Перевод "тяжелые промышленные условия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

промышленные - перевод : условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последние также жалуются на тяжелые условия труда, например, на нехватку автопогрузчиков или ручных сканеров.
These latter also complain about hard work conditions, for example lack of lift trucks and hand held scanners.
Тем не менее, правительство Греции отказалось выйти из еврозоны и вместо этого приняло тяжелые условия кредиторов.
Nonetheless, the Greek government rejected an exit, and instead accepted the creditors tough terms.
Тяжелые времена дипломатии
Diplomacy s Darkest Hours
Тяжелые времена в США?
Down and Out in the United States?
Тяжелые роды Конституции Египта
A Constitution by force in Egypt
Тяжелые времена требуют жертв.
Hard times call for sacrifices.
Несмотря на крайне тяжелые условия жизни, дети приветствовали нас улыбками, а стены классных комнат были заполнены их цветными рисунками.
Despite the difficulty of their living conditions, the children greeted us with a smile, and in a classroom we visited we saw their colourful drawings on its walls.
Несмотря на тяжелые условия, пользователям twitter, принимавшим участие в протестах, удалось отправить свои сообщения миру, используя хештеги Syntagma и 29jgr.
Despite hard conditions, twitter users who were taking part in the protests managed to send their messages to the world using the hashtags Syntagma and 29jgr.
А как же промышленные тарифы?
What about industrial tariffs?
Национальная безопасность и промышленные секреты
National security and industrial secrets
Промышленные испытания подтвердили её качество.
Industrial tests confirmed its quality.
Впечатления от поездки очень тяжелые.
The impressions from the trip are very troubling.
Том устроил Мэри тяжелые времена.
Tom gave Mary a hard time.
Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.
Industrial emissions cause air pollution.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.
Advanced industrial countries in Europe use such a tax.
Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.
Training to respond to severe accidents was inadequate.
И свидетели поглощают некоторые самые тяжелые удары.
And the bystanders are absorbing some of the hardest blows.
Тяжелые дубовые столы были покрыты белоснежными скатертями.
The heavy oak tables were covered with snow white linen.
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.
By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage. China should be exporting manufactured goods to the US.
Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.
Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.
China should be exporting manufactured goods to the US.
Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.
Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.
Погодные условия
Weather Conditions
Есть условия.
There are conditions.
Каковы условия?
What're the terms?
Каковы условия?
What are the conditions?
Условия деятельности.
Conditions of Activity ).
Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.
Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.
Эти промышленные яды и канцерогенные отходы потребляет весь Будапешт!
The whole Budapest is drinking these industrial poisons and carcinogenic by products!
На вопросе рабочих мест можно было играть и дальше, упомянув тяжелые условия труда, низкие заработные платы, использование детского труда и другие проблемы, обычно существующие в развивающихся странах.
Although the majority of China's exports now come from private companies that receive virtually no loans from state banks , American candidates in previous elections routinely sought to curry favor with working class voters by vowing to protect US jobs against China's supposedly unfair business practices. The jobs issue could be exploited further by citing poor working conditions, low wages, child labor, and other problems commonly found in developing countries.
На вопросе рабочих мест можно было играть и дальше, упомянув тяжелые условия труда, низкие заработные платы, использование детского труда и другие проблемы, обычно существующие в развивающихся странах.
The jobs issue could be exploited further by citing poor working conditions, low wages, child labor, and other problems commonly found in developing countries.
Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.
Many others were severely injured by gunfire and beatings.
Нам нужно человек пять, чтоб поднять эти тяжелые ящики.
We need about five men to lift these heavy cases.
Каковы ваши условия?
What are your conditions?
Каковы условия контракта?
What are the terms of the contract?
Таковы мои условия.
These are my terms.
Где распологаются промышленные группы это, конечно, вопрос удачи и случая.
Where dynamic industrial clusters locate is partly due to luck and accident.
Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
Нельзя подавлять эти тяжелые чувства, не подавляя последствия, наши эмоции.
You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
Простыни я повешу сама, сказала соседка. Уж очень они тяжелые .
I'll hang the sheets myself, the neighbor said. It's not like they're that heavy.
Чтобы повысить географические знания мирового населения, исследователям приходилось отправляться в морские путешествия, выдерживая тяжелые погодные условия и истощающие заболевания, не зная, куда они прибудут и даже вернутся ли они обратно.
To advance the world s geographic knowledge, explorers used to have to head out to sea, enduring inclement weather and debilitating disease, unsure of where they were going or whether they would ever return home.
В 1872 и в 1894 году здесь были большие промышленные выставки.
The exhibition is largely a series of mini biographies of those involved.
Условия трущобные и негигиеничные.
Conditions are cramped and unhygienic.
Эти условия следует изменить.
These conditions need to change.

 

Похожие Запросы : Тяжелые условия - тяжелые условия - тяжелые условия - Тяжелые условия - промышленные условия - тяжелые промышленные применения - тяжелые промышленные товары - тяжелые промышленные предприятия - погодные условия тяжелые - тяжелые условия эксплуатации - тяжелые условия эксплуатации - тяжелые условия эксплуатации - тяжелые условия аварии - тяжелые условия труда