Перевод "трудности стоящие перед" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы также должны привлекать иностранные инвестиции, несмотря на трудности, стоящие перед Европой, США и Японией. | We must also attract foreign investment, despite the difficulties facing Europe, the US, and Japan. |
| Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются. | The challenges facing Kim are piling up. |
| Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. | Obama s Global Ethical Challenges |
| В этом состоят истинные вызовы, стоящие перед Ближним Востоком. | Ini merupakan tantangan tantangan nyata yang dihadapi Timur Tengah. |
| Россия и Украина не единственные страны, стоящие перед лицом двойной эпидемии. | Russia and Ukraine are not alone in facing these twin epidemics. |
| Вызовы, стоящие перед Советом, давно не было такими острыми, как сегодня. | The challenges that the Council faces today are as acute as they have ever been. |
| В пост революционные времена ожидания высоки, а стоящие перед ними препятствия огромны. | In post revolutionary times, expectations are high, and the obstacles to meeting them are enormous. |
| Вывод многочисленные проблемы, стоящие перед мировой экономикой, еще никогда не заходили так далеко. | As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away. |
| Однако Намибия и не подумала опускать руки, страна решает стоящие перед ней проблемы. | However, Namibia never thought of giving up the country is dealing with the problems it faces. |
| Читай стоящие книги. | Read books that are worthwhile. |
| Читайте стоящие книги. | Read books that are worthwhile. |
| Задачи, стоящие перед Европой сегодня, требуют такого же динамичного использования политики в области образования. | Today's challenges call for such a dynamic use of educational policy. |
| Очень жаль, что некоторые наиболее важные вопросы, стоящие перед Великобританией, игнорируются в нынешней избирательной кампании. | It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign. |
| На плакатах ШНП, вывешенных перед референдумом в воскресенье, были женщины с головы до пят одетые в черное и стоящие перед минаретами фаллической формы. | Posters the SVP displayed before Sunday s referendum showed women covered from head to toe in black, standing in front of phallic looking minarets. |
| Задачи, стоящие перед Премьер министром Прачандой, приходящим коалиционным правительством и Учредительным собранием, неизмеримо сложны, и доверие непрочно. | The challenges that face Prime Minister Prachanda, the incoming coalition government, and the Constituent Assembly, are immense, and trust is fragile. |
| Сместите все немного влево, и вы получите проблемы, стоящие перед президентом Бразилии Луисом Игнасио Лула да Сильва. | Shift everything a bit to the left, and you arrive at the problems facing President Lula Ignacio da Silva in Brazil. |
| Самое главное, несмотря на стоящие перед ней задачи, исключительная важность китайской экономики, в настоящее время широко признается. | Most important, despite the challenges it faces, the Chinese economy s singular importance is now widely recognized. |
| Но фактически оказалось, что ограниченное число стран участников не в состоянии решить глобальные проблемы, стоящие перед человечеством. | But keeping the group small proved impossible. |
| Юридические трудности | Legal hurdles |
| Угрозы, стоящие сегодня перед странами мира, носят наднациональный характер, так что противостояние им также должно координироваться на наднациональном уровне. | The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too. |
| Он преодолел трудности. | He got over the difficulties. |
| Возникли непредвиденные трудности. | Some unexpected difficulties have arisen. |
| Я осознаю трудности. | I'm aware of the difficulties. |
| задачи, действительно стоящие решения, выглядят не так. | I'm sure we all agree that no problem worth solving is like that. |
| Палочки, вертикально стоящие в миске с рисом | Chopsticks Upright in the Rice Bowl |
| Программа Восточное партнерство не является ответом на все проблемы и трудности, которые стоят перед шестью странами партнерами. | The Eastern Partnership is not an answer to all the problems and difficulties that the six partners are facing. |
| И, действительно, риски безопасности, стоящие перед Азией только растут это видно в движении Китая от военной экспансии на явное конфронтационное поведение. | And, indeed, the security risks facing Asia are only growing exemplified in China s move from military expansion to blatant assertiveness. |
| Ты должен преодолевать трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| Ты должен преодолеть трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| У меня финансовые трудности. | I am in financial difficulties. |
| Возможно, у нас трудности. | We may have a problem. |
| Почему были бы трудности? | Why would there be trouble? |
| Мы осознаем возможные трудности. | We're aware of the challenges. |
| Звони, если возникнут трудности. | Call me if you have difficulties. |
| Впервые в современной истории Кореи в ходе президентской кампании обсуждались насущные проблемы, стоящие перед страной, а не вопросы, касающиеся различных партий и персоналий. | For the first time in modern Korean history, the presidential campaign actually debated the central issues facing the country, rather than focussing on parties and personalities. |
| СЕУЛ Учитывая огромные проблемы, стоящие перед Японией, можно только восхищаться решимостью японского премьер министра Синдзо Абэ положить конец двум десятилетиям экономической стагнации страны. | SEOUL Given the daunting challenges facing Japan, one can only admire Prime Minister Shinzo Abe s determination to end the country s two decade long period of economic stagnation. |
| Для многих банкиров это лишь детали, не стоящие внимания. | To many bankers, these are just details to be overlooked. |
| Цифры, стоящие за этой расползающейся тюремной системой, исключительно впечатляющи. | The numbers buttressing this sprawling prison system are extraordinary. |
| Но это вызывает другие трудности. | But that raises another difficulty. |
| Россия переживает большие финансовые трудности. | Russia is facing great financial difficulties. |
| Он помог мне преодолеть трудности. | He helped me to get over the difficulties. |
| Она прошла через многие трудности. | She has gone through many difficulties. |
| Возникли кое какие непредвиденные трудности. | Some unexpected difficulties have arisen. |
| Ваши трудности меня не волнуют. | Your problems don't concern me. |
| Никакие трудности нас не пугают. | We're not afraid of any difficulties. |
Похожие Запросы : трудности, стоящие перед - проблемы, стоящие перед - проблемы, стоящие перед - проблемы, стоящие перед - задачи, стоящие перед - Задачи, стоящие перед - угрозы, стоящие перед - Основные проблемы, стоящие перед - несмотря на стоящие перед - стоящие объекты - стоящие камни - трудности - последние люди, стоящие
