Перевод "удивление по поводу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
удивление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По лицу Марии пробежало удивление. | A look of surprise crossed Maria's face. |
| GV В своих интервью Вы упомянули своё удивление по поводу того, насколько среди китайских мужчин распространена фантазия секса с несовершеннолетними девушками. | GV In your other interviews you mentioned that you were surprised by the Chinese male fantasy of having sex with underage females. |
| удивление сменяется надеждой. | And then the surprise turns into hope. |
| Том изобразил удивление. | Tom feigned surprise. |
| Он на удивление прост. | It's actually surprisingly simple. |
| Реализм по поводу России | Realism about Russia |
| Шок по поводу цензуры | Shock over censorship |
| Это не должно вызывать удивление. | There should be no surprise in any of this. |
| На удивление, оно было неплохим. | Surprisingly, it wasn't bad. |
| На удивление они оказались доброжелательны. | Surprisingly, they were nice to us. |
| Это не должно вызывать удивление. | That should not be a shock. |
| Французский Тома на удивление хорош. | Tom's French is surprisingly good. |
| Том выглядит на удивление спокойным. | Tom seems surprisingly calm. |
| Том на удивление хорошо информирован. | Tom is amazingly well informed. |
| Это было на удивление просто. | It was amazingly easy. |
| Том казался на удивление спокойным. | Tom seemed surprisingly calm. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Но что по поводу Я ? | But what about the self? |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| 2. выражает озабоченность по поводу | 2. Expresses its concern at |
| 3. выражает озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern at |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Haumaldives рассуждает по поводу восстаний | Haumaldives has this to say about the mutiny |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| Вот этот по поводу смога | This one is about the smog |
| Я нервничаю по поводу результата. | I feel nervous about the result. |
| Они спорили по поводу денег. | They were arguing about money. |
| Хватит переживать по этому поводу! | Stop worrying about it. |
| Зачем волноваться по этому поводу? | Why go to all this trouble? |
| Том шутит по любому поводу. | Tom makes jokes about everything. |
| Едва ли это может вызвать удивление. | That is hardly surprising. |
| Но общая картина на удивление благоприятна. | But the overall picture is amazingly good. |
| Ответ на удивление прост постоянные издержки. | The answer is surprisingly simple fixed costs. |
| Для семидесятилетнего он на удивление энергичен. | For a man of seventy, he still has surprising vigour. |
| Её английский был на удивление хорошим. | Her English was surprisingly good. |
| Вы вместе смотритесь на удивление гармонично. | You're amazingly beautiful as a couple. |
| Они привели меня в искреннее удивление . | However the school was closed by the Nazis. |
| Затихли старые споры по поводу границ. | The old border disputes have been silenced. |
| Вздохните с облегчением по поводу Пекина | Breathe Easy About Beijing |
| Новая солидарность Европы по поводу Кубы | Europe Needs Solidarity Over Cuba |
| Вердикты по поводу Мао очень различаются. | Verdicts on Mao differ wildly. |
| Что он скажет по поводу неравенства? | What will he say about inequality? |
| А что по поводу получения энергии? | So what about making energy? |
| 10. выражает серьезную озабоченность по поводу | 10. Expresses grave concern |
Похожие Запросы : удивление - по поводу - по поводу - по поводу - по поводу - удивление о - пустое удивление - держать удивление - явное удивление - опасения по поводу - озабоченность по поводу - споры по поводу - разногласия по поводу
