Перевод "выразить свой энтузиазм" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

энтузиазм - перевод :

ключевые слова : Express Condolences Gratitude Respects Appreciation Mouth House Home Enthusiasm Enthusiastic Passion Appreciate Share

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эклектические лисы лучше умеют сдерживать свой идеологический энтузиазм.	Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms.
Некоторые даже используют игру, чтобы выразить свой националистический протест.	Some even used the game as a form of nationalist protest.
Члены гражданской организации Citizens Action Network также выразили свой энтузиазм в Facebook.	Citizens Action Network members also announced their excitement on Facebook.
На персональной страничке в Facebook, узбеки, проживающие в Америке, показывают свой энтузиазм	On Nargis restaurant's Facebook page U.S. based Central Asians show their enthusiasm
Энтузиазм заразителен.	Enthusiasm is contagious.
Именно поэтому тысячи вышли на улицы, чтобы выразить свой протест.	This is why thousands went into the streets to be counted.
Некоторые местные бизнесмены использовали социальные сети, чтобы выразить свой шок и соболезнования	Some local businesses used social media to express their shock and sadness
Она была создана, чтобы направить свой энтузиазм миру, присоединить к своему движению 7 миллиардов людей.	Basically, it was born from a will directed to the world. Hence, 7 billion.
Подобный энтузиазм быстро закончился.	Such enthusiasm did not last long.
Грузины разделяют данный энтузиазм.	Georgians share that enthusiasm.
Смех заразителен. Энтузиазм заразителен.	Laughter is contagious. Passion is contagious.
Он проявляет большой энтузиазм.	He has great enthusiasm.
Её энтузиазм смутил его.	He was bowled over by her enthusiasm.
Однако энтузиазм Германии имеет пределы.	But their enthusiasm has limits.
Это отдает узурпацией власти и побуждает многих французов выразить свой гнев во время голосования.	It smacks of usurpation and is inciting many of the French to vote their anger.
Я думаю, что мусульмане имеют право выразить и продемонстрировать свой гнев против публикации карикатур.	I think Muslims have the right to show and demonstrate their anger against the cartoons.
Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм.	Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm.
По моему, его энтузиазм предполагал обратное.	To me, his enthusiasm implied the opposite.
Словами это не выразить.	Words cannot express it.
Это невозможно выразить словами.	Words cannot describe it.
Это невозможно выразить словами.	It is impossible to express it in words.
Некоторые решили выразить своё недовольство заканчивающему свой срок послу США Майклу Макфолу, который восхитился сборной США в Твиттере.	Some chose to vent their frustration with outgoing US ambassador Michael McFaul, who was cheering the US team on Twitter.
Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей.	Football mobilizes energies and unites enthusiasms.
Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов.	He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
Имея в наличии важные резервы возле населенных районов, правительству нужно будет умерить свой энтузиазм и подумать о балансе между рисками и богатствами.	With important reserves near populated areas, governments will need to temper their enthusiasm and think about the balance between risks and riches.
Это можно выразить по другому?	Can it be phrased in another way?
Хочется выразить особую благодарность Recam .	With special thanks being given to Recam.
Как мне выразить свои соболезнования?	How do I share my condolences?
Слова этого не могут выразить.	Words cannot express it.
Слова не могут это выразить.	Words cannot express it.
Интересно, что хотел выразить художник.	I wonder what the painter wanted to convey.
Пропадает энтузиазм в отношении обычно доставляющих удовольствие видов деятельности.	Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades.
Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы.	This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
Несмотря на это, во Франции энтузиазм не был всеобщим.	In France, however, the enthusiasm has not been so universal.
Не считаете ли вы глупостью протестовать против туристов, приезжающих на шоппинг, чтобы выразить свой гнев по отношению к параллельным трейдерам?	Don't you find yourself stupid for protesting against shopping tourists in order to express your anger towards the parallel traders?
Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.	The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
Причину можно выразить одним словом глобализация.	The reason can be expressed in one word globalization.
Как выразить ну, почти в цифрах?	How do you parameterize mostly ?
Просто не знал, как это выразить .	He just didn t know how to communicate it.
Я просто хотел выразить мою злость.	I just wanted to express my anger.
Я бы хотел выразить свою признательность.	I'd like to express my gratitude.
Не знаю, как выразить свою благодарность.	I don't know how to express my thanks.
Не могу выразить вам свою благодарность.	I can never thank you enough.
Он не знал, как себя выразить.	He didn't know how to express himself.
Глубину Вашего заблуждения невозможно выразить словами.	Words cannot express the extent to which you are wrong.

Display this page in English