэлем Ли Крокером.	In July 2002 (Phase III), Wikipedia shifted to the third generation software, MediaWiki, originally written by Lee Daniel Crocker.
Это третье октября.	It's the third of October.
Сегодня третье октября.	It's October the third.
Поколение протестует.	A generation is protesting.
Поколение двадцатилетних.	A generation of twentysomethings.
Третье заявление весьма спорное.	The third claim is hugely contentious.
Какое твоё третье желание?	What's your third wish?
Какое ваше третье желание?	What's your third wish?
3) Третье направление гамбитное.	14... Bd7 15.
Введение в третье тысячелетие.	Введение в третье тысячелетие.
Это третье явление второго акта.	This is the third scene of the second act.
Моё имя третье в списке.	My name is third on the list.
Я новое поколение.	I'm a new generation.
Первое поколение семьи.	The first generation of the family.
Сломанное, израненное поколение.	A broken, wounded generation.
В этом отношении третье и четвертое поколение китайских лидеров, работавших под руководством технократов Цзян Цзэминя и Ху Цзиньтао, было компетентно, но лишено всякого воображения.	In this respect, China s third and fourth generation of leaders, under the technocrats Jiang Zemin and Hu Jintao, have been competent but unimaginative.
Десятое поколение Десятое поколение Corolla было представлено в октябре 2006 года.	Tenth generation (E140, E150 2006 2013) The tenth generation of the Corolla was introduced in October 2006.
Третье сомнение в экономическом менеджменте США.	The third doubt is about US economic management.
Ни то, ни другое, ни третье.	'Neither the one nor the other nor the last.
Это новое поколение дворянства.	'He is one of the new Nobility.'
Как политические наследники коммунистических революционеров страны, третье поколение лидеров, которое берет бразды правления в Китае, может обладать сильной родословной, но с другой стороны и ее рубцами ограничениями.	As the political heirs of the country s Communist revolutionaries, the third generation leaders that are taking over the reins of power in China may possess a strong pedigree, but they are also scarred and limited by it.
Наше третье испытание это дело прагматического принципа.	Our third test is a matter of pragmatic principle.
Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе.	A third constraint stems from trends in the international system.
Вы можете добавить третье измерение в плёнке,	You can add a third dimensionality to the film.
b) заменить третье и четвертое предложения следующим	(b) Replace the third and fourth sentences with the following
Третье место кучмовский вице премьер, председатель ЦБ	3 Kuchma's vice premier, head of the
третье дело. слов уже никаких не осталось.	A third case. There aren t even any words left.
Как политические наследники коммунистических революционеров страны, третье поколение лидеров, которое берет бразды правления в Китае, может обладать сильной родословной, но с другой стороны и ее рубцами и ограничениями.	As the political heirs of the country s Communist revolutionaries, the third generation leaders that are taking over the reins of power in China may possess a strong pedigree, but they are also scarred and limited by it.
Необходимо также было новое поколение.	A new generation was also needed.
Поколение Метаполитефси благодарит своих родителей	The Metapolitefsi generation thanks their parents
По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками.	That is no longer true of the thousands of princes that they produced. As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.
По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками.	As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.
Пятое поколение Пятое поколение Celica было представлено в сентябре 1989 для 1990 модельного года.	Fifth generation T180 Series (1989 1993) The fifth generation Celica was introduced in September 1989 for the 1990 model year.
Третье, чтоб она его любила. И это есть...	'Thirdly, she must love him and that too is...
Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.	Third place is confirmation of the considerably high level of our team.
В лучшем случае он может занять третье место.	At best he may take third place.
Это было третье правонарушение Тома, и его посадили.	This was Tom's third offense, so he was put in jail.
На самом деле, существует растущая уверенность в том, что Ким Чен Ир в любое время может назначить Ким Кен Хи в качестве ответственной за третье поколение преемников, после своей смерти.	There is, indeed, a growing belief that Kim Jong il might, at any moment, designate Kim Kyong hui to serve as a caretaker for the third generation successor after his death.
Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка.	We are quite literally breeding a new generation of disorder.
Поколение 9 11 Кристина Бали (США).	Generation 9 11 Cristina Balli (USA) from British Council USA on Vimeo.
ВАШЕ ПОКОЛЕНИЕ НАША НАДЕЖДА, НАШЕ БУДУЩЕЕ.	YOUR GENERATION IS OUR HOPE, YOU ARE OUR TOMORROW.

Display this page in English