Перевод "увеличить свое присутствие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

присутствие - перевод : увеличить - перевод : увеличить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Распространение каналов, несущих альтернативную культуру, позволяет недооцененным на музыкальном рынке артистам увеличить свое присутствие на нем.
With the spread of channels of alternative cultural information, those musicians that have been most overlooked by the market can increase their presence as well.
В любом случае Китай будет неизменно резко реагировать на усилия США увеличить свое военное присутствие в регионе.
In any case, China will invariably respond harshly to US efforts to step up its military presence in the region.
МВД Украины усилит свое присутствие в Азовском море
MID of Ukraine strengthens its presence in the Azov Sea
Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено.
We need you to confirm your attendance because places are limited.
Испанские компании тоже расширили свое присутствие в Азии, особенно в Китае и Индии.
Spanish companies too have expanded into Asia, especially China and India.
В то время как национальное правительство наращивает свое присутствие, правительства штатов, вроде Калифорнии, его сокращают.
While the national government expands, state governments, such as California s, contract.
Даже в свое время предприятия находили, что они могут увеличить прибыль проще, вступив в сговор увеличить цены, чем производя инновационный товар более эффективно.
Even in his era, businesses found that they could increase profits more easily by conspiring to raise prices than by producing innovative products more efficiently.
Присутствие обязательно.
Attendance is mandatory.
Увеличить
Zoom
В действительности, по всему Гилгиту в Кашмире народно освободительная армия Китая значительно усилила свое военное присутствие.
Indeed, around Gilgit in Kashmir, China s People s Liberation Army has greatly enhanced its troop presence.
По мере приближения этой даты Америка наращивает свое военное присутствие вокруг Ирака, Великобритания тоже проводит мобилизацию.
As that date approaches, America's military build up around Iraq continues at a furious pace, with Britain also mobilizing.
Но самая большая из них Россия, которая наращивает свое военное присутствие на Украине и арктическом регионе.
But the biggest of them is Russia, which is expanding its military presence in Ukraine and the Arctic region.
За этим предсказанием стоит широко распространенное мнение, что тенденции в Афганистане (в отличие от Ирака) негативны и что США должны увеличить там свое военное присутствие и пересмотреть стратегию, чтобы Талибан не стал хозяином положения.
Behind this prediction is a widely shared assessment that the trends in Afghanistan (unlike in Iraq) are negative, and that the US must strengthen its military presence there and revise its strategy if the Taliban are not to gain the upper hand.
Военное присутствие Америки в регионе можно сократить, но его можно будет опять увеличить в том случае, если Ирак будет мешать.
America's military presence in the region could be reduced, but it could be beefed up again if Iraq balks.
Увеличить пиктограмму.
Magnify the view of the icon.
Увеличить масштаб
Zooms into the image
Её присутствие выглядело странно.
Her presence stood out.
Он потерял присутствие духа.
He lost his spirit.
Он заметил мое присутствие.
He noticed my presence.
Присутствие всех членов обязательно.
Presence of all members is obligatory.
Я подтверждаю моё присутствие.
I confirm my presence.
Ваше присутствие жизненно важно.
It is vital that you be present.
Твоё присутствие здесь нежелательно.
You're not welcome here.
Том сохраняет присутствие духа.
Tom is playing it cool.
Нажмите, чтобы увеличить.
Click to enlarge.
Попробуй увеличить изображение.
Try to enlarge the image.
Попробуй увеличить изображение.
Why don't you try to enlarge the image?
Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие.
To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably.
В ближайшее время их будет очень мало Саудовская Аравия единственный производитель ОПЕК с чрезмерной производительностью может увеличить свое производство, а США может использовать свой стратегический нефтяной резерв, чтобы увеличить поставки нефти.
In the short run, there are very few Saudi Arabia the only OPEC producer with excess capacity could increase its output, and the US could use its Strategic Petroleum Reserve to increase the supply of oil.
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.
Another route to improve consumption could be to offer households greater support . The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.
Another route to improve consumption could be to offer households greater support .
Само ее присутствие провоцирует насилие.
Its mere presence incites violence.
Да, и их присутствие необходимо.
Yes, and their presence is essential.
Серьёзно выросло и присутствие полиции.
They were accompanied by a heavy police presence.
Её присутствие для меня важно.
Her presence is important to me.
Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
Tom showed considerable presence of mind.
Я рассчитываю на ваше присутствие.
I'm counting on your presence.
Я рассчитываю на твоё присутствие.
I'm counting on your presence.
Тебе мешает моё присутствие здесь?
Does my being here bother you?
Его присутствие для меня важно.
Its presence is important for me.
Её присутствие для меня важно.
Its presence is important for me.
Я чувствую чьё то присутствие.
I can sense someone's presence.
В Азии все выглядит иначе, учитывая тот факт, что США не только сохраняют там свое присутствие, но и увеличивают свои обязательства.
Things look different in Asia, where the US not only remains present, but has increased its commitments.
Если Левитес сможет организоваться в масштабах всей страны и сохранить свое присутствие на улицах, то он очень быстро может стать непобедимым.
If Lewites is able to organize nationally and maintain a presence in the streets, he could quickly become unbeatable.
Ранее американские чиновники заявили, что Россия наращивает свое военное присутствие в Сирии, и выразили обеспокоенность по поводу усиления Москвой поддержки Асада.
Earlier, American officials stated that Russia was increasing its military presence in Syria, and expressed concern regarding Moscow's strengthening of support for Assad.

 

Похожие Запросы : сохраняет свое присутствие - расширить свое присутствие - расширяет свое присутствие - подтвердить свое присутствие - делая свое присутствие - расширить свое присутствие - консолидирует свое присутствие - расширить свое присутствие - усилить свое присутствие - усилить свое присутствие - увеличить свое влияние - увеличить - увеличить