Перевод "увеличивая риск" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

риск - перевод : Риск - перевод : Риск - перевод : риск - перевод : риск - перевод :
ключевые слова : Risk Risks Hazard Risky Willing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместо этого, правительства стремятся к нагнетанию неприемлемого экономического роста, все более повышая цены на товары и увеличивая риск возникновения экономической и финансовой неразберихи.
Instead, governments are clawing to stretch out unsustainable booms, further pushing up commodity prices, and raising the risk of a once in a lifetime economic and financial mess.
Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний.
Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.
Бонусный риск
The Bonus Risk
Риск цунами
The Risk Tsunami
Риск велик.
There's a large risk involved.
Это риск.
That's a risk.
Риск невелик.
The risk is small.
Сможет Китай обеспечить долговременный рост, только увеличивая осязаемую структуру?
Should, or can, China achieve long term growth only by adding physical structures?
Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
А чрезмерная напористость в поведении Китая в Южном и Восточном Китайском морях угрожает региональному господству США, в то же время увеличивая риск кризиса с близким союзником США Японией.
And China s growing assertiveness in the South and East China Seas is threatening US regional dominance, while raising the risk of a crisis with America s close ally Japan.
А риск существенный.
That risk is substantial.
Суверенный экологический риск
Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.
The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.
A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.
However, the risk remains.
Риск слишком велик.
The risk is too great.
Такой риск неприемлем.
This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.
This is a serious risk.
Этот риск окупился.
That risk paid off.
Более низкий риск также ослабит ожидания роста цен и уменьшит процентные ставки, что в свою очередь ускорит компрессию прибыли польских правительственных облигаций до сопоставимых уровней в ЕС, увеличивая финансовую стабильность.
Lower risk also will bring inflation expectations down and reduce interest rates, which will in turn speed up the compression of Polish government bond yields to comparable EU levels, increasing financial stability.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.
The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.
The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Моральный риск пакистанской экономики
Pakistan s Moral Hazard Economy
Но риск того стоит.
But it is a worthwhile risk.
Риск реальных процентных ставок
The Real Interest Rate Risk
Риск копирования подстегнул изобретательность.
It forced him to be a little more innovative.
Риск действительно очень реален.
The risks here are all too real.
Существует риск зеленого колониализма
There is a risk for 'green colonialism'
Мне плевать на риск.
I don't care about the risk.
Я прекрасно осознаю риск.
I'm well aware of the risk.
Действительно, если сосредотачивать внимание на внутренних структурных реформах в развивающемся мире, то появится риск того, что нынешний подход приведет к благодушному отношению к краткосрочным потокам капитала, увеличивая, а не уменьшая систематическую угрозу.
As long as capital flows remain large relative to the liquid assets held by national governments and are easily reversible, the international economy will be hostage to spectacular boom and bust cycles. Indeed, by focusing attention on internal structural reforms in the developing world, the risk is that the current approach will lead to complacency on short term capital flows, increasing rather then reducing systemic risks.
В нынешней сложной глобальной экономической ситуации озабоченность общественности по поводу иммиграции и доступа к рабочим местам неизбежно обострится, увеличивая риск того, что проявятся соперничающие формы люмпен популизма и связанная с ними напряженность.
In the current difficult global economic climate, public concerns about immigration and access to jobs inevitably grow more acute, increasing the risk that rival forms of lumpen populism and associated tensions will emerge.
Действительно, если сосредотачивать внимание на внутренних структурных реформах в развивающемся мире, то появится риск того, что нынешний подход приведет к благодушному отношению к краткосрочным потокам капитала, увеличивая, а не уменьшая систематическую угрозу.
Indeed, by focusing attention on internal structural reforms in the developing world, the risk is that the current approach will lead to complacency on short term capital flows, increasing rather then reducing systemic risks.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.
In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
И, поскольку самые бедные в мире люди тратят большую долю своих доходов на продукты питания, они страдают больше всего, увеличивая риск того, что годы прогресса в отношении сокращения бедности могут быть обращены вспять.
And, because the world s poorest people spend a higher proportion of their income on food, they are the worst affected, raising the risk that years of progress in reducing poverty could be reversed.
Однако Саркози пошел на риск.
But Sarkozy took the risk.
Это системный риск, системный шок.
This is a systemic risk, systemic shock.
Таким образом, становится понятным риск.
So the risks are clear.
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом
The Real Risks of Deficits
Но существует риск десятого раза
But we run a risk of the tenth time
Существует небольшой риск падения курса.
There is little downside risk.
Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Я пойду на этот риск.
I'll risk it.
Я чувствовал, что риск оправдан.
I felt it was worth the risk.

 

Похожие Запросы : постепенно увеличивая - постепенно увеличивая - увеличивая расстояние - увеличивая насилие - увеличивая истощение - потенциально увеличивая - вновь увеличивая - увеличивая выпуск - увеличивая понимание - увеличивая вероятность - увеличивая вероятность - увеличивая запас - увеличивая напряжение - увеличивая напряжение