Перевод "убытки от кражи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Theft Stealing Burglary Thefts Shoplifting Away Damages Losses Restitution Loss Amends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полиция займётся расследованием этой кражи.	The police will look into the theft.
Возбуждено уголовное дело по факту кражи.	Criminal charges for the theft were filed.
Её поймали при попытке кражи драгоценностей.	She was captured trying to steal jewelry.
У нас три нераскрытых квартирных кражи.	We've got three unsolved burglaries.
Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим?	Why shouldn t winners compensate the losers?
Их убытки останутся минимальными.	Their losses will remain minimal.
Иногда они терпят убытки.	They are sometimes making loss.
Компания понесла большие убытки.	The company suffered big losses.
Я должен компенсировать убытки.	I must make up for the loss.
Предприятие понесло огромные убытки.	The company suffered much damage.
Обнаружен потенциальный способ кражи фото обнаженных знаменитостей	The potential method for stealing photos of nude celebrities has been discovered
Вонг подозревает, что были и другие кражи	Wong suspects there may have been other thefts too
Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.	Temporary wealth taxes may well be a part of the answer for countries in fiscal trouble today, and the idea should be taken seriously.
Бедные страны в первую очередь несут убытки от разрушения своей естественной среды.	Conversely, the poor are the first to suffer from deterioration of their natural environment.
Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.	However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply.
Однако возместить убытки было непросто.	But repairing the damage was tough.
Мы несём ответственность за убытки.	We carry the responsibility for the losses.
Это зависит от места жительства, семейного положения, достатка, и того, насколько мы готовы принять риск кражи.	And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft.
Позже поступили предположения, что более возможной причиной совершения кражи было извлечение финансовой выгоды от продажи артефакта.	Later on, it was implied that financial gains from possession of the artifact were more likely to be a possible cause of the theft.
Он пытался переквалифицировать своё дело с кражи на побои.	He had been trying to reclassify the case from theft to violence.
Тому пришлось заплатить владельцу машины за убытки.	Tom had to pay damages to the owner of the car.
В последние годы эти давние споры становятся все более ожесточёнными, и убытки от теоретического тупика растут.	In recent years, this long running debate has become increasingly contentious and the costs of stalemate are mounting.
Здоровье пожилых людей расшатывают часто совершаемые против них кражи со взломом.	The old people shattered by a burglary.
Однако ЕЦБ хочет, чтобы банки понесли 50 убытки от своих ценных бумаг без выплаты им страховой выгоды .	But the ECB wants the banks to suffer a 50 loss on their bond holdings, without insurance benefits having to be paid.
Истцы утверждали, что посты бизнесмена принесли им убытки.	The plaintiffs asserted that Musk s posts resulted in losses for them.
Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.	With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.	With the government bearing losses, these are distorted prices. nbsp nbsp Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки.	Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice.
Двое из них сказали AP, что после слива стали жертвами кражи личности.	Two of the people named told AP that they were targeted by identity thieves in the aftermath of the leaks.
Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство.	The banks creditors or governments ultimately would bear any losses.
Но даже в США прибыль победителей перевешивает убытки проигравших.	But even in the US, losers losses are outweighed by winners gains.
Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов.	Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence.
Также, убытки из за неполного использования общественных ресурсов неизбежный результат отсутствия таких быстродействующих и жестких стимулов на порядок превышают убытки государственного сектора.	Likewise, the waste from not fully utilizing society s resources the inevitable consequence of not having had such a quick and strong stimulus exceeds that of the public sector by an order of magnitude.
Также, убытки из за неполного использования общественных ресурсов неизбежный результат отсутствия таких быстродействующих и жестких стимулов на порядок превышают убытки государственного сектора.	Likewise, the waste from not fully utilizing society s resources the inevitable consequence of not having had such a quick and strong stimulus 160 exceeds that of the public sector by an order of magnitude.
В этом контексте регулирующий означает, что руководители банка увольняются, от держателей акций избавляются, а незастрахованные кредиторы могут понести убытки.	In this context, resolution means that a bank s managers are fired, shareholders are wiped out, and unsecured creditors can suffer losses.
США обвиняют Китай в использовании кибершпионажа для кражи интеллектуальной собственности в беспрецедентных масштабах.	The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale.
Несколько богатых личностей получили выгоду, а все налогоплательщики понесли убытки.	A few rich individuals appeared to gain and all taxpayers to lose.
Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад.	The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.
Страны, импортирующие субсидируемые в настоящее время продукты питания, понесут убытки.	Countries that import currently subsidized food will be worse off.
Убытки концерна оцениваются по меньшей мере в 25 миллиардов евро.	The Group's losses are estimated to be at least 25 billion euros.
Кинотеатры терпят всё большие убытки из за пиратства в интернете.	Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
PIPA сокращение от PROTECTIP, которое является сокращением от Предотвращение настоящих онлайновых угроз коммерческому творчеству и кражи интеллектуальной собственности потому что у помощников конгрессменов, дающих эти названия, много свободного времени.	PIPA is short for PROTECTIP, which is itself short for Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property because the congressional aides who name these things have a lot of time on their hands.
Иисус сказал, Ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления.	Jesus said, For out of the heart come evil thoughts murders, sexual immorality, theft, false testimonies, slander.
Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден.	Deposit insurance creates what economists call moral hazard, people who are insured against an unpleasant event are not as careful as they would otherwise be in trying to avoid that event.
Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден.	If my bicycle is insured against theft, I might buy a cheaper lock for it, making it more likely that it will be stolen.

Display this page in English