Перевод "тяжелые промышленные предприятия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

промышленные - перевод :

ключевые слова : Businesses Enterprise Venture Enterprises Factory Heavy Severe Elements Rough Difficult

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Промышленные предприятия признали, что необходимо общаться и прислушиваться к мнению местных жителей , говорит он.	The industry recognized that it had to do a better job communicating with and listening to the citizens who lived in communities around them, he says.
Отечественные промышленные предприятия из этого сектора, столкнувшись с иностранной конкуренцией, стали закрываться или перемещать производство за заграницу.	Domestic industries that face foreign competition are beginning to close down or relocate abroad.
Но при этом промышленные предприятия, стараясь удовлетворить растущий потребительский спрос, истощают запасы природных ресурсов и загрязняют окружающую среду.	But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment.
Тяжелые времена дипломатии	Diplomacy s Darkest Hours
Любая попытка правительства поддержать умирающие промышленные предприятия или распределить инвестиции, развивая все подряд новаторские проекты, неизбежно приведет к экономической катастрофе.	Any government effort to sustain dying industries or to allocate investment by picking all sorts of innovative projects will be a recipe for economic disaster.
Все промышленные предприятия города расположены в его северной части в портовой зоне, в северной промышленной зоне, и около реки Лахиш.	All industrial activities in the city are located in northern areas such as the port area, the northern industrial zone, and around the Lachish River.
Всё больше автомобилей буду использовать электрические и водородные двигатели, а промышленные предприятия станут применять технологии, обеспечивающие улавливание и подземное хранение CO2.	A growing number of cars are powered by electricity and hydrogen, while industrial facilities are fitted with technology to capture CO2 and store it underground.
Тяжелые времена в США?	Down and Out in the United States?
Тяжелые роды Конституции Египта	A Constitution by force in Egypt
Тяжелые времена требуют жертв.	Hard times call for sacrifices.
В городе существуют промышленные предприятия, но Мекка уже не играет важной роли в Саудовской экономике, основанной в большей мере на экспорте нефти.	There are some industries and factories in the city, but Mecca no longer plays a major role in Saudi Arabia's economy, which is mainly based on oil exports.
А как же промышленные тарифы?	What about industrial tariffs?
Национальная безопасность и промышленные секреты	National security and industrial secrets
Промышленные испытания подтвердили её качество.	Industrial tests confirmed its quality.
Впечатления от поездки очень тяжелые.	The impressions from the trip are very troubling.
Том устроил Мэри тяжелые времена.	Tom gave Mary a hard time.
Еще до поставки тканей в университеты и на промышленные предприятия, эти пациенты договариваются о правах на собственность в любой технологии, которая является результатом исследования.	Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research.
Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.	Industrial emissions cause air pollution.
Многие предприятия закрылись.	Many businesses closed down.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.	Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
Многие лидирующие финансовые организации запада те, которые не были национализированы а также некоторые важные промышленные предприятия, останутся во власти капитала из Китая или стран Персидского залива.	Many of the West s leading financial institutions those that have not been nationalized as well some important industrial enterprises, will remain at the mercy of capital from China or the Gulf states.
Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.	Advanced industrial countries in Europe use such a tax.
Реформы Тэтчер активизировали частный сектор, способствовали частному домовладению, снизили налоги на предприятия, прекратили контроль над большей частью экономики и осадили власть профсоюзов, чтобы использовать их промышленные мышцы.	Thatcher s reforms reinvigorated the private sector, promoted home ownership, lowered taxes on enterprise, deregulated large parts of the economy, and reined in the unions power to use their industrial muscle.
При таких препятствиях к найму работников неудивительно, что промышленные компании неохотно размещают предприятия на Востоке, и субсидии, направляемые в этот регион, составляют 45 от его валового продукта.	With such a hurdle to hiring workers, no wonder industry is reluctant to locate in the East and the region is supported by subsidies equal to 45 of its gross product.
Крупные предприятия загрязнители, платите	Penghasil Polusi, Saatnya Membayar
Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.	Training to respond to severe accidents was inadequate.
И свидетели поглощают некоторые самые тяжелые удары.	And the bystanders are absorbing some of the hardest blows.
Тяжелые дубовые столы были покрыты белоснежными скатертями.	The heavy oak tables were covered with snow white linen.
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.	By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage. China should be exporting manufactured goods to the US.
Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.	Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.	China should be exporting manufactured goods to the US.
Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.	Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.
Путин стал национализировать олигархические предприятия.	Putin moved to nationalize the oligarchs' enterprises.
Лесные предприятия северо восток района.	The area of the district is .
Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.	Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.
Эти промышленные яды и канцерогенные отходы потребляет весь Будапешт!	The whole Budapest is drinking these industrial poisons and carcinogenic by products!
Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.	Many others were severely injured by gunfire and beatings.
Нам нужно человек пять, чтоб поднять эти тяжелые ящики.	We need about five men to lift these heavy cases.
Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений.	Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.
Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия.	Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
Основу новой команды составляли работники предприятия.	The basis of the new team was made up of company employees.
Где распологаются промышленные группы это, конечно, вопрос удачи и случая.	Where dynamic industrial clusters locate is partly due to luck and accident.
Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.	Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
Нельзя подавлять эти тяжелые чувства, не подавляя последствия, наши эмоции.	You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
Простыни я повешу сама, сказала соседка. Уж очень они тяжелые .	I'll hang the sheets myself, the neighbor said. It's not like they're that heavy.

Display this page in English