Перевод "увеличил свой энтузиазм" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

энтузиазм - перевод :

ключевые слова : Mouth House Home Increased Upped Enhanced Zoomed Enlarged Enthusiasm Enthusiastic Passion Appreciate Share

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эклектические лисы лучше умеют сдерживать свой идеологический энтузиазм.	Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms.
Члены гражданской организации Citizens Action Network также выразили свой энтузиазм в Facebook.	Citizens Action Network members also announced their excitement on Facebook.
На персональной страничке в Facebook, узбеки, проживающие в Америке, показывают свой энтузиазм	On Nargis restaurant's Facebook page U.S. based Central Asians show their enthusiasm
Энтузиазм заразителен.	Enthusiasm is contagious.
Водитель увеличил скорость.	The driver increased his speed.
Он увеличил скорость.	He accelerated.
Том увеличил громкость.	Tom turned up the volume.
Пилот увеличил скорость самолета.	The pilot increased the speed of the plane.
Она была создана, чтобы направить свой энтузиазм миру, присоединить к своему движению 7 миллиардов людей.	Basically, it was born from a will directed to the world. Hence, 7 billion.
Подобный энтузиазм быстро закончился.	Such enthusiasm did not last long.
Грузины разделяют данный энтузиазм.	Georgians share that enthusiasm.
Смех заразителен. Энтузиазм заразителен.	Laughter is contagious. Passion is contagious.
Он проявляет большой энтузиазм.	He has great enthusiasm.
Её энтузиазм смутил его.	He was bowled over by her enthusiasm.
В ответ сосед увеличил громкость.	They responded by turning it up.
Том увеличил громкость на максимум.	Tom turned the volume to maximum.
Однако энтузиазм Германии имеет пределы.	But their enthusiasm has limits.
Нам известно, что Китай в несколько раз увеличил свой оборонный бюджет, в том числе увеличил затраты на программу по разработке оружия, связанную, в частности, с модернизацией средств сдерживания и ядерным потенциалом ответного удара.	We know China has doubled and redoubled its defense budget for, among other things, a massive weapons development program, including modernizing a deterrent and second strike nuclear capability.
Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм.	Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm.
По моему, его энтузиазм предполагал обратное.	To me, his enthusiasm implied the opposite.
В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.	In Asia, economic growth had stimulated food consumption.
Этот опыт увеличил его интерес участия в Союзе рабочих.	This experience increased his interest in participating within the Workers' Union.
Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей.	Football mobilizes energies and unites enthusiasms.
Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов.	He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
Имея в наличии важные резервы возле населенных районов, правительству нужно будет умерить свой энтузиазм и подумать о балансе между рисками и богатствами.	With important reserves near populated areas, governments will need to temper their enthusiasm and think about the balance between risks and riches.
В четвертых, Китай увеличил свои стоки углерода, благодаря возобновлению лесонасаждений.	Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation.
Пропадает энтузиазм в отношении обычно доставляющих удовольствие видов деятельности.	Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades.
Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы.	This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
Несмотря на это, во Франции энтузиазм не был всеобщим.	In France, however, the enthusiasm has not been so universal.
В признание этого Китай увеличил свои усилия по укреплению дружеских отношений.	In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences.
Дальнейшие осложнения предотвратил Мэтт Рид, который увеличил разрыв до двух очков.	Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points.
Энтузиазм очевиден, и кампания уже очень энергично идет полным ходом.	The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited.
Администрация Обамы также хочет, чтобы Китай увеличил свою ношу в международном лидерстве.	The Obama administration also wants China to share more of the burdens of international leadership.
Можем ли мы как то использовать этот энтузиазм в своих целях?	Couldn't we somehow use that for us?
Климо увеличил преимущество Айр на пенальти, потом, ровно в середине игры, увеличил счет, а потом реализовал одиночную попытку и к перерыву довел счет до 17 5 в пользу Айр .	Climo stretched the Ayr lead with a penalty, before, right on half time, he scored then converted a solo try to make it 17 5 to Ayr at the break.
Но юношеский эксперимент канцлера в зрелой дипломатии уменьшил, а не увеличил престиж Германии.	But the Chancellor's juvenile experiment in mature diplomacy has diminished, not expanded, Germany's prestige.
Он стал председателем национального комитета по СПИДу и увеличил бюджет в пятьдесят раз.	He became the chairman of the National AIDS Committee and increased the budget fifty fold.
Сейчас их энтузиазм угас, хотя платит за это Аргентина, а не МВФ.	The peg did lower inflation but it did not promote sustained growth.
А слова плюс энтузиазм это настоящий рецепт лексикографии. Здорово, не правда ли?	And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography. Isn't that great?
Сейчас их энтузиазм угас, хотя платит за это Аргентина, а не МВФ.	Now they are less enthusiastic, though Argentina, not the IMF, is paying the price.
Эти письма были явной попыткой вызвать энтузиазм по поводу цензуре в Интернете.	The emails were an evident attempt to spark enthusiasm for online censorship.
Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи.	I can't say I share your enthusiasm for the idea.
За последние двадцать лет Китай втрое увеличил свою экономическую мощь и постоянно наращивал военную.	China has tripled the size of its economy in the past two decades, and has been increasing its military strength.
Даже в новых странах членах энтузиазм в отношении европейской семьи демократических государств слабеет.	Even in the new member states, enthusiasm for the European family of democracies is cooling.
Критик Ирвинг Хоу, долгое время проживший в Нью Йорке, пытался умерить мой энтузиазм.	The critic Irving Howe, a New Yorker of long standing, tried to temper my enthusiasm.

Display this page in English