Перевод "последние люди стоящие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Читай стоящие книги. | Read books that are worthwhile. |
| Читайте стоящие книги. | Read books that are worthwhile. |
| Моё объяснение этому решению просто стоящие за The Daily Stormer люди сволочи, которые меня достали. | My rationale for making this decision was simple the people behind the Daily Stormer are assholes and I d had enough. |
| Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются. | The challenges facing Kim are piling up. |
| Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. | Obama s Global Ethical Challenges |
| задачи, действительно стоящие решения, выглядят не так. | I'm sure we all agree that no problem worth solving is like that. |
| Палочки, вертикально стоящие в миске с рисом | Chopsticks Upright in the Rice Bowl |
| Для многих банкиров это лишь детали, не стоящие внимания. | To many bankers, these are just details to be overlooked. |
| Цифры, стоящие за этой расползающейся тюремной системой, исключительно впечатляющи. | The numbers buttressing this sprawling prison system are extraordinary. |
| В этом состоят истинные вызовы, стоящие перед Ближним Востоком. | Ini merupakan tantangan tantangan nyata yang dihadapi Timur Tengah. |
| Необходимо также понимать, что испытала Россия и русские люди за последние два десятилетия. | There should also be some understanding for what Russia and the Russian people have gone through over the past two decades. |
| В последние 20 лет люди осознали, что наука очень сильно связана с едой. | In the last 20 years, people have realized that science has a tremendous amount to do with food. |
| Но несмотря на большие задачи, стоящие впереди, основной посыл ясен. | Also, Mexico needs to diversify its economy, so that it is not completely dependent on US prosperity. |
| Но несмотря на большие задачи, стоящие впереди, основной посыл ясен. | But despite the huge challenges ahead, the basic message is clear. |
| Инвестиционная компания обманом заставила клиентов купить ничего не стоящие акции. | The investment firm tricked customers into buying worthless stock. |
| Россия и Украина не единственные страны, стоящие перед лицом двойной эпидемии. | Russia and Ukraine are not alone in facing these twin epidemics. |
| Вызовы, стоящие перед Советом, давно не было такими острыми, как сегодня. | The challenges that the Council faces today are as acute as they have ever been. |
| Люди требовали нового экономического старта возможности предать истории экономическую и политическую нищету, переживаемую в последние годы. | They demanded a new start for their country the chance to consign to history the economic and political misery endured in recent years. |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| Несмотря на такое сходство, размышления, стоящие за этим выбором, кажутся несколько иными. | Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different. |
| Политические мотивы, стоящие за идеей европейской интеграции, были затменены экономической стороной проекта. | Political motives behind European integration were overshadowed by the economic project. |
| В пост революционные времена ожидания высоки, а стоящие перед ними препятствия огромны. | In post revolutionary times, expectations are high, and the obstacles to meeting them are enormous. |
| Два изобретения, стоящие на грани реализации, могут помочь компьютору удовлетворить эти потредности. | Two inventions on the verge of being exploited may help computers begin to satisfy these needs. |
| Последние свидетельства | The latest evidence |
| Последние заявления | The latest allegations |
| Мы последние. | We're the last. |
| Вывод многочисленные проблемы, стоящие перед мировой экономикой, еще никогда не заходили так далеко. | As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away. |
| Однако Намибия и не подумала опускать руки, страна решает стоящие перед ней проблемы. | However, Namibia never thought of giving up the country is dealing with the problems it faces. |
| Но при этом не стоит недооценивать энтузиазм и энергию, стоящие за этим протестом. | And yet, the energy and passion behind this activism shouldn t be underestimated. |
| Люди есть люди. | Humans are humans. |
| Да, последние выборы отбросили разделённую страну назад, но это раздел демократический, и сегодня люди готовятся к новым выборам. | Yes, Taiwan's recent vote will leave a divided country behind, but those divisions are democratic divisions, and people are now organizing for the next elections. |
| Задачи, стоящие перед Европой сегодня, требуют такого же динамичного использования политики в области образования. | Today's challenges call for such a dynamic use of educational policy. |
| По имеющимся данным, люди, стоящие за Авами Улема Лиг, заявляют, что премьер министр Шейх Хасина является их лидером, хотя их идеология и принципы кардинально отличаются от правящей партии Авами Лиг. | According to reports, the people behind Awami Ulema League claim Prime Minister Sheikh Hasina as their leader, though their ideology and principles are different from Awami League ruling party. |
| На национальном уровне люди думают, что коррупция стала очень распространенной и её текущий уровень значительно увеличился за последние годы. | On a national level, people think that corruption is frequent or very frequent and that the current level of corruption has increased considerably over the last years. |
| Последние насмешки Мубарака? | Mubarak s Last Laugh? |
| Последние дни Шеварднадзе? | Shevardnadze s Last Stand? |
| Последние дни доллара? | The Dollar s Last Days? |
| Последние из тибетцев | The Last of the Tibetans |
| Уничтожая последние препятствия | Breaking down the final barriers |
| Каковы последние известия? | What is the latest news? |
| Каковы последние известия? | What's the latest news? |
| Опали последние листья. | The last of the leaves have fallen. |
| Во первых, правительства должны лучше объяснять источники средств фондов, стоящие за каждой отдельно взятой инвестицией. | First, governments should better clarify the sources of funding behind each particular investment. |
| Беспощадная правда, однако, заключается в том, что моральные побуждения, стоящие за этими действиями, совершенно разные. | The stark truth, however, is that the moral imperatives of each activity are starkly different. |
| Мы также должны привлекать иностранные инвестиции, несмотря на трудности, стоящие перед Европой, США и Японией. | We must also attract foreign investment, despite the difficulties facing Europe, the US, and Japan. |
Похожие Запросы : последние люди, стоящие - стоящие объекты - стоящие камни - Последние - Последние последние годы - последние последние годы - последние последние новости - проблемы, стоящие перед - проблемы, стоящие перед - проблемы, стоящие перед - трудности, стоящие перед - задачи, стоящие перед - Задачи, стоящие перед - угрозы, стоящие перед
