Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста .	One way or round trip? One way, please.
Ты купил билет туда и обратно?	Did you buy a round trip ticket?
Вы купили билеты туда и обратно?	Did you buy a round trip ticket?
Том купил билет туда и обратно.	Tom bought a round trip ticket.
Том взял такси туда и обратно.	Tom took a taxi both ways.
Я купила билет туда обратно.	I bought a return ticket.
Два билета до Осаки туда и обратно, пожалуйста.	Two roundtrip tickets to Osaka, please.
Один билет туда и обратно до Бирмингема, пожалуйста.	A return ticket to Birmingham, please.
У меня есть билет туда и обратно до Токио.	I have a return ticket to Tokyo.
У меня есть билет туда и обратно до Токио.	I have a round trip ticket to Tokyo.
Том купил билет туда обратно в Бостон.	Tom bought a round trip ticket to Boston.
Он вернулся обратно через два часа.	He came back after two hours.
Я хотел бы купить билет туда обратно до Бостона.	I'd like to buy a round trip ticket to Boston.
Независимо от политической ситуации люди каждый день пересекают границу туда и обратно.	Despite current politics surrounding immigration, people constantly flow back and forth on a daily basis.
Через неделю она пошла туда вновь.	A week later, she went back.
Мы приедем туда через два часа.	We will get there in two hours.
Мы доберёмся туда через три часа.	We'll get there in three hours.
Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано пакистанской границы.	Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border.
Но через 2 недели мне дали стипендию, и я поехал туда.	When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go.
Ездит туда и обратно на велосипеде проезжает около 30 км в день, с понедельника по пятницу.	He comes and goes by bike, traveling about 30 kilometers each day, Monday through Friday.
Туристы туда, помидоры обратно сюда, как было сказано в отчете в газете Ведомости.	Tourists that way, tomatoes back here, as a report in Vedemosti newspaper phrased it.
В аэропорт и обратно	To amp from the airport
formula_26, formula_27,и обратно.	Identity laws formula_27, formula_28.
Затем туда входят глава республики вместе с телохранителем, и через несколько секунд раздается взрыв.	Then the head of the republic enters it, along with the bodyguard, and after a few seconds an explosion is heard.
В сущности, именно в офисах ФБР я провел шесть месяцев моей жизни не непрерывно, а разъезжая туда и обратно.	Basically this is the FBI offices in Tampa where I spent six months of my life back and forth, not six months continuously.
чтобы вставить туда трубку. Я перебрался через борт лодки в воду.	I put my snorkel in my mouth, and I rolled over the side of the Zodiac into the water.
Он устал и повернул обратно.	He got tired and turned back.
За Эль Ниньо примерно через год следует явление, известное как Ла Ниньо, когда теплая вода отливает обратно через Тихий Океан.	The El Nino is followed a year or so later by the so called La Nina effect, in which the warm water bounces back across the Pacific.
Сметой предусматривается 811 поездок туда и обратно и 495 поездок в одну сторону из расчета по ставке, указанной в пункте 5 выше.	The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above.
Поворачиваем обратно.	We're going back.
Положи обратно.	Put it back.
Положите обратно.	Put it back.
Положите обратно.	Put that back.
Возьми обратно.	Take it back.
Возьмите обратно.	Take it back.
Иди обратно.	Go back.
Идите обратно.	Go back.
Поезжай обратно.	Go back.
Поезжайте обратно.	Go back.
И я послал им обратно рентген.	And I sent them back an X ray.
и она возвращается обратно в аквариум.	After, it goes back into the fish tank.
Если все сообщения достоверны, то заложники были перевезенны из Египта через границу в Судан, затем в Ливию и оттуда вновь через границу Республики Чад обратно в Судан.	If all the reports coming out have been true, then the hostages have been moved from Egypt, across the border to Sudan, across the border into Libya, then back into Sudan, and again across the border into Chad.
На край пропасти и обратно с Ираном	To the Brink and Back with Iran
Том купил билет в Бостон и обратно.	Tom bought a round trip ticket to Boston.
Том сел обратно в машину и уехал.	Tom got back in his car and drove away.

Display this page in English