Перевод "увеличение предела" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможностям нет предела.
The sky's the limit.
Нет предела совершенству.
The sky's the limit.
Возможностям нет предела.
The sky is the limit.
Нет предела человеческим желаниям.
There is no limit to human desire.
Но только до определенного предела.
But improved efficiency has its limits.
Но только до определенного предела.
Those who fear geopolitical catastrophe will sell assets, putting downward pressure on their value, only if there are other, safer assets that they see that they can buy.
Но лишь до некоторого предела.
But only up to a point.
Но только до определенного предела.
But there is a limit to this option.
Я наконец достиг своего предела.
I have finally reached my limit.
Вообще то, нестабильность дошла до опасного предела.
Indeed, there is volatility just beneath the surface.
Но в конечном итоге предела не существует.
But ultimately, the world's the limit here.
Восторгам мамы и малыша не было предела.
The delight of mother and child was boundless.
Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах.
Soon tensions were high on both sides of the divide.
Увеличение порядка.
It's the increased order.
Зона мозга, отвечающая за печаль, раскалена до предела
The area of the brain for sadness is on red hot.
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.
But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
Это десятикратное увеличение.
That's a magnifier times 10.
Превышение установленного Пактом предела дефицита является скорее правилом, нежели исключением.
Exceeding the SGP s deficit cap is the rule rather than the exception.
В то же время не существует такого четкого верхнего предела инфляции.
At the same time, there is no such clear upper bound to inflation.
А общепринятое мнение гласило, что всё безопасно вплоть до определённого предела.
Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.
Моё возмущение не имеет предела, здесь речь идет уже о человечности.
My indignation is not easy, it is about being human.
Страны, утверждающие, что достигли предела того, что они могут сделать, в действительности имеют в виду, что они достигли предела того, что они могут сделать в одиночестве.
Countries claiming to have reached the limit of what they can do really mean that they have reached the limit of what they can do on their own.
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
The budget deficit was allowed to increase.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль.
More taxes mean that the government will be larger.
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций.
The Internet has caused a boom in these speculations.
Иоанн Павел II, возможно, также был наивным, но только до определенного предела.
John Paul II might have been naive, too, but only up to a point.
Они доказывают, что до определенного предела безопасность можно достичь без потери свободы.
They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom.
При отсутствии предела расточительные страны могут пойти на траты за счет более бережливых.
With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones.
Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния.
When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states.
В мире повсеместной рекламы нет естественного предела голодной погони за товарами и услугами.
In a world of ubiquitous advertising, there is no natural limit to the hunger for goods and services.
И до определенного предела это так, но я бы хотел выделить пару моментов.
And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.
Когда ты вымотан до предела, мозг перестает думать о таких вещах , говорит она.
When you re exhausted beyond the limit, your mind avoids thinking about that, she said.
В 16 исследовании, если вы видели как кто то похожий на вас доходил до предела, 90 процентов доходили до предела. В пятом исследовании, если вы видели бунтовщика, 90 людей бунтовали.
In study 16, where you see somebody like you go all the way, 90 percent go all the way. In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel.
Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.
Committing more soldiers will only compound the error.
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
It increases income, improves welfare, etc.
Увеличение потребления и балансировка экономического роста
Catalyzing Consumption and Balancing Growth
Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить.
Upping the ante could turn the tables.
в животном царстве они предполагают увеличение.
So in the animal kingdom, they are about expanding.
Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.
For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.
Он всегда готов служить интересам богатых и сильных, без ограничения или предела для компромисса .
He is always ready to serve the interests of the rich and powerful, with no line in the sand, no limit to compromise.
Эти обстоятельства всегда сопровождали развитие науки, однако в современной России они до предела обострены.
That fusion is what all Russia needs, a reconciliation of the cold minded calculations of the market with the search for truth.
Год назад Обаму превозносили сверх меры спустя 12 месяцев критика также достигла своего предела.
Obama was praised extravagantly a year ago 12 months on, the criticism is over the top, too.
В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий .
In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .
Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?
Does the country seek increased openness or isolation?

 

Похожие Запросы : вблизи предела - регулятор предела - ширина предела - смещение предела - смещение предела - выше предела - достичь предела - ниже предела - измерение предела - достигнет предела - до предела - достигли предела - достигнув предела - превышение предела