Перевод "третье измерение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы можете добавить третье измерение в плёнке, | You can add a third dimensionality to the film. |
| Измерение надежды | The Measurement of Hope |
| Это точное измерение. | That's an exact measurement. |
| Измерение инклюзивного экономического роста | सम व श व क स क आकलन |
| Массовые убийства человеческое измерение | Mass Slaughter on a Personal Level |
| Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание) | PulseAudio Volume Meter (Playback) |
| Сегодня третье. | Today is the 3rd. |
| У этой истории противоречивое измерение. | This story has a counterintuitive dimension. |
| Это третье октября. | It's the third of October. |
| Сегодня третье октября. | It's October the third. |
| Третье заявление весьма спорное. | The third claim is hugely contentious. |
| Какое твоё третье желание? | What's your third wish? |
| Какое ваше третье желание? | What's your third wish? |
| 3) Третье направление гамбитное. | 14... Bd7 15. |
| Введение в третье тысячелетие. | Введение в третье тысячелетие. |
| Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение. | Today, however, collective action is of a different magnitude. |
| Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение. | European competitiveness does not have only a global dimension. |
| Это добавляет к нашей проблеме новое измерение. | That adds a new dimension to our problem. |
| Том отправился в путешествие в другое измерение. | Tom traveled to another dimension. |
| Это третье явление второго акта. | This is the third scene of the second act. |
| Моё имя третье в списке. | My name is third on the list. |
| У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение. | Each of these universes has extra dimensions. |
| Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?... | Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?... |
| Третье сомнение в экономическом менеджменте США. | The third doubt is about US economic management. |
| Ни то, ни другое, ни третье. | 'Neither the one nor the other nor the last. |
| Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира. | Finally, we must consider the human dimension of our virtual world. |
| К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение. | To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension. |
| Наше третье испытание это дело прагматического принципа. | Our third test is a matter of pragmatic principle. |
| Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе. | A third constraint stems from trends in the international system. |
| b) заменить третье и четвертое предложения следующим | (b) Replace the third and fourth sentences with the following |
| Третье место кучмовский вице премьер, председатель ЦБ | 3 Kuchma's vice premier, head of the |
| третье дело. слов уже никаких не осталось. | A third case. There aren t even any words left. |
| Третье измерение публичной дипломатии представляет собой развитие крепких взаимоотношений с ключевыми личностями в течение долгих лет и даже десятилетий с помощью стипендий, программ обмена, обучения, семинаров, конференций и доступа к каналам средств информации. | The third dimension of public diplomacy is the development of lasting relationships with key individuals over many years or even decades, through scholarships, exchanges, training, seminars, conferences, and access to media channels. |
| Для развивающихся стран, однако, существует иное измерение фразы играть по правилам . | For the developing world, however, there is another dimension to the phrase play by the rules. |
| Третье, чтоб она его любила. И это есть... | 'Thirdly, she must love him and that too is... |
| Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня. | Third place is confirmation of the considerably high level of our team. |
| В лучшем случае он может занять третье место. | At best he may take third place. |
| Это было третье правонарушение Тома, и его посадили. | This was Tom's third offense, so he was put in jail. |
| Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять . | The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened. |
| Первое измерение разделение белков на основе их электрического заряда методом изоэлектрического фокусирования. | In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge. |
| Второе измерение разделение белков на основе их молекулярного веса методом en SDS PAGE. | In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE. |
| И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности. | And the third insight is that we're not primarily self contained individuals. |
| Индия занимает первое место, Бразилия второе и Бирма третье. | India has the greatest number of cases, with Brazil second and Myanmar third. |
| После того как палата рассмотрела законопроект, следует третье чтение. | Once the House has considered the bill, the third reading follows. |
| В результате, объединённая команда заняла третье по итогам сезона. | As a result, that team finished third again at the end of the season. |
Похожие Запросы : третье место - Третье издание - занимает третье - третье поколение - занимает третье - третье пространство - третье колесо - третье сословие - Третье место - занимает третье - третье октября - третье тысячелетие - третье веко - третье декабря
