Перевод "туда и обратно раз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста . | One way or round trip? One way, please. |
| Ты купил билет туда и обратно? | Did you buy a round trip ticket? |
| Вы купили билеты туда и обратно? | Did you buy a round trip ticket? |
| Том купил билет туда и обратно. | Tom bought a round trip ticket. |
| Том взял такси туда и обратно. | Tom took a taxi both ways. |
| Я купила билет туда обратно. | I bought a return ticket. |
| Два билета до Осаки туда и обратно, пожалуйста. | Two roundtrip tickets to Osaka, please. |
| Один билет туда и обратно до Бирмингема, пожалуйста. | A return ticket to Birmingham, please. |
| У меня есть билет туда и обратно до Токио. | I have a return ticket to Tokyo. |
| У меня есть билет туда и обратно до Токио. | I have a round trip ticket to Tokyo. |
| Том купил билет туда обратно в Бостон. | Tom bought a round trip ticket to Boston. |
| Я хотел бы купить билет туда обратно до Бостона. | I'd like to buy a round trip ticket to Boston. |
| Независимо от политической ситуации люди каждый день пересекают границу туда и обратно. | Despite current politics surrounding immigration, people constantly flow back and forth on a daily basis. |
| Я приходил туда десятки раз. | I went there dozens of times. |
| Сколько раз ты туда ходил? | How many times have you gone there? |
| Сколько раз ты туда ездил? | How many times have you gone there? |
| Сколько раз вы туда ездили? | How many times have you gone there? |
| Сколько раз вы туда ходили? | How many times have you gone there? |
| Нужно ещё много раз туда съездить. | It takes a lot of visits. |
| Я хочу сходить туда ещё раз. | I want to go there once more. |
| Я ходил туда только один раз. | I only went there once. |
| Я ездил туда только один раз. | I only went there once. |
| Я хочу ещё раз туда сходить. | I want to go there again. |
| Я хочу ещё раз туда съездить. | I want to go there again. |
| Я хочу пойти туда ещё раз. | I want to go there once again. |
| Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано пакистанской границы. | Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border. |
| Ездит туда и обратно на велосипеде проезжает около 30 км в день, с понедельника по пятницу. | He comes and goes by bike, traveling about 30 kilometers each day, Monday through Friday. |
| Туристы туда, помидоры обратно сюда, как было сказано в отчете в газете Ведомости. | Tourists that way, tomatoes back here, as a report in Vedemosti newspaper phrased it. |
| М Каждый раз когда мы выезжаем туда они атакуют. | MM Every single time you go out there, there's attacks. |
| Всякий раз, когда я туда иду, я встречаю её. | Every time I go there, I meet her. |
| В аэропорт и обратно | To amp from the airport |
| formula_26, formula_27,и обратно. | Identity laws formula_27, formula_28. |
| Я до сих пор хожу туда один раз в неделю. | I still go there once a week. |
| В сущности, именно в офисах ФБР я провел шесть месяцев моей жизни не непрерывно, а разъезжая туда и обратно. | Basically this is the FBI offices in Tampa where I spent six months of my life back and forth, not six months continuously. |
| Он проехался туда обратно несколько раз, чтобы укатать снег, и сказал А теперь я попробую взлететь. Сейчас я знаю, что это обычное дело, но тогда мне стало слегка не по себе. | Taxied up and down the runway a few times, just to flatten it out a bit, and he said, Right, I'm going to I'm going to give it a go. And he I've now learned that this is standard practice, but it had me worried at the time. |
| Он устал и повернул обратно. | He got tired and turned back. |
| Сметой предусматривается 811 поездок туда и обратно и 495 поездок в одну сторону из расчета по ставке, указанной в пункте 5 выше. | The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above. |
| В следующий раз я туда пойду пешком или поеду на велосипеде. | I will go there on foot or by bicycle next time. |
| Поворачиваем обратно. | We're going back. |
| Положи обратно. | Put it back. |
| Положите обратно. | Put it back. |
| Положите обратно. | Put that back. |
| Возьми обратно. | Take it back. |
| Возьмите обратно. | Take it back. |
| Иди обратно. | Go back. |
Похожие Запросы : туда и обратно - туда и обратно - туда или туда и обратно - туда и обратно транспорт - один туда и обратно - туда и обратно через - туда и обратно авиаперелет - билет туда и обратно - путешествия туда и обратно - трансфер туда и обратно - билет туда - обратно - туда-обратно перевозки - Билет туда - обратно - авиаперелеты туда-обратно
