Перевод "увеличилась на 2 раза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Площадь павильона увеличилась в три раза. | It was designed by A.S. Getskin, V.P. |
| Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. | The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled. |
| Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. | The price of default insurance has tripled. |
| Во время снегопада цена за бутылку воды увеличилась в 4 раза. | The price for bottled water rose four times during snowing days. |
| Мы собираемся 2 раза в месяц, 24 раза в год. | We are shooting for 2 times a month, or 24 times a year. |
| И они требуют, чтобы их зарплата увеличилась почти в три раза до 70 долларов США. | But they are demanding that their monthly wage be almost tripled, to 70. |
| Самка приносит 1 детёныша, возможно 2 раза в год. | Karim, C., A.A. Tuen and M.T. |
| Популярность Трумэна увеличилась. | Truman's popularity increased. |
| Ида Тесуи , ведущий колонки на японском новостном вебсайте Nippon.com, описал, как за последние десятилетия в ответ на увеличившееся потребление добыча угрей увеличилась в четыре раза | Ida Tetsuji, a columnist from Nippon.com, a Japanese news website, described how the production of eels has been increased fourfold over recent decades to satisfy the increased eel consumption |
| Одна капля воды содержит 2 секстиллиона (2) атомов кислорода, и в два раза больше атомов водорода. | A single drop of water contains about 2 sextillion () atoms of oxygen, and twice the number of hydrogen atoms. |
| Осуществляются также прямые рейсы Дрезден Москва 2 3 раза в неделю. | The average temperature in January is and in July . |
| C 1880 х годов температура увеличилась на 1 градус. | This has meant that we ve now passed one degree of warming since the 1880s. |
| Прибыль отрасли увеличилась более чем в четыре раза с 2006 года, даже в то время как общая Европейская экономика ухудшалась. | The industry s revenues have more than quadrupled since 2006, even as the overall European economy has stagnated. |
| Но стоимость инвестиций по сравнению с сушей выше в 1,5 2 раза. | For the U.S. in 2013, the penetration level was estimated at 4.5 . |
| Город грехов 2 хаотичен и на драматургическом, и на философском уровне оба раза он хаотичен в дурном смысле слова. | Sin City 2 is chaotic both on a dramatic and philosophical level it is chaotic in the idiotic sense of the word on both accounts. |
| Он дебютировал на четвёртой строке в Billboard 200 и был сертифицирован 2 раза платиновым по данным RIAA. | It debuted at number four on the Billboard 200 and was certified 2 platinum by the RIAA. |
| Конкретно говоря, в период с 2005 по 2006 год общая помощь Африке, за вычетом операций по аннулированию долга, увеличилась всего лишь на 2 . | Specifically, between 2005 and 2006, overall aid to Africa, excluding debt cancellation operations, increased by a meager 2 . |
| Например, корунд (9) в 2 раза твёрже топаза (8), но при этом почти в 4 раза менее твёрдый, чем алмаз (10). | For example, corundum (9) is twice as hard as topaz (8), but diamond (10) is four times as hard as corundum. |
| Нажмите два раза на иконку. | Double click the icon. |
| С началом войны помощь только увеличилась. | U.S. prisoners of war were released. |
| В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 . | In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 . |
| Вообще санаторно курортное лечение желательно проводить 2 раза в год, особенно людям зрелого возраста. | In general, it is advisable to undergo treatment at a health resort 2 times a year, especially for people of a mature age. |
| В то время доля безработных была не в 2, а в 3 раза больше . | At that time the rate of unemployment was not 2x but 3x as high. |
| В 535,5 раза увеличилась средняя заработная плата в Казахстане, сообщает пропаганда (в 1993 году 128 тенге, в 2009 за январь сентябрь 68419 тенге). | Propaganda says that average salary in Kazakhstan has grown 535,5 times since 1993. |
| Но их расходы на маркетинг и администрирование составили при этом огромную величину, более чем в 2 раза превышающую затраты на НИР 31 . | According to their own figures, they spent 14 of sales revenues on R D. But they spent over twice as much, a whopping 31 , on marketing and administration. |
| Продолжительность жизни сотен миллионов людей на протяжении последних ста лет увеличилась на три десятилетия. | Usia lebih dari tiga dekade telah ditambahkan ke dalam kehidupan ratusan juta penduduk selam a seratus tahun terakhir. |
| В то же время, соглашение уже успело устареть ведь экономика Китая увеличилась почти в два раза с того времени как эта сделка была заключена. | In the meantime, the agreement has become obsolete China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck. |
| После того, как в конечном итоге Национальная служба морского рыболовства использовала информацию, полученную от местных жителей, насчитываемая численность китов увеличилась почти в четыре раза . | When the National Marine Fisheries Service finally used native feedback to guide its surveys in the 1980s, it nearly quadrupled its whale estimate. |
| Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912). | Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912). |
| Иммигрантам из Либерии, Сьерра Леоне и Гвинеи предоставили начальный срок в 1,5 года, затем его продлевали 2 раза на 6 месяцев. | Liberia, Sierra Leone and Guinea got an initial 18 month period, followed by two six month extensions. |
| Проксиму от α Центавра АB на небесной сфере отделяет угловое расстояние около 2 , что в 4 раза больше углового диаметра Луны. | As viewed from Earth, it is located at an angular separation of 2.2 from the two main stars. |
| Право на неприменение принуждения 0 2 2 4 | Right not to be coerced 0 2 2 4 |
| Право на свободу ассоциаций 2 1 2 5 | OF ASSOCIATION Right to associate freely 2 1 2 5 |
| Я поднимался на гору Фудзи три раза. | I have climbed Mt. Fuji three times. |
| Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом. | The price is double what it was last year. |
| Я бы создал сеть кинотеатров исключительно для российского кино, билеты на которое стоили в 2 3 раза меньше, чем на фильмы иностранного производства , заявил он. | I would create a chain of cinemas that are exclusively for Russian films, and the tickets would cost 2 3 times less than for foreign produced films , he said. |
| Надеюсь, не подведёт. пишет 2 2 на экране 4 | Hope for the best. |
| Стоимость компании увеличилась в четыре раза за время правления Таксина, а такие активы как спутники, служба мобильной связи и самолёт появились благодаря государственным концессиям в обмен на контрольный пакет акций для Таиланда. | The company s value quadrupled during Thaksin s reign, with assets such as satellites, a mobile phone service, and an airline having originated from state concessions that were conditioned on majority Thai ownership. |
| Несущие колонны увеличены в 2 раза по толщине, то есть в 4 раза увеличен объём необходимого для строительства этих колонн бетона, и, соответственно, существенно возросла общая масса здания. | The load bearing columns became twice as thick therefore, the amount of concrete required for the construction of the columns increased 4 times, and, consequently, significantly increased the total mass of the building. |
| Действительно, пока годовой объем производства США вырос на 6,2 за этот период, производительность Швеции увеличилась на 8 . | Indeed, while annual US output per hour grew by 6.2 during this period, Swedish productivity rose by 8 . |
| Скорость уменьшения западного влияния, кажется, увеличилась за последнее десятилетие. | The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade. The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations. |
| 2 2 | 2 2 Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 24, 2015 |
| 2 2 | We will succeed by persistence. |
| До следующего раза. | Until next time. |
| Одного раза недостаточно. | Once isn't enough. |
Похожие Запросы : в 2 раза - 2 раза выше, - увеличилась - 2 раза в неделю - 2 раза в неделю - увеличилась примерно на - увеличилась на процент - увеличилась на между - На 2 года - на 2 января - на 2 дня - на 2 часа - увеличилась незначительно - заметно увеличилась