Перевод "тяжелая пренебрежение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пренебрежение - перевод :

ключевые слова : Disregard Neglect Disdain Blatant Flagrant Heavy Severe Hardest Rough Tough

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Работа тяжелая?	Is the work hard?
Такое пренебрежение трагедия человечества.	That neglect is a human tragedy.
В Палестине тяжелая жизнь.	Life in Palestine is harsh.
У меня тяжелая неделя.	I'm having a rough week.
Коробка большая и тяжелая.	The box is big and heavy.
У него была тяжелая жизнь.	He lived a hard life.
У Тома была тяжелая неделя.	Tom had a tough week.
У меня была тяжелая ночь.	I had a rough night.
Эта коробка не такая тяжелая.	This box isn't so heavy.
Куб легкий, а коробка тяжелая.	The cube is light but the box is heavy.
Это пренебрежение является неоправданным и опасным.	This neglect is both unwarranted and dangerous.
Однако это не оправдывает пренебрежение доказательствами.	But that does not justify disregarding the evidence.
Самая тяжелая работа ожидает Рахула Ганди.	The most difficult job is the one that awaits Rahul Gandhi.
Тяжелая участь Зимбабве, ответственность Южной Африки	Zimbabwe s Plight, South Africa s Responsibility
И он сказал им Тяжелая задача,	And he told them, Question the unquestionable.
RB Тяжелая работка, не так ли?	RB It's a tough job, isn't it?
Тяжелая дверь ведет в вестибюль UBS.	A heavy revolving door opens onto the UBS reception.
Это была тяжелая неделя для Тома.	It's been a bad week for Tom.
Это была тяжелая неделя для Тома.	This has been a tough week for Tom.
Куб то легкий, но коробка тяжелая.	The cube is light but the box is heavy.
Пренебрежение личной гигиеной может быть признаком депрессии.	Poor personal hygiene can be a sign of depression.
У него была тяжелая жизнь после этого.	He led a hard life after that.
Работа предстоит тяжелая, и времени в запасе немного.	This will require hard work, and time is short.
Работа! Руперт Мердок сказал мне, Это тяжелая работа.	Work! Rupert Murdoch said to me, It's all hard work.
Набежала низкая, тяжелая туча, и шел крупный дождь.	A dark cloud was hanging low overhead, and large drops of rain were falling.
Тяжелая простуда не давала мне учиться эту неделю.	A bad cold has kept me from studying this week.
Заявление Трампа по Иерусалиму демонстрирует абсолютное пренебрежение международным правом.	Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law.
15 это легкая кома, а 3 самая тяжелая степень.	Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.
Самая тяжелая профессия в мире шахтеры с Кавах Иджена	The hardest job in the world the human mules of Kawah Ijen
Филлип Коку, тренер PSV, сказал Это очень тяжелая травма .	Phillip Cocu, the PSV coach, said It's a very bad injury.
Амира думала, что самая тяжелая часть их пути позади.	Amira thought the hard part of their journey was over.
Пренебрежение этим фактом приведет к очередному провалу, если не катастрофе.	Ignoring this reality will lead to failure, if not catastrophe.
Это пренебрежение не просто является близоруким, но и может оказаться опасным.	This neglect is not only shortsighted, but may also prove dangerous.
Несмотря на большие запасы сырьевых ресурсов Африки, тяжелая промышленность остается слаборазвитой.	And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive.
Бойня в Марикане самая тяжелая трагедия, постигшая страну со времен апартеида.	The Marikana massacre is the most serious tragedy in South Africa since the end of the Apartheid era.
Для палестинцев ситуация тяжелая, а для сектора Газа это полная гуманитарная катастрофа.	For the Palestinians, the situation is oppressive, and for Gaza it is an outright humanitarian disaster.
Она тяжелая, и есть ощущение, что более важная. Так что это круто.	This is heavy so it feels more important. So it's kind of cool.
Такое пренебрежение не только не укрепило социальные институты, но еще больше ослабило их.	As a result, they disregarded social problems and devoted their energies to reforming their political and economic systems. Far from strengthening social institutions, this lack of attention weakened them.
Такое пренебрежение не только не укрепило социальные институты, но еще больше ослабило их.	Far from strengthening social institutions, this lack of attention weakened them.
Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми.	For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.
Похоже на то, что Европейский Союз готов закрыть глаза на пренебрежение международным правом Сербией.	But the EU seems ready to ignore Serbia s disdain for international law. The EU is understandably eager to support a pro European government in Serbia, for this might pave the way for Serbia to swallow the prospect of Kosovo s independence.
Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий.	American arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal.
Более долгосрочная и тяжелая задача это уничтожение тонн химического оружия и компонентов к нему.	A more long term and difficult task is the destruction of tons of chemical weapons and its components.
Такое открытое пренебрежение общественным мнением будет иметь гораздо более далеко идущие последствия для будущего Гонконга.	Slighting public opinion in so direct a way will have more far reaching implications for Hong Kong's future.
Но с начала вмешательства чиновники коалиции показали очевидное пренебрежение к массовым могилам и местам резни.	Given decades of repressive rule, and tens of thousands of disappeared Iraqis, there are already endemic problems of verification.

Display this page in English