Перевод "удар по экономике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике. | The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy. |
| России придется отражать удар падающих нефтяных цен по ее зависимой от нефти экономике. | Russia will have to confront the impact of a collapse in oil prices on its petro economy. |
| Удар по мессенджерам | Shoot the messengers |
| Достойный удар по малярии | The Good Fight against Malaria |
| Удар по международному налоговому сотрудничеству | अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत |
| Я получил удар по спине. | I was kicked in the back. |
| Проблема заключается в том, что финансовый кризис нанес по экономике настолько сильный удар, что, по видимому, даже огромных финансовых стимулов Обамы оказалось недостаточно. | The problem is that the shock to the economy from the financial crisis was so bad that even Obama s seemingly huge fiscal stimulus has not been enough. |
| МИЛАН. За последние два года два опасных эпизода финансовой нестабильности и резкого изменения динамики рынка нанесли удар по мировой экономике. | MILAN In the past two years, two dangerous episodes of financial instability and sudden changes in market dynamics have hit the world economy. |
| Сначала мы нанесём удар по Киото. | First we'll hit Kyoto. |
| Том получил тяжелый удар по голове. | Tom received a heavy blow on the head. |
| Это был удар по больному месту. | That was a cheap shot. |
| Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой. | A punch is just a punch. A kick is just a kick. |
| Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям. | Europe's approach was two pronged. First, it aimed to keep Asia divided insofar as the West was concerned. |
| Финансовый кризис нанес удар по денежным переводам. | The financial crisis has dealt a blow to remittances. |
| Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям. | Europe's approach was two pronged. |
| Швеция наносит удар по камерам на дронах | Sweden takes a swipe at drone cameras |
| Затянувшаяся засуха нанесла серьёзный удар по урожаю. | The prolonged drought did severe damage to crops. |
| Я вижу в этом величайший удар по человечности. | I see that as biggest defeat of humanity. |
| Этот удар по голове оставил его без сознания. | That blow on the head knocked him out cold. |
| Направленный удар | This is Break Clustered. |
| Раздается удар. | There's a beat. |
| Последний удар | The latest assault |
| В этом случае цена нефти может подскочить до 150 долларов США за баррель или даже выше, нанося, таким образом, очень сильный удар по глобальной экономике. | Chaos in Yemen, coupled with the growing strength of extremists, could seriously destabilize Saudi Arabia and threaten oil production. In that case, the price of oil could shoot up to 150 a barrel or more, dealing a heavy blow to the global economy. |
| Главный удар по экономике нанесет окончательное расставание с иллюзиями о рациональности российской власти. Представители российского и зарубежного бизнеса всегда были обеспокоены непредсказуемостью политического руководства страны. | Indeed, Russia s response to events in Ukraine has exceeded the worst expectations of those who were already questioning whether Putin is, as German Chancellor Angela Merkel put it, in touch with reality. |
| В этом случае цена нефти может подскочить до 150 долларов США за баррель или даже выше, нанося, таким образом, очень сильный удар по глобальной экономике. | In that case, the price of oil could shoot up to 150 a barrel or more, dealing a heavy blow to the global economy. |
| Нападение России, скажем, на Мариуполь, второй по размеру порт Восточной Украины (обеспечивающий примерно треть экспорта страны), нанесло бы экономике, и без того буксующей, сокрушительный удар. | A Russian attack on, say, Mariupol, eastern Ukraine s second largest port (accounting for roughly one third of the country s exports), would devastate an economy that is already tanking. |
| Однако, удачный удар по Димоне был бы другим делом. | A successful strike on Dimona, however, would be another matter. |
| Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар. | To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow. |
| Известно, что Адельсон выступал за ядерный удар по Ирану. | Adelson is known for having advocated a nuclear strike on Iran. |
| Закон Национального комитета по цифровой экономике и обществу | National Digital Committee for Economy and Society Bill |
| Финансовый кризис нанес смертельный удар по этой самоуверенности научной экономики. | The financial crisis delivered a fatal blow to that overconfidence in scientific economics. |
| Глобализации не был нанесён смертельный удар, по крайней мере, пока. | Globalization has not received a mortal blow at least not yet. |
| Это был сильный удар по кабинету, приведший к его отставке. | It was a failure as it was not supported by the military. |
| Какой превосходный удар! | What a great strike! |
| Вот это удар! | What a shot! |
| НЬЮ ЙОРК. В сентябре 2008 г. мировой экономике и финансовой системе был нанесён удар землетрясением, эпицентр которого находился в США. | NEW YORK In September 2008, the global economy and financial system was hit by an earthquake, whose epicenter was in the United States. |
| Заводы по переработке кукурузы остановились, нанеся наиболее сильный удар по бедным сельским семьям. | Maize plants have withered, hitting poor rural families hard. |
| Вниз. Прыжок. Паоло, удар ногой. Не важно куда. Удар ногой. | Underneath. Jump. Paolo, kick. Don't care where. Kick. |
| Почему удар наносится по Ливии, а не по Дарфуру или Йемену, Бахрейну или Сирии? | If military intervention in Libya and Côte d Ivoire were correct decisions, why wasn t the Iraq invasion in 2003, given Saddam s many crimes? |
| Почему удар наносится по Ливии, а не по Дарфуру или Йемену, Бахрейну или Сирии? | Why strike in Libya but not in Darfur or in Yemen, Bahrain, or Syria? |
| Какой потрясающий удар по экстремистам, чью идеологию избиратели так однозначно отвергли. | What a damaging blow to the extremists, whose ideology the voters so clearly rejected. |
| Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо. | School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the school bus service. |
| Его войска направлялись в Каир, угрожая нанести сокрушительный удар по Египту. | Its troops were on the road to Cairo, threatening to inflict a major defeat on Egypt. |
| Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо. | These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County s residents. |
| Новые сокращения, которых требует фонд, нанесут очень тяжелый удар по бедным. | The new cuts being demanded would hit the poor very hard. |
Похожие Запросы : по экономике - по экономике - преподаватель по экономике - диплом по экономике - Курсы по экономике - диплом по экономике - Выпускник по экономике - профессор по экономике - по всей экономике - удар по - удар по - удар по - удар по - удар по
