Перевод "ширина предела" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ширина - перевод :

ключевые слова : Limit Limits Pushed Edge Reached Width Length Height Wide Dimensions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ширина окна	Window width
Высота и Ширина	Width and Height
Ширина моста 30 метров.	The bridge is thirty meters in width.
Возможностям нет предела.	The sky's the limit.
Нет предела совершенству.	The sky's the limit.
Возможностям нет предела.	The sky is the limit.
Ширина реки составляет пятьдесят ярдов.	The river is fifty yards across.
Ширина реки составляет 35 метров.	The river is 35 meters across.
Какая ширина у этой улицы?	What's the width of this road?
Ширина варочной панели 111 сантиметров.	This cooktop is 44 inches wide.
Нет предела человеческим желаниям.	There is no limit to human desire.
Установить новый размер пиктограммы ширина X высота.	Resize icon to width X height.
Ширина панели в процентах от главного окна.	The width of the column in percent of the main view width.
Ширина дороги в этом месте три метра.	The road is three meters wide at this point.
Ширина белой ленты составляет половину (0,5) модуля.	The width of the white band is a half of a module (0.5m).
Но только до определенного предела.	But improved efficiency has its limits.
Но только до определенного предела.	Those who fear geopolitical catastrophe will sell assets, putting downward pressure on their value, only if there are other, safer assets that they see that they can buy.
Но лишь до некоторого предела.	But only up to a point.
Но только до определенного предела.	But there is a limit to this option.
Я наконец достиг своего предела.	I have finally reached my limit.
Длина сектора Газа составляет примерно , ширина от до .	The territory is long, and from wide, with a total area of .
Длина около 400 км, ширина до 400 км.	It is roughly 500 km long and 260 km wide.
В храмах модулем часто является ширина пролёта нефа.	Within a church, the module is often the width of an aisle.
Чтобы вы оценили масштаб его ширина примерно 1,5 км.	To give you a sense of scale, this is about a mile wide.
Вообще то, нестабильность дошла до опасного предела.	Indeed, there is volatility just beneath the surface.
Но в конечном итоге предела не существует.	But ultimately, the world's the limit here.
Восторгам мамы и малыша не было предела.	The delight of mother and child was boundless.
Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах.	Soon tensions were high on both sides of the divide.
Зона мозга, отвечающая за печаль, раскалена до предела	The area of the brain for sadness is on red hot.
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.	But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
Ширина холодильника составляет всего шестьдесят сантиметров, он идеально подходит для небольших квартир.	This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.
На юге проливом Карские Ворота (ширина 50 км) отделяется от острова Вайгач.	The two main islands are Severny (Northern) and Yuzhny (Southern).
Вид светового столба (в частности, ширина) зависит от степени упорядоченности ориентации кристаллов.	The particular shape and orientation of the crystals is responsible for the type of halo observed.
Превышение установленного Пактом предела дефицита является скорее правилом, нежели исключением.	Exceeding the SGP s deficit cap is the rule rather than the exception.
Меня интересуют данные касательно Великой Китайской стены. Каковы её длина, ширина и высота?	I'm interested in data related to the Great Wall. What is its length, its breadth and height?
Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время).	Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required.
В то же время не существует такого четкого верхнего предела инфляции.	At the same time, there is no such clear upper bound to inflation.
А общепринятое мнение гласило, что всё безопасно вплоть до определённого предела.	Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.
Моё возмущение не имеет предела, здесь речь идет уже о человечности.	My indignation is not easy, it is about being human.
Страны, утверждающие, что достигли предела того, что они могут сделать, в действительности имеют в виду, что они достигли предела того, что они могут сделать в одиночестве.	Countries claiming to have reached the limit of what they can do really mean that they have reached the limit of what they can do on their own.
Иоанн Павел II, возможно, также был наивным, но только до определенного предела.	John Paul II might have been naive, too, but only up to a point.
Они доказывают, что до определенного предела безопасность можно достичь без потери свободы.	They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom.
Для финансового рынка ширина выхода зависит от фондов, имеющихся в наличии для погашения краткосрочных долгов.	For the financial market, the size of the exit depends on the funds available to make short term investors whole.
При отсутствии предела расточительные страны могут пойти на траты за счет более бережливых.	With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones.
Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния.	When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states.

Display this page in English