Перевод "Третье место" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

место - перевод :

Place

место - перевод :

Spot

третье место - перевод :

Third place

ключевые слова : Belong Seat Spot Safe Room Third Third Fourth Party

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Третье место кучмовский вице премьер, председатель ЦБ	3 Kuchma's vice premier, head of the
Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.	Third place is confirmation of the considerably high level of our team.
В лучшем случае он может занять третье место.	At best he may take third place.
Индия занимает первое место, Бразилия второе и Бирма третье.	India has the greatest number of cases, with Brazil second and Myanmar third.
Второе место досталось французу Ромену Барде, третье канадцу Майклу Вудсу.	Second place went to the Frenchman Romain Bardet, and third to the Canadian Michael Woods.
Ростовчанин занял третье место на международном турнире по греко римской борьбе	Rostov resident comes in third at Greco Roman World Wrestling Championship
Российский канал в 6,5 раз обогнал Аль Джазиру, занявшую третье место.	Russian news coverage is largely pro Russia, but that is to be expected.
Entertainment Weekly поставил этот фильм на третье место в комедиях 2001 года.	Throughout the first half of the school year, they pass every test with the help of Ivory.
Сегодня третье.	Today is the 3rd.
Революция вернулась, и мы победим , сказал Хамдин Саббахи, занявший третье место на президентских выборах.	The revolution is back and we are going to be victorious, said Hamdin Sabbahi, third place candidate in the presidential elections.
По словам специалиста, третье место хороший результат с учетом отсутствия целенаправленной подготовки к соревнованиям.	According to the specialist, third place is a good result considering the lack of targeted preparations for the competitions.
В Гарвардском университете корейские студенты по количеству занимают третье место после канадцев и китайцев.	Korean students at Harvard University are the third most after Canadian and Chinese.
Второе место занял горнолыжник Марсель Хиршер, а третье прыгун на лыжах с трамплина Грегор Шлиренцауэр.	Downhill skier Marcel Hirscher took second place, and the third was ski jumper Gregor Schlierenzauer.
Кроме того, недавно спортсмен выиграл финальный этап Бриллиантовой лиги , заняв в общем зачете третье место.	Furthermore, the athlete recently won the final stage of the Diamond League, taking third place in the overall rankings.
В 1986 году сериал вновь появился на шестом месте, а третья OVA заняла третье место.	Five of the movies, as well as the OVA's, are available from MVM Films in the United Kingdom.
В 1996 году принимал участие в выборах президента Молдавии, занял третье место, получив 10,26 голосов.	He was a candidate for the post of President of the now independent Republic of Moldova at the 1996 elections.
Это третье октября.	It's the third of October.
Сегодня третье октября.	It's October the third.
По числу незадокументированных иммигрантов Хьюстон занимает третье место в стране они составляют 9 процентов его населения.	Houston hosts the third largest undocumented immigrant population in the country making up nearly 9 of its population.
В конце концов Рыбкин не прошел на выборах, а партия Черномырдина Наш дом Россия заняла третье место.	In the end, Rybkin went unelected and Chernomyrdin's Our Home Is Russia' (NDR) came third.
В ноябре того же года я приняла участие в Тбилисском чемпионате, где мне удалось завоевать третье место.	In November of the same year I took part in the Tbilisi Championships where I managed to get the third place.
Париж занимает третье место в мире (после Нью Йорка и Лондона) среди городов, формирующих глобальное информационное пространство.	Housing Paris is the eighth most expensive city in the world for luxury housing in 2007 (with London at the most expensive with ).
По оценке РБК в 2008 году Новосибирск занимал третье место в списке самых привлекательных для бизнеса городов России (в 2007 году 13 е место).	According to the television station RBC Novosibirsk took third place in 2008 in the list of the cities of Russia most attractive to business (in 2007 it was placed thirteenth).
Третье заявление весьма спорное.	The third claim is hugely contentious.
Какое твоё третье желание?	What's your third wish?
Какое ваше третье желание?	What's your third wish?
3) Третье направление гамбитное.	14... Bd7 15.
Введение в третье тысячелетие.	Введение в третье тысячелетие.
Серебро взяли новозеландки Ребекка Скоун и Женевьев Берен, третье место заняли Анне Андерсон и Хедвиг Расмуссен из Дании.	New Zealanders, Rebecca Scone and Genevieve Beren, took silver, and Anne Andersen and Hedvig Rasmussen from Denmark came in third place.
Я был по настоящему взволнован, я победил в классе, затем я занял третье место на школьных соревнованиях, и получил второе место на региональном этапе , рассказывает Дулей.	I was really excited about it and I won in my class and then I came in third for the school and at regionals, I got in second, Dooley says.
Это третье явление второго акта.	This is the third scene of the second act.
Моё имя третье в списке.	My name is third on the list.
Третье слабое место то, что концепция войны с терроризмом не проводит различия между разными политическими движениями, использующими террористическую тактику.	A third weakness is that the war on terror concept lumps together different political movements that use terrorist tactics.
Тогда как Рейнджерс сейчас скатились на шестое место, Ливингстон вышел на третье и по разнице мячей уступает только Хиберниану.	While Rangers now drop down to sixth spot, Livingston climb to third and only behind Hibernian on goal difference.
Брюссель занимает третье место в мире по числу проводимых конференций и также становится одним из крупнейших центров проведения съездов.	Brussels is third in the number of international conferences it hosts also becoming one of the largest convention centres in the world.
Советский Союз имел самую большую в мире территорию, занимал третье место по населению и второе место по экономике, и он добывал больше нефти и газа, чем Саудовская Аравия.	The Soviet Union had the world s largest territory, the third largest population, and the second largest economy, and it produced more oil and gas than Saudi Arabia.
Продолжительный период, когда Западная Европа занимала третье после США и России место в мире по концентрации военной силы, кажется, закончился.	Western Europe s long held position as the world s most important concentration of military power after the United States and Russia appears to be over.
В 1996 году Амкар занял третье место в группе Центр второй лиги, в 1997 году клуб стал в турнире вторым.	In 1996, Amkar finished in third place in the central group of the second league and in 1997, the club was second in the tournament.
Например, в январе 2014 года она составила 410 в неделю, что ставит город на третье место по дороговизне в стране.	As at January 2014 the median unit rent in Canberra was 410 per week and median housing rent was 460, making the city the third most expensive in the country.
Альберта занимает третье место по процентному соотношению видимых меньшинств после Британской Колумбии и Онтарио 13,9 населения, состоит из видимых меньшинств.	Alberta is the third most diverse province in terms of visible minorities after British Columbia and Ontario with 13.9 of the population consisting of visible minorities.
Третье сомнение в экономическом менеджменте США.	The third doubt is about US economic management.
Ни то, ни другое, ни третье.	'Neither the one nor the other nor the last.
В статистике забастовки OECD Германия занимает третье место с конца, уступая только Польше с 1,6 потерянными днями и Японии с 0,4.	In the OECD s strike statistics, Germany ranks third from the bottom, ahead of only Poland, with 1.6 lost days, and Japan, with 0.4.
К слову, в Марокко, они заняли третье место по результатам выборов но им позволили побороться только за половину мест в парламенте.	So in Morocco, for example, they finished third in the political race but they were only allowed to contest half the seats.
Руководитель Baidu Робин Ли сейчас занимает третье место среди богатейших людей Китая, тогда как Ван Цзяньлинь из Wanda четвертую строчку рейтинга.	The Head of Baidu, Robin Lee, currently holds third place among the wealthiest people in China, with Wang Jianlin in the fourth spot on the ranking.

Display this page in English